Задумывались ли вы над тем, что знание русского языка удивительным образом облегчает жизнь? Однако герои нашей подборки так не считают. Они отважно пытаются общаться, комментируют посты в соцсетях, пишут объявления и пребывают в полной уверенности, что их поймут и без переводчика.

Те, кто бывал за границей в качестве туриста или же по делам служебным, наверняка видели надписи, специально переведенные на наш язык. Казалось бы, это должно облегчить наше пребывание в том месте, однако, на деле все надписи и вывески чаще вызывают улыбки. В сегодняшнем материале примеры того, что бывает, когда перевод доверяют машинам.

Мне кажется, что при такой скорости падения грамотности среди населения, скоро тот, кто пишет и говорит более или менее грамотно, станет каким-то изгоем в этом обществе, а точнее не поймет, что от него хотят безграмотные работодатели и, вероятно, умрет от голода, так и не поняв, что за товар написан на ценнике.

Этот текст написан по просьбе читателей. Тема мне представляется достаточно интересной и актуальной, особенно в свете того, что уже всем стало понятно, что наша «дружба» с западными «партнёрами» обошлась нам сильно дорого и что с ней нужно завязывать, лет так на 150.

Могучий. Сложный. Твой.

Вы решили приготовить вкусное и новое блюдо, нашли рецепт, строго следовали ему, но результат был далек от оригинала? Знакомая для многих ситуация, с которой сталкивались почти все. Почему так происходит?

Ошибки допускает каждый. И если для одних они оборачиваются лишь мелкой неприятностью, то оплошности других приводят к войнам, эпидемиям и катастрофам. О фатальных ошибках сегодня и пойдет речь.

Всем известно, за что в Интернете могут послать, как принято вести диалог и как отличить тролля от приличного человека. Но до сих пор многие пользователи совершают типичные ошибки, из-за которых рискуют лишиться не только случайных френдов, но даже проверенных друзей.
Какие — на первый взгляд вполне невинные действия — могут необратимо испортить отношения и лишить вас самых близких людей?

Репост или сохраненное фото могут привести к тюремному сроку

Хотите почувствовать себя настоящим Шерлоком Холмсом? Тогда внимательно посмотрите на картинку и подумайте, все ли там так, как должно быть.

Предлагаем вам найти все 26 ошибок. Но это не так просто, как кажется на первый взгляд.

Ихний, ложат, дермантин, подскользнулся… Если вас затрясло при чтении уже первого слова в этом списке – добро пожаловать в клуб борцов за чистоту русского языка. Вы – не одиноки.

Никогда так не пишите. Пожалуйста.

1 февраля 2003 года в Центре управления полетами НАСА шла напряженная работа — должен был осуществить посадку космический корабль многоразового использования «Колумбия». Спуск с орбиты проходил в штатном режиме. В 08:44 по североамериканскому восточному времени «Колумбия» вошла в плотные слои атмосферы.

В списках самых опасных профессий неизменно присутствуют саперы, спасатели и прочие электромонтажники. Однако никто еще не догадался составить перечень профессий, опасных для окружающих. А в нем наверняка лидировали бы архитекторы.

В редком фильме нет ляпов. То герои стреляют из оружия не того времени, то актеры массовки ведут себя странно, то в кадр попадают лишние предметы. Но такие моменты очень сложно заметить, они отодвинуты на второй план. Мы собрали подборку киноляпов, которые внимательный зритель не пропустит.

Хотя небольшие ошибки в суждении в наших повседневных жизнях — будь то забывание кошелька дома или запирание ключей в автомобиле — конечно же, раздражают, ставки там часто относительно низкие. Однако в редких случаях в истории одна маленькая ошибка приводила к срыву миссии, массовому разрушению или даже смерти. Ниже описаны шесть небольших просчётов, которые вызвали огромные исторические катастрофы.

На протяжении веков учёные пытались объяснить необъяснимое и пролить свет на загадки Вселенной. Тем не менее, среди бесчисленного множества идей всегда было и будет много ошибочных. Например, люди долго считали, что Солнце вращается вокруг Земли и что наша планета плоская.
 
Процитируем американского историка Уилла Дюранта: «Образование – это открытие нашего собственного невежества в прогрессе». Вот десять интересных теорий, которые оказались ошибочными.

10. Закон Боде

Подобное переживал каждый. Когда попробовал пошутить на таможне. Когда понизил градус. Когда купил велотренажер. Когда рассказывал жене о своих бывших. Словом, глупейшие ошибки, которые совершали из самых благородных помыслов.

Жизнь непредсказуема, поэтому не стоит удивляться, если вы вдруг оказывались неправы в своих убеждениях или ожиданиях. Это совершенно нормально, хотя порой и нелогично.

Ты будешь смеяться, но на самом деле жвачку стоматологи не жуют. И не рекомендуют ее пациентам. Истинными советами стоматолога с нами поделился к.м.н., генеральный директор клиники «Дентас» Сергей Григорьевич Назаров.

Курьезные ситуации, в которых иногда оказывались мировые политики, по причине неправильного перевода.

Как известно, ошибиться может любой. Вот только все познается в сравнении. Фатальные ошибки обычно приводили к трагическим последствиям и огромным потерям человеческих жизней. В этой статье собрано 5 сражений, проигранных по глупости генералов.

Науки без ошибок не бывает

Способность находить слабые места в проверенных временем старых идеях так же важна для развития науки, как умение приходить к новым

Наука расцветает и развивается там, где люди с различными убеждениями приходят к мысли о необходимости отстаивать их силой разума, а не силой оружия.

Имеет место странный феномен. Казалось бы, в мировой науке сосредоточен интеллектуальный цвет человечества, однако именно наука оказалась одним из наиболее архаичных институтов человечества, практикуя изжившее или изживающее себя в других областях человеческой деятельности слишком жесткое отношение к инакомыслию. Иногда такое отношение надолго тормозит развитие науки. Долгое время следствием ошибки считалась обнаруженная в 1951 году Борисом Павловичем Белоусовым (1893–1970) автоволновая реакция, поскольку она, на первый взгляд, противоречит второму началу термодинамики. Доступ к научной прессе на все это время был для него закрыт.

Может эти архитекторы были пьяны или учились на «двойки», но их конструкторские решения настолько ужасны, что рядом с ними нужно ставить предупреждающие знаки «Осторожно, опасно для жизни!».

Истребитель-бомбардировщик пятого поколения F-35 стал одним из самых больших провалов в истории американской авиационной промышленности; избранному президенту необходимо как можно скорее покончить с "бесперспективной" программой, убежден обозреватель The National Review, инженер Майк Фреденбург.

Подборка смешных и скандальных ляпов переводчиков

Трудно сказать, чего тут больше: человеческой тупости или просто лени и пофигизма. Но картинки во всех этих случаях получились из серии "нарочно не придумаешь"!

"Убирайся во мрак — ты не пройдёшь!" — кажется, именно такая фраза возникает у всех членов граммар-наци при виде ошибок, допускаемых людьми повсеместно. Эти блюстители правописания просто не могут взять и не подарить очередному безграмотному пользователю пачку запятых или орфографический словарь. Порой они надоедают своей настырностью, но все же это правое дело!

Мы все делаем ошибки, люди далеко не идеальны. Но иногда у человека есть одна-единственная задача, и он все равно умудряется с ней не справиться. Да к тому же делает все настолько плохо, что порой удивляешься, как же никто не заметил такой ошибки. А может быть, всем было просто все равно?

Но нам не все равно, поэтому мы сделали подборку уморительных провалов и ошибок.

Лучшие спортсмены мира, которым выпала честь представлять свою страну на Олимпиаде, тоже порой терпят неудачи. Подборка забавных фейлов с участием олимпийцев ждет вас далее.

Все так или иначе берут отпуск, чтобы куда-нибудь выбраться и отдохнуть, сменить обстановку. Но некоторые люди умудряются превратить летние каникулы в стихийное бедствие. Опасность поджидает любителей походов и лесных ночевок палатках у костра, и неважно, опытные это путешественники или новички.

Неуклюжие туристы рассказали в Twitter о своих самых ужасных промахах, подкрепив истории фотографиями, чтобы предостеречь отпускников в этом сезоне от хождения по тем же граблям. Неудача может постигнуть путешественника из-за плохого планирования, скверной погоды или невнимательности. Смотрите самые нелепые фейлы из походов и не повторяйте тех же ошибок!

Уж сколько раз молва твердила: "Сначала читай, потом отправляй!", но это ведь не интересно! Гораздо интересней посмотреть, как этот генератор случайных фраз подставит тебя на этот раз. Кстати сказать, многие уже даже привыкли к казусам автозамены и понимают, что хотел сказать автор на самом деле, но это не мешает им веселиться над полученным сообщением.

У Кайла Уильямса особые отношения с Google Maps. Он любит находить глюки — безумные изображения, которые выдает программа. Все началось несколько лет назад, когда Кайл пытался найти магазинчик с пластинками во Франции. Он переключился на Google Street View, чтобы «побродить» по улочкам города, и именно там заметил первый шедевр из Photo Spheres — 360-градусных фотографий, которые пользователи загружают на карты. Он наткнулся на жутковатый человеческий гибрид — у сидящей девушки на пляже одна нога почему-то торчала из груди!

— Есть такой миф, что люди влюбляются с первого взгляда и их любовь длится вечно. Однако никто так не строит дома, никто так не получает профессию, и никто так не выздоравливает.

Я считаю, что женщина строит отношения. Знаете, почему я не консультирую парами? Потому что, как правило, мужчина просит доказать, что женщина неправа. И ничего другого от психолога он не ждет. Я считаю, что мужчина реагирует только на женщину. Он не будет так реагировать на психолога. Я работаю с женщинами только потому, что свято верю в то, что, когда меняется женщина, меняется отношение мужчины к ней.

В этой статье 7 самых распространенных ошибок, с которыми мне приходилось сталкиваться.

Прежде чем тянуться за солонкой, прочитай этот текст. Конечно, яичница успеет трижды сгореть — но тем лучше для твоего организма!

Жизнь полна ловушек, которые расставлены для вас. Ловушкой может быть что угодно – финансовый долг или ежедневная потеря времени. Пришло время обозначить, на какие моменты надо обратить внимание, чтобы избежать наиболее распространённых ошибок.

Ошибка игрока

Ошибочное предположение, что если часто случается какое-то событие (например, 50 раз подряд выпадает решка), то увеличивается вероятность противоположного события (начнёт чаще выпадать орёл). Причиной этого предрассудка является убеждение, что вселенная должна сохранять баланс. Эта ошибка стала причиной опустошения многих бумажников в Лас-Вегасе.

Использование любого бытового прибора требует соблюдения хотя бы элементарных правил безопасности. Но некоторые люди пренебрегают даже ими и попадают в нелепые, а иногда и опасные ситуации.

1. Эта доверчивая душа поверила, что микроволновка может зарядить смартфон

Людям свойственно ошибаться, но когда это делают те, от которых зависит история, это очень печально и обидно. Перед вами фрагменты спортивных несправедливостей, которые берут за живое.

Дом должен быть не только стильным и уютным, но и удобным. А удобство кроется в мелочах: стол на кухне правильной высоты, чтобы не уставала спина, удобные ручки, нескользкая плитка в ванной. Но при ремонте или покупке мебели про многие важные детали мы, к сожалению, забываем.

Публикуем для вас советы, которые позволят сделать ваш дом самым комфортным для жизни местом.

Высота кухонной мебели

По стандарту высота кухонной базы — 85 см. Когда люди заказывают кухни, часто забывают сделать «поправку на рост». В результате, приходится либо сутулиться, либо работать на слишком высокой столешнице, отчего быстро устают руки. Рекомендуемая высота кухонных столешниц для невысоких людей ростом около 150 см — 82 см, для людей ростом от 160 до 180 см — 88-91 см. Готовую, и слишком низкую для мебель можно поставить на ножки и декорировать планкой. А если она слишком высокая, то ножки лучше подпилить.

Профессия переводчика всегда востребована. Люди, говорящие на разных языках, могут понять друг друга именно благодаря переводчикам. Но, к сожалению, есть такие «мастера» в профессии, которые только сильнее запутывают. Хотя почему — к сожалению?

Мы знаем, что Голливуд в своих фильмах допускает определённые вольности. Голливудские режиссеры полагаются на то, что зрители не обратят внимание на явные ляпы увидев горы трупов и много огненных взрывов. Тем не менее, иногда Голливуд допускает настолько глупые вещи, что их просто невозможно не заметить. Особенно, когда дело доходит до фильмов с драками и применением оружия.

Рассмотрим некоторые допущенные режиссёрами ошибки, которые легко заметить, достаточно лишь немного изучить вопрос.

Наверняка во время просмотра некоторых фильмов вы задавались вопросом, почему главный герой действует так, а не иначе, ведь есть другое, более рациональное действие. Подобные случаи можно отнести к несостыковкам в сюжете, и именно о них мы поговорим далее.

Или почему Виталий Боровских никогда не будет работать в хорошей компании

Мы все устраиваемся на работу. Не встречал ни одного взрослого человека, который ни разу не был соискателем на какую-нибудь позицию в какой-нибудь компании. Все мы хотим получить работу на хорошей позиции в хорошей компании, где платят хорошие деньги. Это естественно и понятно. Но не все могут это получить. Хотя, многие очень стараются. Порой, используя все возможные и даже невозможные методы.

Отправляясь на кухню, для приготовления очередного кулинарного шедевра, мы машинально совершаем ряд ошибок, о которых даже не догадываемся. С самого детства мы смотрели, как готовили наши мамы и бабушки и теперь, также как они, мы промываем макароны после приготовления, чтоб те не слиплись, варим картошку с открытой крышкой, не можем потерпеть и обжигаясь кушаем ещё не остывший кекс, а также делаем много других вещей, которые, оказывается, делать не стоит.

Cамые распространенные ошибки и ловушки мышления, которые лишают нас объективности.

Когнитивные искажения — это систематические ошибки в человеческом мышлении, своего рода логические ловушки. В определенных ситуациях мы склонны действовать по иррациональным шаблонам, даже когда нам кажется, что мы исходим из здравого смысла.

С помощью терапевта, врача и фитнес-консультанта wellness-клуба «Чистые пруды» Ивана Баранова мы выявили главные ошибки человечества. Сюда влезли те, что касаются занятий в фитнес-центре. У тебя еще есть время исправиться до конца света!