Твоя моя не понимай: в Магадане задержали преподавателя, за мзду оформлявшего мигрантам сдачу тестов по русскому языку

А потом удивляемся, как не владеющие русским языком получали работу в РФ!

Твоя моя не понимай: в Магадане задержали преподавателя, за мзду оформлявшего мигрантам сдачу тестов по русскому языку

Для получения патента на работу в РФ каждый въезжающий иностранец должен сдать тест на знание русского языка. С этим у многих бывают проблемы. Русский язык в странах Средней Азии помнят лишь старики, а молодым людям приходится его специально учить. Некоторые предпочитают обойти это препятствие, дав на лапу принимающему экзамен. Тем более, что такие находятся.


Читать дальше  » 

Нелепые ошибки, которые стали достоянием общественности

Порой на рекламных плакатах и стендах можно увидеть забавные ошибки и опечатки. Виновных явно наказали за незнание языка!

Нелепые ошибки, которые стали достоянием общественности

Читать дальше  » 

В Госдуме предложили обязать делать вывески и надписи на русском языке



В Госдуму внесен проект, согласно которому вывески и надписи, в том числе информация о товаре и акциях, должна быть написана на русском языке, при этом тексты в рекламе на русском языке и на иных языках должны стать идентичными по содержанию, а наименования жилых комплексов и микрорайонов нужно будет обозначать на русском языке.


Читать дальше  » 

Слова, которые только притворяются родственниками

Русский язык все эти годы обманывал нас! Слово «насандалиться» произошло не от «сандалий», а река Лета не впадает в прилагательное «летальный». И это еще не все страшные откровения!

10 пар слов, которые только притворяются родственниками

Русский народ продолжает вносить вклад в родной язык, сам того не желая, сам о том не подозревая. И не только тем, что изобретает 2874-й обсценный синоним слова «трындец». «Народная этимология» — так ученые назвали бытующие в ширнармассах объяснения возникновения слов, не соответствующие их подлинной истории. Еще она зовется «ложной этимологией» и, реже, «наивной этимологией». В научных кругах пока не договорились окончательно, какой вариант считать самым удачным и точнее отражающим суть.


Читать дальше  » 

«Умные» слова, которые часто употребляют в неверном значении

Желая обогатить свою речь и более доходчиво описать чье-то качество или происходящее событие, многие употребляют «красивые» и «умные» слова. Эти слова настолько известны и привычны, что, казалось бы, никаких вопросов здесь быть не может. Однако на самом деле многие из этих слов часто употребляются в неверном значении. Иногда – даже в противоположном. И это может привести к целому ряду проблем.

Сказанная или написанная фраза может быть воспринята двусмысленно, она может кого-то обидеть или просто прозвучать глупо.
 

12 «умных» слов, которые часто употребляют в неверном значении

Читать дальше  » 

Глаголы, в которых так часто делают ошибки, что перестали это замечать

Вы наверняка часто замечаете вокруг себя и в письменной речи, что то и дело проскакивают неграмотные словечки. И ведь настолько они въелись в повседневную жизнь, настолько привычны уху, что мы даже не замечаем, что говорим или пишем неверно. Особенно коварны в этом плане глаголы. Некоторые из них так прочно вошли в нашу речь, что уже и стали казаться нормой.

Вот лишь несколько примеров типичных ошибок, которые мы допускаем в глаголах.


Читать дальше  » 

Как иностранцы воспринимают русскую речь

Каждый из нас по-своему воспринимает иностранную речь, и у каждого свои ассоциации, связанные со звучанием того или иного языка. Но задумывались ли вы о том, как воспринимается и с чем ассоциируется у иностранцев наш родной и привычный русский язык? Вот что они говорят:..


Читать дальше  » 

Почему сырники не назвали творожниками?

Как для англичан и американцев нет принципиальной разницы между словами «суп» и «соус», точно так же в Древней Руси творог и сыр называли одним словом — «сир». По версии языковедов «сыр» имеет праславянское происхождение и связано с прилагательным «surъ», что значит сырой.
От него же образовалось слово «сыворотка», причем раньше она звучала как «сыРОВАтка"


Читать дальше  » 

В магаданском вузе завершили учебный курс русского языка для детей мигрантов

Нацеленный на школьников проект будет продолжен

Фото: pereletnye-deti.ru

В СВГУ завершился пилотный проект «Русский язык в портфеле», который реализовывался на базе университета с середины декабря 2022 года. Как сообщила «Магаданской правде» пресс-служба СВГУ, это социально-ориентированный проект, который направлен на педагогическое общение с детьми мигрантов – учениками младших и средних классов общеобразовательных школ.


Читать дальше  » 

«Политическая целесообразность перевешивает»: как в Прибалтике отказываются от русских названий

Власти Вильнюса могут переименовать Литературный музей А.С. Пушкина, исключив из его названия имя русского поэта. Как отмечается в сообщении местного самоуправления, авторы инициативы планируют назвать объект Музеем поместья Маркучяй.
 
Аналогичные преобразования русофобского толка наблюдаются и в других странах Прибалтики, констатируют эксперты. При этом, по словам аналитиков, подобные решения в подавляющем большинстве случаев принимаются властями этих государств без учёта мнения граждан.
 

«Политическая целесообразность перевешивает»: как в Прибалтике отказываются от русских названий

  • Вильнюс / Литературный музей Пушкина

Читать дальше  » 

Битва русского с украинским в Одессе

Посмотрите это видео. Оно очень показательно. Одесситы говорят по-русски, а приезжие из деревни по-украински.

Женщина сказала правду, так было всегда в Одессе и каждый кто приезжал учится в город из деревни, где говорили на суржике.


Читать дальше  » 

Нейросеть показала, где раки зимуют: искусственный интеллект иллюстрирует знаменитые крылатые фразы

Русский язык полон ярких образных крылатых выражений. Употребляя их мы не всегда задумываемся и представляем в красках, как это могло бы выглядеть. Например, где на самом деле могут зимовать раки? Или как и куда едет кукуха? И какая на самом деле бляха-муха.

Нейросеть показала, где раки зимуют: искусственный интеллект иллюстрирует знаменитые крылатые фразы


Читать дальше  » 

Слова русского языка, в которых почти все делают ошибки

Если вы не пользуетесь указанными в подборке неверными формами слов и никогда не переносите ударение на безударные слоги, мы можем вас поздравить! Однако куда более вероятно, что вы обнаружите, что часто делали досадные ошибки. Проверьте себя прямо сейчас!


Читать дальше  » 

Зачем большевики лишили русский язык «ять», или К чему привела радикальная реформа Луначарского

С принятия русской реформы правописания прошло уже свыше века, но споры и рассуждения по-прежнему актуальны. Часто можно услышать от филологов, что русский язык утратил свою изюминку с преобразованием в 1918-м орфографии.

А наркома просвещения Луначарского и вовсе винят в намеренном проведении реформы с целью лишить русскую речь образности, древних смыслов и символов. Так что же произошло на самом деле и действительно ли большевики отняли у русского могучего самобытность?


Читать дальше  » 

Слова из школьной жизни, в которых делают ошибки даже учителя

С началом учебного года началось и больше разговоров о школе. Учителя пишут задания в дневниках, родители проверяют у детей уроки, дети обсуждают школьные предметы и домашние задания друг с другом и со взрослыми. И все (или почти все) допускают ошибки, неверно или не в том контексте употребляя привычные, а значит, «правильные» слова. О наиболее частых ошибках, касающихся темы школы и учёбы, мы сейчас расскажем.


Читать дальше  » 

10 слов, которые на самом деле не являются русскими

Язык — это подвижная конструкция и очень часто существует на заимствованиях. Некоторые так давно и прочно осели, что кажется, что они исконно русские.

Но оказывается есть слова, которые прочно ассоциируются с русским языком, но на деле это не так.

10 слов, которые на самом деле не являются русскими

Читать дальше  » 

Крылатые фразы, которые мы произносим в неправильном контексте или не полностью, отчего их смысл в корне меняется

Если бы у бабушки был Юрьев день.

Кто из нас не любит в беседе ввернуть что-нибудь красивое! Благо русский язык насыщен крылатыми фразами, поговорками, прибаутками и цитатами из великих фильмов. Но, конечно, произнести их к месту, при этом не нарушая смысла, может не каждый. Зачастую, если даже фраза звучит красиво, она может нести вообще не тот смысл, который в ней заложен. Вот несколько примеров.

Десять крылатых фраз, которые мы произносим в неправильном контексте или не полностью, отчего их смысл в корне меняется


Читать дальше  » 

Словарь от пользователей, которые делают перевод на понятный русский язык

Новая порция прикольных описаний и слов, которые пользователи делают в свободное время. Выбирается «слово дня» (или выражение) и обрабатывается так, чтобы каждому было понятно и немного смешно.

Словарь от пользователей, которые делают перевод на понятный русский язык


Читать дальше  » 

Зачем в царской России в конце слова ставили «ъ»

Во время прочтения произведений русской классики так или иначе попадаются слова с заветным «ъ» в конце слов. Разбираемся, зачем он был нужен и почему мы больше не используем его в окончаниях.                                   


Читать дальше  » 

Русская речь ушами иностранца

Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока. В Китае или Вьетнаме звучание местного языка, похожее на «сяо-мяо-ляо», вполне может свести нас с ума. Немецкая речь в стиле «розенкляйц ротенбертшмахер штайнблюменрихтенштадт» по тембру и накалу порой напоминает предвыборную речь Гитлера.

А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев?


Читать дальше  » 

Шедевры безграмотности

Все мы делаем ошибки. Но пока одни ошибаются в своих тетрадках или постах в соцсетях, другие умудряются выставить свои промахи в грамотности на всеобщее обозрение. Казалось бы, любые объявления, вывески и баннеры должны по нескольку раз проверяться, прежде чем увидеть свет. Но нет! В результате появляются шедевры, которые сложно понять и просто невозможно забыть.


Читать дальше  » 

О пользе знания русского языка

Помните, была такая идиотская социальная реклама о необходимости знать малые языки? Русский мужик ловит золотую рыбку, она ему молвит на рыбьем (ну то есть на региональном суржике) что отпусти мол, любое желание исполню.

Мужик рыбьего не понимает — и потому из рыбки получается уха. Авторы как бы предполагали, что мужик дурак — хотя именно мужик в этом сюжете ничего не потерял, а вот знала бы рыбка русский — осталась бы жива.


Читать дальше  » 

Слова и выражения русского языка, в которых мы сплошь и рядом допускаем ошибки

Каким бы сложным ни считали иностранцы русский язык, оказывается, самое длинное слово встречается в английском. Оно состоит из 1 913 букв и представляет собой описание химической формулы. А в русском языке самое длинное слово содержит всего 35 букв и звучит как «превысокомногорассмотрительствующий».

Мы не собирались пугать вас такими длинными словами, а вместо этого решили помочь разобраться в том, как пишутся куда более простые и понятные, в которых тем не менее часто допускают ошибки. И поверьте: запомнить их все будет проще, чем вышеназванное 35-буквенное.

10+ слов и выражений русского языка, в которых мы сплошь и рядом допускаем ошибки

Слово «противень» произошло от немецкого Bratpfanne («сковорода»), которое в результате русификации потеряло часть букв. До того как оно пришло в нашу речь, металлические листы с бортиками для выпекания назывались латками или судками. Часто из-за произношения это слово пишут неправильно, но именно в форме «противень» оно закрепилось в нормах русского языка. Стоит запомнить и его склонение: «сходить на кухню за противнем», «испечь на противне печенье», «снять с противня».


Читать дальше  » 

Слова, в которых вы точно не допустите ошибки, ведь их можно произносить как нравится

Еще со школьных времен мы привыкли, что в большинстве случаев русский язык не терпит вольного обращения и нормативный вариант написания или произношения слов всегда только один. Исключения мы воспринимали как приятный подарок от филологов, ведь так радостно было не запоминать норму, а точно знать: можно и так и так.

Мы решили раз и навсегда разобраться, в каких трудных случаях допускаются оба варианта написания или произношения слов. А бонус расскажет о грядущем изменении, которого кто-то ждет с нетерпением, а кое-кто опасается.

14 слов, в которых вы точно не допустите ошибки, ведь их можно произносить как нравится

Не стоит поправлять людей, которые говорят «горячее и вкусное кофе». Употребление этого слова в среднем роде теперь считается нормой не только в разговорной, но и в письменной речи. Причем закреплена она не кем-нибудь, а министерством образования. Оно сослалось на составителей современных словарей, решивших допустить произношение, которое и так используют большинство носителей языка.


Читать дальше  » 

Чем отличается «пипец» от «капец» и как они появились в нашем повседневном языке

Для некоторых из нас лексемы «пипец» и «капец» неприемлемы и устойчиво ассоциируются со скудным словарным запасом и пробелами в воспитании. Но для большинства эти слова – часть языка, не хуже и не лучше, чем слова «кошмар» или «невероятно». Да, знают их все, но вот рассказать об их происхождении могут только ученые.

Фотография: Чем отличается


Читать дальше  » 

Как менялся русский язык за последние 100 лет

В эти дни Россия отмечает день рождения Владимира Даля, который придумал знаменитый толковый словарь. За это время язык претерпел множество изменений и филологи с экспертами «Известий» выяснили, какие слова полностью изменились, а какие — вышли из нашего употребления.

Как менялся русский язык за последние 100 лет


Читать дальше  » 

Правила русского языка обновят впервые за 65 лет. Каким теперь станет правильный русский?

 
 

Минпросвещения разработало проект новых правил орфографии и пунктуации русского языка

Министерство просвещения разработало законопроект, согласно которому изменятся правила орфографии и пунктуации русского языка. Документ был опубликован на официальном интернет-портале нормативных правовых актов.

Изменения стали необходимы из-за произошедших обновлений в языке за минувшие десятилетия.


Читать дальше  » 

Смельчаки, которые твердо решили учить русский язык

20+ смельчаков, которые твердо решили учить русский язык, но тот явно не привык сдаваться без боя

Русский язык находится на 6-м месте по распространенности в мире, всего на нем говорят около 260 млн человек. Но для остальных жителей земного шара он продолжает оставаться загадкой, раз за разом ломая им мозг своими таинственными оборотами, курсивом и порой такой откровенной нелогичностью. Да что уж говорить, даже носители языка порой путаются в его хитросплетениях.


Читать дальше  » 

8 навсегда исчезнувших русских слов, память о которых до сих пор хранит наш язык

Как удивительно изучать русские слова «под микроскопом»: столько интересных фактов можно найти! За каждым корнем – история, порой всеми забытая, а ты, как археолог, вытаскиваешь её на белый свет.

Давайте снова вспомним слова, которые исчезли за давностью лет, но их следы до сих пор бережно хранит русский язык...


Читать дальше  » 

Что означают названия известных брендов

Мы уже давно привыкли к иностранным названиям популярных товаров и магазинов и порой даже не задумываемся над их истинным значением. Перевод одних наименований понятен всем, кто хоть немного изучал английский в школе. Например, Head & Shoulders — это про «голову и плечи». Но что означают названия таких популярных шоколадок, как Snickers и Twix, не сразу догадается даже опытный учитель английского языка.


Читать дальше  » 

«Пещерный» национализм»: МВД Казахстана проверяет скандальные видеозаписи «языкового патруля»

МВД Казахстана проводит проверку видеозаписей, опубликованных участниками так называемых языковых патрулей. Речь идёт о роликах, в которых местные националисты заставляют извиняться русскоязычных граждан за использование русской речи. Эти акции вызвали волну возмущений в России. Одному из инициаторов — блогеру Куату Ахметову — МВД России запретило въезд в страну на 50 лет. Власти Казахстана также осудили действия «языковых патрулей». В четверг Куата Ахметова задержала и оштрафовала полиция. Кроме того, как заявил сам Ахметов, в отношении него заведено уголовное дело о разжигании межнациональной розни.
 

«Пещерный» национализм»: МВД Казахстана проверяет скандальные видеозаписи «языкового патруля»

  • Куат Ахметов

Читать дальше  » 

«Дело пахнет керосином» и другие выражения с интереснейшей историей происхождения

1. Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

Прошляпить

Читать дальше  » 

Почему мы так говорим: «газетная утка»

Утки бывают разные: крякающие, медицинские, хромые, даже корабельные. И отвратительные — газетные, куда отвратительнее медицинских. Разбираемся, отчего их прозвали именно утками, а не тараканами, слизняками или пенками от манной каши.

Если спросить, что такое газетная утка, у Википедии, она поправит очки на переносице и важно ответит: «Непроверенная или преднамеренно ложная информация, опубликованная в средствах массовой информации с корыстной или иной целью». Толковый словарь русского языка под редакцией Дмитрия Ушакова будет краток: «Утка — ложный сенсационный слух».

Фото №1 - Почему мы так говорим: «газетная утка»

Читать дальше  » 

«Языковые патрули» в Казахстане заставляют россиян извиняться на камеру

«Русских гастарбайтеров» призывают «убираться домой»

На YouTube-канале «Til Maydani онлайн партиясы» с марта этого года выкладываются видеозаписи рейдов по магазинам и государственным службам. Активисты во главе с хозяином канала Куатом Ахметовым проверяют, переведены ли этикетки на товарах на казахский, отвечают ли продавцы и госслужащие на казахском языке.


Читать дальше  » 

Зачем сивке бурка: что означают слова, которые ты знаешь с детства из сказок

Что поделаешь, язык, как и жизнь, не стоит на месте, все меняется, сплошная чехарда. Тут по законам жанра нужно бы сделать глубокомысленный вывод о ничтожности и мало­образованности современного человека, но обойдемся без этого. Мы, знаешь ли, думаем, что летописец Нестор тоже сел бы в лужу, пытаясь разобраться с «бодипозитивом», «эщкере» и «винишко-тянами». А автор «Слова о полку Игореве» с его растекавшейся по древу мысию спасовал бы перед «мыш кродеться».

Но если тебе вдруг захочется на самом деле понять, про что тебя заставляли читать на уроках родной речи в школе, то у тебя под рукой теперь будет этот короткий и поверхностный разбор некоторых былинно-сказочных терминов.

Меч-кладенец

Фото №1 - Зачем сивке бурка: что означают слова, которые ты знаешь с детства из сказок

Читать дальше  » 

Выступление группы Green Grey на Дне независимости Украины отменили из-за песни на русском

Украинской группу " Green Grey" запретили выступать на концерте ко Дню Независимости Украины потому, что она поёт песни на русском языке. Солист гуппы Дмитрий Муравицкий высказался по этому поводу...

Выступление группы Green Grey на Дне независимости Украины отменили из-за песни на русском

Читать дальше  » 

Люди, которые хорошо знают русский язык

Знать и любить родной язык — это важная составляющая жизни каждого человека. «Слово дня» — интересные и разнообразные интерпретации разных слов, которые мы постоянно используем. О значении и использовании некоторых мы даже не догадывались.

Люди, которые хорошо знают русский язык


Читать дальше  » 

Не «херня», а «игровой зал»: веселый чешско-русский словарь в картинках

Чешский, как и русский язык, относится к славянским языкам, поэтому неудивительно, что многие слова созвучны. Но вот значение этих слов не всегда одинаковое, и угадать, что значит то или иное слово, похожее на наше, чаще всего не получится. Вот почему stůl — это стол, а podvodník — обманщик? И пока остальные размышляли или смеялись над этим, русская пара, живущая в Чехии, выпустила «Веселый чешско-русский словарь в картинках».

123


Читать дальше  » 

Почему «великий и могучий» русский язык так и не стал государственным в СССР


Самой большой по площади страной за всю историю человеческой цивилизации был Союз Советских Социалистических республик. Однако, если разобраться во всех тонкостях такого обозначения, как «государство», одной весьма важной составляющей его у СССР как раз то и не было. Речь идет о едином государственном языке. Ведь русский язык официально, с точки зрения законодательства, так никогда и не стал в Советском Союзе государственным.


Читать дальше  » 

«Яндекс» ко Дню русского языка составил список интересных диалектных слов

«Яндекс» ко Дню русского языка составил список интересных диалектных слов

«Яндекс» на основе статей и комментариев на платформе «Яндекс.Дзен» проанализировал лексику, используемую пользователями из разных субъектов РФ, и совместно с лингвистами из Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН отобрал самые интересные слова и выражения, характерные только для конкретных регионов.


Читать дальше  » 

Люди, которые не боятся ошибаться и поднимают настроение всему интернету

Всем людям свойственно ошибаться, и в этом нет ничего страшного. Каждая негативная ситуация может стать тем опытом, опираясь на который человек запомнит что-то важное и будет внимательнее впредь. Но есть особая категория граждан, которые не учатся ни на своих оплошностях, ни на чужих. Они с таким упоением танцуют на одних и тех же граблях, что так и хочется составить им компанию.

«Как слышится, так и пишется»

20+ человек, которые не боятся ошибаться и поднимают настроение всему интернету


Читать дальше  »