8 навсегда исчезнувших русских слов, память о которых до сих пор хранит наш язык

Как удивительно изучать русские слова «под микроскопом»: столько интересных фактов можно найти! За каждым корнем – история, порой всеми забытая, а ты, как археолог, вытаскиваешь её на белый свет.

Давайте снова вспомним слова, которые исчезли за давностью лет, но их следы до сих пор бережно хранит русский язык...


Читать дальше  » 

Что означают названия известных брендов

Мы уже давно привыкли к иностранным названиям популярных товаров и магазинов и порой даже не задумываемся над их истинным значением. Перевод одних наименований понятен всем, кто хоть немного изучал английский в школе. Например, Head & Shoulders — это про «голову и плечи». Но что означают названия таких популярных шоколадок, как Snickers и Twix, не сразу догадается даже опытный учитель английского языка.


Читать дальше  » 

«Пещерный» национализм»: МВД Казахстана проверяет скандальные видеозаписи «языкового патруля»

МВД Казахстана проводит проверку видеозаписей, опубликованных участниками так называемых языковых патрулей. Речь идёт о роликах, в которых местные националисты заставляют извиняться русскоязычных граждан за использование русской речи. Эти акции вызвали волну возмущений в России. Одному из инициаторов — блогеру Куату Ахметову — МВД России запретило въезд в страну на 50 лет. Власти Казахстана также осудили действия «языковых патрулей». В четверг Куата Ахметова задержала и оштрафовала полиция. Кроме того, как заявил сам Ахметов, в отношении него заведено уголовное дело о разжигании межнациональной розни.
 

«Пещерный» национализм»: МВД Казахстана проверяет скандальные видеозаписи «языкового патруля»

  • Куат Ахметов

Читать дальше  » 

«Дело пахнет керосином» и другие выражения с интереснейшей историей происхождения

1. Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

Прошляпить

Читать дальше  » 

Почему мы так говорим: «газетная утка»

Утки бывают разные: крякающие, медицинские, хромые, даже корабельные. И отвратительные — газетные, куда отвратительнее медицинских. Разбираемся, отчего их прозвали именно утками, а не тараканами, слизняками или пенками от манной каши.

Если спросить, что такое газетная утка, у Википедии, она поправит очки на переносице и важно ответит: «Непроверенная или преднамеренно ложная информация, опубликованная в средствах массовой информации с корыстной или иной целью». Толковый словарь русского языка под редакцией Дмитрия Ушакова будет краток: «Утка — ложный сенсационный слух».

Фото №1 - Почему мы так говорим: «газетная утка»

Читать дальше  » 

«Языковые патрули» в Казахстане заставляют россиян извиняться на камеру

«Русских гастарбайтеров» призывают «убираться домой»

На YouTube-канале «Til Maydani онлайн партиясы» с марта этого года выкладываются видеозаписи рейдов по магазинам и государственным службам. Активисты во главе с хозяином канала Куатом Ахметовым проверяют, переведены ли этикетки на товарах на казахский, отвечают ли продавцы и госслужащие на казахском языке.


Читать дальше  » 

Зачем сивке бурка: что означают слова, которые ты знаешь с детства из сказок

Что поделаешь, язык, как и жизнь, не стоит на месте, все меняется, сплошная чехарда. Тут по законам жанра нужно бы сделать глубокомысленный вывод о ничтожности и мало­образованности современного человека, но обойдемся без этого. Мы, знаешь ли, думаем, что летописец Нестор тоже сел бы в лужу, пытаясь разобраться с «бодипозитивом», «эщкере» и «винишко-тянами». А автор «Слова о полку Игореве» с его растекавшейся по древу мысию спасовал бы перед «мыш кродеться».

Но если тебе вдруг захочется на самом деле понять, про что тебя заставляли читать на уроках родной речи в школе, то у тебя под рукой теперь будет этот короткий и поверхностный разбор некоторых былинно-сказочных терминов.

Меч-кладенец

Фото №1 - Зачем сивке бурка: что означают слова, которые ты знаешь с детства из сказок

Читать дальше  » 

Выступление группы Green Grey на Дне независимости Украины отменили из-за песни на русском

Украинской группу " Green Grey" запретили выступать на концерте ко Дню Независимости Украины потому, что она поёт песни на русском языке. Солист гуппы Дмитрий Муравицкий высказался по этому поводу...

Выступление группы Green Grey на Дне независимости Украины отменили из-за песни на русском

Читать дальше  » 

Люди, которые хорошо знают русский язык

Знать и любить родной язык — это важная составляющая жизни каждого человека. «Слово дня» — интересные и разнообразные интерпретации разных слов, которые мы постоянно используем. О значении и использовании некоторых мы даже не догадывались.

Люди, которые хорошо знают русский язык


Читать дальше  » 

Не «херня», а «игровой зал»: веселый чешско-русский словарь в картинках

Чешский, как и русский язык, относится к славянским языкам, поэтому неудивительно, что многие слова созвучны. Но вот значение этих слов не всегда одинаковое, и угадать, что значит то или иное слово, похожее на наше, чаще всего не получится. Вот почему stůl — это стол, а podvodník — обманщик? И пока остальные размышляли или смеялись над этим, русская пара, живущая в Чехии, выпустила «Веселый чешско-русский словарь в картинках».

123


Читать дальше  » 

Почему «великий и могучий» русский язык так и не стал государственным в СССР


Самой большой по площади страной за всю историю человеческой цивилизации был Союз Советских Социалистических республик. Однако, если разобраться во всех тонкостях такого обозначения, как «государство», одной весьма важной составляющей его у СССР как раз то и не было. Речь идет о едином государственном языке. Ведь русский язык официально, с точки зрения законодательства, так никогда и не стал в Советском Союзе государственным.


Читать дальше  » 

«Яндекс» ко Дню русского языка составил список интересных диалектных слов

«Яндекс» ко Дню русского языка составил список интересных диалектных слов

«Яндекс» на основе статей и комментариев на платформе «Яндекс.Дзен» проанализировал лексику, используемую пользователями из разных субъектов РФ, и совместно с лингвистами из Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН отобрал самые интересные слова и выражения, характерные только для конкретных регионов.


Читать дальше  » 

Люди, которые не боятся ошибаться и поднимают настроение всему интернету

Всем людям свойственно ошибаться, и в этом нет ничего страшного. Каждая негативная ситуация может стать тем опытом, опираясь на который человек запомнит что-то важное и будет внимательнее впредь. Но есть особая категория граждан, которые не учатся ни на своих оплошностях, ни на чужих. Они с таким упоением танцуют на одних и тех же граблях, что так и хочется составить им компанию.

«Как слышится, так и пишется»

20+ человек, которые не боятся ошибаться и поднимают настроение всему интернету


Читать дальше  » 

В офисе Зеленского сообщили о существовании «украинского русского языка»

Пресс-секретарь президента Украины Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила, что Россия не является монополистом русского языка и «украинский русский» — часть культурного разнообразия Украины. Об этом она сказала в эфире телеканала «Дом».




Читать дальше  » 

Факты, благодаря которым вы посмотрите на русский язык совершенно по-другому

«Жи», «ши» пиши с буквой «и», безударные гласные в корне слова нужно проверять с помощью однокоренных слов, где эта гласная стоит под ударением, а чтобы различить «-тся» и «-ться», нужно задать к глаголу вопрос. Все эти правила правописания мы помним еще со школьной скамьи. Но можем ли сказать, что знаем русский язык в совершенстве?

На самом деле родной и привычный нам с детства язык таит в себе множество сюрпризов. В этой подборке — 10 фактов, которые служат тому подтверждением.

1. В русском языке больше 6 падежей


Читать дальше  » 

Хужеилось снок шебательно, какилось без проса и рыпок

Подборка гениального коверкания русского языка, невероятных оборотов нашей речи, умопомрачительных мыслей на тему «пишу, как думаю, а думать я не пробовал» и сказочных новых слов, которые срочно надо брать на вооружение…

Хужеилось снок шебательно, какилось без проса и рыпок


Читать дальше  » 

На поле брани

С 1 февраля в соцсетях запретят ругаться матом. Как будем выражать эмоции?

Новая редакция закона «Об информации, информационных технологиях и защите информации» вступит в силу 1 февраля.

Виртуальный мир был местом "без комплексов". Теперь это не так. Фото: Сергей Куксин
Виртуальный мир был местом «без комплексов». Теперь это не так. Фото: Сергей Куксин

Администрации соцсетей и видеохостингов предписано выявлять и блокировать мат. Если они это требование проигнорируют, то заплатят штраф (для юрлиц его размер достигает 8 млн руб.), но это регулирует другой закон. Впрочем, у сетей есть юристы, они разберутся. Поговорим о нас с вами: о простых участниках жарких интернет-перепалок, которые обычно заканчиваются переходом на личности.


Читать дальше  » 

Учите русский, пока не обнищали

Борьба с русским языком на Украине вскоре благополучно провалится — ибо это уже раньше произошло по всему экс-СССР. Все с этого начинали — гонения на русский язык, насаждение национального. А потом в школы, где нет русского, никто не захотел отдавать своих детей.


Читать дальше  » 

Особенности русского языка, о которых не рассказывали в школе

Изучая русский язык, можно ежедневно узнавать для себя что-то новое. Школьная программа ставит нас в рамки, не позволяя понять всю глубину речи. С другой стороны, многие и в азах разобраться не могут. В этом материале мы раскроем те особенности русского языка, о которых большинство даже не подозревает.


Читать дальше  » 

Какие ваши доказательства: ох уж этот русский язык в западных фильмах

Интересно, почему при таких внушительных бюджетах западных кинокартин во многих фильмах допускаются подчас чересчур комичные ошибки в написании русских слов? Возможно, потому, что процент зрителей, знающих русский язык, не критичен? Но все же это не отменяет того, насколько нелепо для русскоязычного человека может выглядеть та или иная надпись.

Достаточно вспомнить классическую тарабарщину «Ащьф Фштшфум» в российском паспорте Джейсона Борна или страшную тучу «Фзнамзнон» из фильма «День независимости». Конечно, привыкшие использовать латинский алфавит жители западных стран даже прочитать этого не смогут, не говоря уж о том, чтобы понять смысл надписи. Мы собрали еще несколько примеров того, как западные кинопродакшены не заморачиваются с русским языком.

russian-movies-970-head


Читать дальше  » 

Обычные слова с необычным происхождением

Привычные слова, происхождение которых может влюбить вас в этимологию.



Согласно научным исследованиям, в среднем женщины произносят около 20 тысяч слов в день. Мужчины в этом плане слегка отстают – за ними числятся «скромные» 7 тысяч. С помощью слов мы выражаем свои мысли, говорим о своих желаниях. Слова помогают нам понимать других людей. Слова – неотъемлемая часть нашей жизни. Но как часто мы задумываемся об истории их происхождения?

Вашему вниманию 20 слов с интересной этимологией, которые часто присутствуют в нашем лексиконе.


Читать дальше  » 

«Рояль в кустах», «дело пахнет керосином» и другие слова и выражения с интереснейшей историей происхождения

Узнай больше о словах, которыми ты пользуешься всю жизнь.

1. Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

Прошляпить

Читать дальше  » 

Что означает слово «пацан» и как оно появилось в русском языке


Для некоторых станет открытием, что русское слово «пацан» является блатным и происходит из отечественной криминальной среды. Появилось оно еще во времена Российской Империи, использовалось на протяжении всего XX века и вполне успешно дожило до наших дней. В официальные словари данное слово попало уже после Великой Отечественной войны. Что же оно означает на самом деле и откуда происходят его корни?


Читать дальше  » 

Снова сом, платежеспособные обои, астреоханддрост и гимогогия

Новая порция высказываний из сети, которые поразят вас формами общения, разнообразием придуманных слов, фантазией из авторов и огорчат тем, что это уже давно стало обыденностью...

Снова сом, платежеспособные обои, астреоханддрост и гимогогия


Читать дальше  » 

Одна стена, две стены

«Преподаватель: Сегодня мы изучим множественные формы! Например, «Одна стена, две стены»

Студент: «Ы» создает форму множественного числа, как английский «S»?

П: Почти… Молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: Почему ?
П: Если пять, то уже не нужно окончание «ы».
С. Понял. Значит 5 мам, 5 женщин, 5 девушк.
П: Нет! Пять девушЕК.
С: Почему?


Читать дальше  » 

Для чего в прошлом в конце слов ставили “-с”?

Для чего в прошлом в конце слов ставили “-с”?

Если вы когда-нибудь интересовались историей русского языка или просто внимательно читали литературу, которая относилась к XIX веку, то могли заметить, что в разговоре слова часто употреблялись с буквой-приставкой “-с” на конце. Она официально называлась “словоерс”.


Читать дальше  » 

Как в русском языке возник мат

Как в русском языке возник мат

Представить родной язык без крепких слов нереально. Но откуда они взялись вообще? Есть много любопытных версий. Согласно одной, обсценная лексика появилась из слов, которые раньше были общепринятыми. А потом, в силу появления этикета или же распространения норм поведения из слоёв высшего общества на все остальные, стали табуированными.


Читать дальше  » 

10 руccкиx фpаз, истинный смыcл которых нe знаeт прaктичeски никто

Зачем кoму-то нужнo заpубливaть нос? Kтo такoй Курилка? Пoчeму сoкол голый, кoгда у нeгo есть пеpья? Hа эти и дpугие вопросы oтветы вы нaйдeтe чуть ниже.


Читать дальше  » 

Боль граммарнаци. Глаголы русского языка, которые часто произносят неправильно

Вопрос ударений в глаголах – всегда очень болезненный, особенно если это касается слов, которые нам привычны. Ну как поверить в то, что знакомый нам глагол, который мы всю жизнь слышим от окружающих с одним ударением, на самом деле нужно произносить иначе. Более того, в правильном варианте он, как нам кажется, звучит странно и даже неблагозвучно. Но с правилами русского языка не поспоришь. Вот лишь несколько примеров глаголов, которые многие произносят неправильно.

Боль граммарнаци. Глаголы русского языка, которые часто произносят неправильно


Читать дальше  » 

Минутка Александра Сергеевича Пушкина.

ЗЫ: Просто булатирование металла применялось только для изготовления оружия. Железо могло использоваться и для мирного труда. Но не булат.

Минутка Александра Сергеевича Пушкина.

Вначале, ув. друзья, подстрочник с анонимного французского стихотворения:

— Это все моё, ибо я покупаю это и плачу наличными, -
Сказало золото, задрав нос.
— Все это мило, — сказало железо, — но я тебя поправлю:
Это всё моё, потому что я это забираю.

Теперь довольно точный перевод малоизвестного, но аккуратного поэта:

— Мое все! Золото кричало:
За что ни вздумаю, плачу.
— Мое, Железо отвечало;
Я граблю, что ни захочу.

А теперь открываем ворота и выпускаем на арену 15-летнего кудрявого старшеклассника:

«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.

Спасибо, все свободны. Гений высказался.

Я как-то писал, что мы с детства привыкли считать Пушкина гением просто потому, что нас учили значению слова «гений» на Пушкине. Некоторым из нас не довелось испытать поэтому с Александром Сергеевичем того настоящего восторга, который обязан доставлять гений: мы кайфовали от гениальной музыки или от потрясающего кино, а с Пушкиным только симулировали.


Читать дальше  » 

Забавные твиты про русский язык

Русский язык находится на 5-м место по распространенности в мире. На нем говорит около 300 миллионов человек. Для 170 миллионов — это родной язык, а 130 миллионов — учили русский с нуля. Пользователи устроили небольшой филологический тред, который посвящен «великому и могучему». Давайте посмотрим.

Подборка забавных твитов про русский язык

Читать дальше  » 

Привычные сегодня слова и фразы, придуманные писателями-фантастами

Неологизмы — это новые слова, фразы или выражения, которые становятся обиходными. Поскольку в русском языке «позаимствованные» слова берутся в основном из английского, рассмотрим, откуда же они возникают в этом языке. Каждый год только в России публикуется до миллиона книг, и во многих встречаются новые слова, которые через некоторое время становятся частью повседневной речи.


Читать дальше  » 

Комиксы от учителя русского языка, которые научат грамотно выражаться

Автор телеграм-канала «Учитель русского» (в обычной жизни — Сергей) виртуозно владеет не только родным языком, но и наречием сарказма. В своем канале школьный учитель рисует комиксы, одного взгляда на которые хватит, чтобы запомнить, как правильно писать и говорить. Его творчество в сети настолько популярно, что по мотивам рисунков недавно вышла книга.

20 комиксов от учителя русского языка, которые научат грамотно выражаться


Читать дальше  » 

«Сжечь, расстрелять»: какие угрозы получает львовский лицей за преподавание на русском языке

Руководство одного из львовских лицеев стало получать в свой адрес угрозы со стороны националистов. Об этом рассказала директор учебного заведения. Негодование радикалов вызывает, в частности, набор в русскоязычные начальные классы, хотя это не запрещено украинским законодательством. По мнению экспертов, к угрозам, поступающим в адрес лицея, нужно отнестись серьёзно. Ситуацию усугубляет отсутствие чёткой языковой политики у администрации Владимира Зеленского и нехватка дискуссии по этому вопросу, считают политологи.
 

«Сжечь, расстрелять»: какие угрозы получает львовский лицей за преподавание на русском языке


Читать дальше  » 

Канадец учит русский и рассказывает, почему этот язык способен свести с ума любого иностранца

Русский язык очень «овощной». Здесь можно дать на орехи, начистить репу двум перцам, дать в тыкву одному хрену и получить по дыне, а вечером сходить в кабачок и там сорить капустой.

Джастин Хаммонд родился в Канаде, где несколько лет назад, по его собственным словам, «сошел с ума и начал учить русский язык». И это настолько его захватило, что он решил побывать в нашей стране, а потом и вовсе остаться здесь жить. Вот уже несколько лет он живет в России, преподает английский и ведет популярный блог на YouTube, где не только помогает нашим соотечественникам изучать свой родной язык, но и рассказывает о том, каково это — учить русский.


Читать дальше  » 

Грамотеи

Ни для кого не секрет, что в наши дни заводить какой бы то ни было разговор о грамотности в интернете — не имеет никакого смысла. Очень многие люди либо вовсе не знают правил русского языка, либо жестко этм пренебрегают. Собственно, по этой причине на просторах сети и можно встретить подобные фотографии, которые вы можете увидеть в сегодняшней подборке.


Читать дальше  » 

Как названия торговых марок стали в русском языке словами нарицательными


Лингвисты считают, что новое слово можно считать «прижившимся» в каком-либо языке, если от него начинают создавать производные. С этой точки зрения современные перлы «отксерить» или даже «ксерануть», которые можно услышать в любом офисе, делают слово, произведенное от названия фирмы «Xerox Corporation», полноценным членом русского языка. На самом деле, правильнее ксероксы называть «копировальными аппаратами», но через пару десятков лет, возможно, об этом забудут так же, как и про словосочетание «вакуумный контейнер», ведь говорить «термос» — гораздо удобнее и быстрее.


Читать дальше  » 

Занимательный русский язык

Вопреки распространенному мнению в русском языке не одно слово с тремя «е» подряд, а два. И слов, начинающихся с буквы «й» в нашем языке целых 74. А в Книге рекордов Гиннесса зафиксировано слово длиною в 35 букв!


Читать дальше  » 

Великой китайских вывески пост

Рассказывает блогер zhzhitel: «Каждый турист, прибывающий в китайский город Хэйхэ, неизменно обращает внимание на вывески. Среди них встречаются очень забавные. Давайте прогуляемся и посмотрим вместе».


Читать дальше  » 

«Сохранить и укрепить»: в бундестаге заинтересовались положением русского языка в Германии

В бундестаге подняли вопрос о ситуации в ФРГ с русским языком, которому уделяется слишком мало внимания. Об этом говорится в адресованном Федеральному правительству Германии запросе Левой партии. Согласно документу, на сегодняшний день около 6 млн жителей Германии — русскоязычные, однако в качестве школьного предмета русский язык не получает достаточной поддержки от Министерств культуры федеральных земель. Как рассказали сами депутаты парламентской фракции левых, Германии необходимо укрепить положение русского языка не только ради своих русскоязычных граждан, но и для дальнейшего развития экономического сотрудничества с РФ.
 

«Сохранить и укрепить»: в бундестаге заинтересовались положением русского языка в Германии


Читать дальше  »