10 слов, которые на самом деле не являются русскими

Язык — это подвижная конструкция и очень часто существует на заимствованиях. Некоторые так давно и прочно осели, что кажется, что они исконно русские.

Но оказывается есть слова, которые прочно ассоциируются с русским языком, но на деле это не так.

10 слов, которые на самом деле не являются русскими

Читать дальше  » 

Крылатые фразы, которые мы произносим в неправильном контексте или не полностью, отчего их смысл в корне меняется

Если бы у бабушки был Юрьев день.

Кто из нас не любит в беседе ввернуть что-нибудь красивое! Благо русский язык насыщен крылатыми фразами, поговорками, прибаутками и цитатами из великих фильмов. Но, конечно, произнести их к месту, при этом не нарушая смысла, может не каждый. Зачастую, если даже фраза звучит красиво, она может нести вообще не тот смысл, который в ней заложен. Вот несколько примеров.

Десять крылатых фраз, которые мы произносим в неправильном контексте или не полностью, отчего их смысл в корне меняется


Читать дальше  » 

Словарь от пользователей, которые делают перевод на понятный русский язык

Новая порция прикольных описаний и слов, которые пользователи делают в свободное время. Выбирается «слово дня» (или выражение) и обрабатывается так, чтобы каждому было понятно и немного смешно.

Словарь от пользователей, которые делают перевод на понятный русский язык


Читать дальше  » 

Зачем в царской России в конце слова ставили «ъ»

Во время прочтения произведений русской классики так или иначе попадаются слова с заветным «ъ» в конце слов. Разбираемся, зачем он был нужен и почему мы больше не используем его в окончаниях.                                   


Читать дальше  » 

Русская речь ушами иностранца

Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока. В Китае или Вьетнаме звучание местного языка, похожее на «сяо-мяо-ляо», вполне может свести нас с ума. Немецкая речь в стиле «розенкляйц ротенбертшмахер штайнблюменрихтенштадт» по тембру и накалу порой напоминает предвыборную речь Гитлера.

А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев?


Читать дальше  » 

Шедевры безграмотности

Все мы делаем ошибки. Но пока одни ошибаются в своих тетрадках или постах в соцсетях, другие умудряются выставить свои промахи в грамотности на всеобщее обозрение. Казалось бы, любые объявления, вывески и баннеры должны по нескольку раз проверяться, прежде чем увидеть свет. Но нет! В результате появляются шедевры, которые сложно понять и просто невозможно забыть.


Читать дальше  » 

О пользе знания русского языка

Помните, была такая идиотская социальная реклама о необходимости знать малые языки? Русский мужик ловит золотую рыбку, она ему молвит на рыбьем (ну то есть на региональном суржике) что отпусти мол, любое желание исполню.

Мужик рыбьего не понимает — и потому из рыбки получается уха. Авторы как бы предполагали, что мужик дурак — хотя именно мужик в этом сюжете ничего не потерял, а вот знала бы рыбка русский — осталась бы жива.


Читать дальше  » 

Слова и выражения русского языка, в которых мы сплошь и рядом допускаем ошибки

Каким бы сложным ни считали иностранцы русский язык, оказывается, самое длинное слово встречается в английском. Оно состоит из 1 913 букв и представляет собой описание химической формулы. А в русском языке самое длинное слово содержит всего 35 букв и звучит как «превысокомногорассмотрительствующий».

Мы не собирались пугать вас такими длинными словами, а вместо этого решили помочь разобраться в том, как пишутся куда более простые и понятные, в которых тем не менее часто допускают ошибки. И поверьте: запомнить их все будет проще, чем вышеназванное 35-буквенное.

10+ слов и выражений русского языка, в которых мы сплошь и рядом допускаем ошибки

Слово «противень» произошло от немецкого Bratpfanne («сковорода»), которое в результате русификации потеряло часть букв. До того как оно пришло в нашу речь, металлические листы с бортиками для выпекания назывались латками или судками. Часто из-за произношения это слово пишут неправильно, но именно в форме «противень» оно закрепилось в нормах русского языка. Стоит запомнить и его склонение: «сходить на кухню за противнем», «испечь на противне печенье», «снять с противня».


Читать дальше  » 

Слова, в которых вы точно не допустите ошибки, ведь их можно произносить как нравится

Еще со школьных времен мы привыкли, что в большинстве случаев русский язык не терпит вольного обращения и нормативный вариант написания или произношения слов всегда только один. Исключения мы воспринимали как приятный подарок от филологов, ведь так радостно было не запоминать норму, а точно знать: можно и так и так.

Мы решили раз и навсегда разобраться, в каких трудных случаях допускаются оба варианта написания или произношения слов. А бонус расскажет о грядущем изменении, которого кто-то ждет с нетерпением, а кое-кто опасается.

14 слов, в которых вы точно не допустите ошибки, ведь их можно произносить как нравится

Не стоит поправлять людей, которые говорят «горячее и вкусное кофе». Употребление этого слова в среднем роде теперь считается нормой не только в разговорной, но и в письменной речи. Причем закреплена она не кем-нибудь, а министерством образования. Оно сослалось на составителей современных словарей, решивших допустить произношение, которое и так используют большинство носителей языка.


Читать дальше  » 

Чем отличается «пипец» от «капец» и как они появились в нашем повседневном языке

Для некоторых из нас лексемы «пипец» и «капец» неприемлемы и устойчиво ассоциируются со скудным словарным запасом и пробелами в воспитании. Но для большинства эти слова – часть языка, не хуже и не лучше, чем слова «кошмар» или «невероятно». Да, знают их все, но вот рассказать об их происхождении могут только ученые.

Фотография: Чем отличается


Читать дальше  » 

Как менялся русский язык за последние 100 лет

В эти дни Россия отмечает день рождения Владимира Даля, который придумал знаменитый толковый словарь. За это время язык претерпел множество изменений и филологи с экспертами «Известий» выяснили, какие слова полностью изменились, а какие — вышли из нашего употребления.

Как менялся русский язык за последние 100 лет


Читать дальше  » 

Правила русского языка обновят впервые за 65 лет. Каким теперь станет правильный русский?

 
 

Минпросвещения разработало проект новых правил орфографии и пунктуации русского языка

Министерство просвещения разработало законопроект, согласно которому изменятся правила орфографии и пунктуации русского языка. Документ был опубликован на официальном интернет-портале нормативных правовых актов.

Изменения стали необходимы из-за произошедших обновлений в языке за минувшие десятилетия.


Читать дальше  » 

Смельчаки, которые твердо решили учить русский язык

20+ смельчаков, которые твердо решили учить русский язык, но тот явно не привык сдаваться без боя

Русский язык находится на 6-м месте по распространенности в мире, всего на нем говорят около 260 млн человек. Но для остальных жителей земного шара он продолжает оставаться загадкой, раз за разом ломая им мозг своими таинственными оборотами, курсивом и порой такой откровенной нелогичностью. Да что уж говорить, даже носители языка порой путаются в его хитросплетениях.


Читать дальше  » 

8 навсегда исчезнувших русских слов, память о которых до сих пор хранит наш язык

Как удивительно изучать русские слова «под микроскопом»: столько интересных фактов можно найти! За каждым корнем – история, порой всеми забытая, а ты, как археолог, вытаскиваешь её на белый свет.

Давайте снова вспомним слова, которые исчезли за давностью лет, но их следы до сих пор бережно хранит русский язык...


Читать дальше  » 

Что означают названия известных брендов

Мы уже давно привыкли к иностранным названиям популярных товаров и магазинов и порой даже не задумываемся над их истинным значением. Перевод одних наименований понятен всем, кто хоть немного изучал английский в школе. Например, Head & Shoulders — это про «голову и плечи». Но что означают названия таких популярных шоколадок, как Snickers и Twix, не сразу догадается даже опытный учитель английского языка.


Читать дальше  » 

«Пещерный» национализм»: МВД Казахстана проверяет скандальные видеозаписи «языкового патруля»

МВД Казахстана проводит проверку видеозаписей, опубликованных участниками так называемых языковых патрулей. Речь идёт о роликах, в которых местные националисты заставляют извиняться русскоязычных граждан за использование русской речи. Эти акции вызвали волну возмущений в России. Одному из инициаторов — блогеру Куату Ахметову — МВД России запретило въезд в страну на 50 лет. Власти Казахстана также осудили действия «языковых патрулей». В четверг Куата Ахметова задержала и оштрафовала полиция. Кроме того, как заявил сам Ахметов, в отношении него заведено уголовное дело о разжигании межнациональной розни.
 

«Пещерный» национализм»: МВД Казахстана проверяет скандальные видеозаписи «языкового патруля»

  • Куат Ахметов

Читать дальше  » 

«Дело пахнет керосином» и другие выражения с интереснейшей историей происхождения

1. Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

Прошляпить

Читать дальше  » 

Почему мы так говорим: «газетная утка»

Утки бывают разные: крякающие, медицинские, хромые, даже корабельные. И отвратительные — газетные, куда отвратительнее медицинских. Разбираемся, отчего их прозвали именно утками, а не тараканами, слизняками или пенками от манной каши.

Если спросить, что такое газетная утка, у Википедии, она поправит очки на переносице и важно ответит: «Непроверенная или преднамеренно ложная информация, опубликованная в средствах массовой информации с корыстной или иной целью». Толковый словарь русского языка под редакцией Дмитрия Ушакова будет краток: «Утка — ложный сенсационный слух».

Фото №1 - Почему мы так говорим: «газетная утка»

Читать дальше  » 

«Языковые патрули» в Казахстане заставляют россиян извиняться на камеру

«Русских гастарбайтеров» призывают «убираться домой»

На YouTube-канале «Til Maydani онлайн партиясы» с марта этого года выкладываются видеозаписи рейдов по магазинам и государственным службам. Активисты во главе с хозяином канала Куатом Ахметовым проверяют, переведены ли этикетки на товарах на казахский, отвечают ли продавцы и госслужащие на казахском языке.


Читать дальше  » 

Зачем сивке бурка: что означают слова, которые ты знаешь с детства из сказок

Что поделаешь, язык, как и жизнь, не стоит на месте, все меняется, сплошная чехарда. Тут по законам жанра нужно бы сделать глубокомысленный вывод о ничтожности и мало­образованности современного человека, но обойдемся без этого. Мы, знаешь ли, думаем, что летописец Нестор тоже сел бы в лужу, пытаясь разобраться с «бодипозитивом», «эщкере» и «винишко-тянами». А автор «Слова о полку Игореве» с его растекавшейся по древу мысию спасовал бы перед «мыш кродеться».

Но если тебе вдруг захочется на самом деле понять, про что тебя заставляли читать на уроках родной речи в школе, то у тебя под рукой теперь будет этот короткий и поверхностный разбор некоторых былинно-сказочных терминов.

Меч-кладенец

Фото №1 - Зачем сивке бурка: что означают слова, которые ты знаешь с детства из сказок

Читать дальше  » 

Выступление группы Green Grey на Дне независимости Украины отменили из-за песни на русском

Украинской группу " Green Grey" запретили выступать на концерте ко Дню Независимости Украины потому, что она поёт песни на русском языке. Солист гуппы Дмитрий Муравицкий высказался по этому поводу...

Выступление группы Green Grey на Дне независимости Украины отменили из-за песни на русском

Читать дальше  » 

Люди, которые хорошо знают русский язык

Знать и любить родной язык — это важная составляющая жизни каждого человека. «Слово дня» — интересные и разнообразные интерпретации разных слов, которые мы постоянно используем. О значении и использовании некоторых мы даже не догадывались.

Люди, которые хорошо знают русский язык


Читать дальше  » 

Не «херня», а «игровой зал»: веселый чешско-русский словарь в картинках

Чешский, как и русский язык, относится к славянским языкам, поэтому неудивительно, что многие слова созвучны. Но вот значение этих слов не всегда одинаковое, и угадать, что значит то или иное слово, похожее на наше, чаще всего не получится. Вот почему stůl — это стол, а podvodník — обманщик? И пока остальные размышляли или смеялись над этим, русская пара, живущая в Чехии, выпустила «Веселый чешско-русский словарь в картинках».

123


Читать дальше  » 

Почему «великий и могучий» русский язык так и не стал государственным в СССР


Самой большой по площади страной за всю историю человеческой цивилизации был Союз Советских Социалистических республик. Однако, если разобраться во всех тонкостях такого обозначения, как «государство», одной весьма важной составляющей его у СССР как раз то и не было. Речь идет о едином государственном языке. Ведь русский язык официально, с точки зрения законодательства, так никогда и не стал в Советском Союзе государственным.


Читать дальше  » 

«Яндекс» ко Дню русского языка составил список интересных диалектных слов

«Яндекс» ко Дню русского языка составил список интересных диалектных слов

«Яндекс» на основе статей и комментариев на платформе «Яндекс.Дзен» проанализировал лексику, используемую пользователями из разных субъектов РФ, и совместно с лингвистами из Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН отобрал самые интересные слова и выражения, характерные только для конкретных регионов.


Читать дальше  » 

Люди, которые не боятся ошибаться и поднимают настроение всему интернету

Всем людям свойственно ошибаться, и в этом нет ничего страшного. Каждая негативная ситуация может стать тем опытом, опираясь на который человек запомнит что-то важное и будет внимательнее впредь. Но есть особая категория граждан, которые не учатся ни на своих оплошностях, ни на чужих. Они с таким упоением танцуют на одних и тех же граблях, что так и хочется составить им компанию.

«Как слышится, так и пишется»

20+ человек, которые не боятся ошибаться и поднимают настроение всему интернету


Читать дальше  » 

В офисе Зеленского сообщили о существовании «украинского русского языка»

Пресс-секретарь президента Украины Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила, что Россия не является монополистом русского языка и «украинский русский» — часть культурного разнообразия Украины. Об этом она сказала в эфире телеканала «Дом».




Читать дальше  » 

Факты, благодаря которым вы посмотрите на русский язык совершенно по-другому

«Жи», «ши» пиши с буквой «и», безударные гласные в корне слова нужно проверять с помощью однокоренных слов, где эта гласная стоит под ударением, а чтобы различить «-тся» и «-ться», нужно задать к глаголу вопрос. Все эти правила правописания мы помним еще со школьной скамьи. Но можем ли сказать, что знаем русский язык в совершенстве?

На самом деле родной и привычный нам с детства язык таит в себе множество сюрпризов. В этой подборке — 10 фактов, которые служат тому подтверждением.

1. В русском языке больше 6 падежей


Читать дальше  » 

Хужеилось снок шебательно, какилось без проса и рыпок

Подборка гениального коверкания русского языка, невероятных оборотов нашей речи, умопомрачительных мыслей на тему «пишу, как думаю, а думать я не пробовал» и сказочных новых слов, которые срочно надо брать на вооружение…

Хужеилось снок шебательно, какилось без проса и рыпок


Читать дальше  » 

На поле брани

С 1 февраля в соцсетях запретят ругаться матом. Как будем выражать эмоции?

Новая редакция закона «Об информации, информационных технологиях и защите информации» вступит в силу 1 февраля.

Виртуальный мир был местом "без комплексов". Теперь это не так. Фото: Сергей Куксин
Виртуальный мир был местом «без комплексов». Теперь это не так. Фото: Сергей Куксин

Администрации соцсетей и видеохостингов предписано выявлять и блокировать мат. Если они это требование проигнорируют, то заплатят штраф (для юрлиц его размер достигает 8 млн руб.), но это регулирует другой закон. Впрочем, у сетей есть юристы, они разберутся. Поговорим о нас с вами: о простых участниках жарких интернет-перепалок, которые обычно заканчиваются переходом на личности.


Читать дальше  » 

Учите русский, пока не обнищали

Борьба с русским языком на Украине вскоре благополучно провалится — ибо это уже раньше произошло по всему экс-СССР. Все с этого начинали — гонения на русский язык, насаждение национального. А потом в школы, где нет русского, никто не захотел отдавать своих детей.


Читать дальше  » 

Особенности русского языка, о которых не рассказывали в школе

Изучая русский язык, можно ежедневно узнавать для себя что-то новое. Школьная программа ставит нас в рамки, не позволяя понять всю глубину речи. С другой стороны, многие и в азах разобраться не могут. В этом материале мы раскроем те особенности русского языка, о которых большинство даже не подозревает.


Читать дальше  » 

Какие ваши доказательства: ох уж этот русский язык в западных фильмах

Интересно, почему при таких внушительных бюджетах западных кинокартин во многих фильмах допускаются подчас чересчур комичные ошибки в написании русских слов? Возможно, потому, что процент зрителей, знающих русский язык, не критичен? Но все же это не отменяет того, насколько нелепо для русскоязычного человека может выглядеть та или иная надпись.

Достаточно вспомнить классическую тарабарщину «Ащьф Фштшфум» в российском паспорте Джейсона Борна или страшную тучу «Фзнамзнон» из фильма «День независимости». Конечно, привыкшие использовать латинский алфавит жители западных стран даже прочитать этого не смогут, не говоря уж о том, чтобы понять смысл надписи. Мы собрали еще несколько примеров того, как западные кинопродакшены не заморачиваются с русским языком.

russian-movies-970-head


Читать дальше  » 

Обычные слова с необычным происхождением

Привычные слова, происхождение которых может влюбить вас в этимологию.



Согласно научным исследованиям, в среднем женщины произносят около 20 тысяч слов в день. Мужчины в этом плане слегка отстают – за ними числятся «скромные» 7 тысяч. С помощью слов мы выражаем свои мысли, говорим о своих желаниях. Слова помогают нам понимать других людей. Слова – неотъемлемая часть нашей жизни. Но как часто мы задумываемся об истории их происхождения?

Вашему вниманию 20 слов с интересной этимологией, которые часто присутствуют в нашем лексиконе.


Читать дальше  » 

«Рояль в кустах», «дело пахнет керосином» и другие слова и выражения с интереснейшей историей происхождения

Узнай больше о словах, которыми ты пользуешься всю жизнь.

1. Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

Прошляпить

Читать дальше  » 

Что означает слово «пацан» и как оно появилось в русском языке


Для некоторых станет открытием, что русское слово «пацан» является блатным и происходит из отечественной криминальной среды. Появилось оно еще во времена Российской Империи, использовалось на протяжении всего XX века и вполне успешно дожило до наших дней. В официальные словари данное слово попало уже после Великой Отечественной войны. Что же оно означает на самом деле и откуда происходят его корни?


Читать дальше  » 

Снова сом, платежеспособные обои, астреоханддрост и гимогогия

Новая порция высказываний из сети, которые поразят вас формами общения, разнообразием придуманных слов, фантазией из авторов и огорчат тем, что это уже давно стало обыденностью...

Снова сом, платежеспособные обои, астреоханддрост и гимогогия


Читать дальше  » 

Одна стена, две стены

«Преподаватель: Сегодня мы изучим множественные формы! Например, «Одна стена, две стены»

Студент: «Ы» создает форму множественного числа, как английский «S»?

П: Почти… Молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: Почему ?
П: Если пять, то уже не нужно окончание «ы».
С. Понял. Значит 5 мам, 5 женщин, 5 девушк.
П: Нет! Пять девушЕК.
С: Почему?


Читать дальше  » 

Для чего в прошлом в конце слов ставили “-с”?

Для чего в прошлом в конце слов ставили “-с”?

Если вы когда-нибудь интересовались историей русского языка или просто внимательно читали литературу, которая относилась к XIX веку, то могли заметить, что в разговоре слова часто употреблялись с буквой-приставкой “-с” на конце. Она официально называлась “словоерс”.


Читать дальше  » 

Как в русском языке возник мат

Как в русском языке возник мат

Представить родной язык без крепких слов нереально. Но откуда они взялись вообще? Есть много любопытных версий. Согласно одной, обсценная лексика появилась из слов, которые раньше были общепринятыми. А потом, в силу появления этикета или же распространения норм поведения из слоёв высшего общества на все остальные, стали табуированными.


Читать дальше  » 

10 руccкиx фpаз, истинный смыcл которых нe знаeт прaктичeски никто

Зачем кoму-то нужнo заpубливaть нос? Kтo такoй Курилка? Пoчeму сoкол голый, кoгда у нeгo есть пеpья? Hа эти и дpугие вопросы oтветы вы нaйдeтe чуть ниже.


Читать дальше  »