Обычные слова с необычным происхождением

Привычные слова, происхождение которых может влюбить вас в этимологию.



Согласно научным исследованиям, в среднем женщины произносят около 20 тысяч слов в день. Мужчины в этом плане слегка отстают – за ними числятся «скромные» 7 тысяч. С помощью слов мы выражаем свои мысли, говорим о своих желаниях. Слова помогают нам понимать других людей. Слова – неотъемлемая часть нашей жизни. Но как часто мы задумываемся об истории их происхождения?

Вашему вниманию 20 слов с интересной этимологией, которые часто присутствуют в нашем лексиконе.


Читать дальше  » 

«Рояль в кустах», «дело пахнет керосином» и другие слова и выражения с интереснейшей историей происхождения

Узнай больше о словах, которыми ты пользуешься всю жизнь.

1. Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

Прошляпить

Читать дальше  » 

Что означает слово «пацан» и как оно появилось в русском языке


Для некоторых станет открытием, что русское слово «пацан» является блатным и происходит из отечественной криминальной среды. Появилось оно еще во времена Российской Империи, использовалось на протяжении всего XX века и вполне успешно дожило до наших дней. В официальные словари данное слово попало уже после Великой Отечественной войны. Что же оно означает на самом деле и откуда происходят его корни?


Читать дальше  » 

Снова сом, платежеспособные обои, астреоханддрост и гимогогия

Новая порция высказываний из сети, которые поразят вас формами общения, разнообразием придуманных слов, фантазией из авторов и огорчат тем, что это уже давно стало обыденностью...

Снова сом, платежеспособные обои, астреоханддрост и гимогогия


Читать дальше  » 

Одна стена, две стены

«Преподаватель: Сегодня мы изучим множественные формы! Например, «Одна стена, две стены»

Студент: «Ы» создает форму множественного числа, как английский «S»?

П: Почти… Молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: Почему ?
П: Если пять, то уже не нужно окончание «ы».
С. Понял. Значит 5 мам, 5 женщин, 5 девушк.
П: Нет! Пять девушЕК.
С: Почему?


Читать дальше  » 

Для чего в прошлом в конце слов ставили “-с”?

Для чего в прошлом в конце слов ставили “-с”?

Если вы когда-нибудь интересовались историей русского языка или просто внимательно читали литературу, которая относилась к XIX веку, то могли заметить, что в разговоре слова часто употреблялись с буквой-приставкой “-с” на конце. Она официально называлась “словоерс”.


Читать дальше  » 

Как в русском языке возник мат

Как в русском языке возник мат

Представить родной язык без крепких слов нереально. Но откуда они взялись вообще? Есть много любопытных версий. Согласно одной, обсценная лексика появилась из слов, которые раньше были общепринятыми. А потом, в силу появления этикета или же распространения норм поведения из слоёв высшего общества на все остальные, стали табуированными.


Читать дальше  » 

10 руccкиx фpаз, истинный смыcл которых нe знаeт прaктичeски никто

Зачем кoму-то нужнo заpубливaть нос? Kтo такoй Курилка? Пoчeму сoкол голый, кoгда у нeгo есть пеpья? Hа эти и дpугие вопросы oтветы вы нaйдeтe чуть ниже.


Читать дальше  » 

Боль граммарнаци. Глаголы русского языка, которые часто произносят неправильно

Вопрос ударений в глаголах – всегда очень болезненный, особенно если это касается слов, которые нам привычны. Ну как поверить в то, что знакомый нам глагол, который мы всю жизнь слышим от окружающих с одним ударением, на самом деле нужно произносить иначе. Более того, в правильном варианте он, как нам кажется, звучит странно и даже неблагозвучно. Но с правилами русского языка не поспоришь. Вот лишь несколько примеров глаголов, которые многие произносят неправильно.

Боль граммарнаци. Глаголы русского языка, которые часто произносят неправильно


Читать дальше  » 

Минутка Александра Сергеевича Пушкина.

ЗЫ: Просто булатирование металла применялось только для изготовления оружия. Железо могло использоваться и для мирного труда. Но не булат.

Минутка Александра Сергеевича Пушкина.

Вначале, ув. друзья, подстрочник с анонимного французского стихотворения:

— Это все моё, ибо я покупаю это и плачу наличными, -
Сказало золото, задрав нос.
— Все это мило, — сказало железо, — но я тебя поправлю:
Это всё моё, потому что я это забираю.

Теперь довольно точный перевод малоизвестного, но аккуратного поэта:

— Мое все! Золото кричало:
За что ни вздумаю, плачу.
— Мое, Железо отвечало;
Я граблю, что ни захочу.

А теперь открываем ворота и выпускаем на арену 15-летнего кудрявого старшеклассника:

«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.

Спасибо, все свободны. Гений высказался.

Я как-то писал, что мы с детства привыкли считать Пушкина гением просто потому, что нас учили значению слова «гений» на Пушкине. Некоторым из нас не довелось испытать поэтому с Александром Сергеевичем того настоящего восторга, который обязан доставлять гений: мы кайфовали от гениальной музыки или от потрясающего кино, а с Пушкиным только симулировали.


Читать дальше  » 

Забавные твиты про русский язык

Русский язык находится на 5-м место по распространенности в мире. На нем говорит около 300 миллионов человек. Для 170 миллионов — это родной язык, а 130 миллионов — учили русский с нуля. Пользователи устроили небольшой филологический тред, который посвящен «великому и могучему». Давайте посмотрим.

Подборка забавных твитов про русский язык

Читать дальше  » 

Привычные сегодня слова и фразы, придуманные писателями-фантастами

Неологизмы — это новые слова, фразы или выражения, которые становятся обиходными. Поскольку в русском языке «позаимствованные» слова берутся в основном из английского, рассмотрим, откуда же они возникают в этом языке. Каждый год только в России публикуется до миллиона книг, и во многих встречаются новые слова, которые через некоторое время становятся частью повседневной речи.


Читать дальше  » 

Комиксы от учителя русского языка, которые научат грамотно выражаться

Автор телеграм-канала «Учитель русского» (в обычной жизни — Сергей) виртуозно владеет не только родным языком, но и наречием сарказма. В своем канале школьный учитель рисует комиксы, одного взгляда на которые хватит, чтобы запомнить, как правильно писать и говорить. Его творчество в сети настолько популярно, что по мотивам рисунков недавно вышла книга.

20 комиксов от учителя русского языка, которые научат грамотно выражаться


Читать дальше  » 

«Сжечь, расстрелять»: какие угрозы получает львовский лицей за преподавание на русском языке

Руководство одного из львовских лицеев стало получать в свой адрес угрозы со стороны националистов. Об этом рассказала директор учебного заведения. Негодование радикалов вызывает, в частности, набор в русскоязычные начальные классы, хотя это не запрещено украинским законодательством. По мнению экспертов, к угрозам, поступающим в адрес лицея, нужно отнестись серьёзно. Ситуацию усугубляет отсутствие чёткой языковой политики у администрации Владимира Зеленского и нехватка дискуссии по этому вопросу, считают политологи.
 

«Сжечь, расстрелять»: какие угрозы получает львовский лицей за преподавание на русском языке


Читать дальше  » 

Канадец учит русский и рассказывает, почему этот язык способен свести с ума любого иностранца

Русский язык очень «овощной». Здесь можно дать на орехи, начистить репу двум перцам, дать в тыкву одному хрену и получить по дыне, а вечером сходить в кабачок и там сорить капустой.

Джастин Хаммонд родился в Канаде, где несколько лет назад, по его собственным словам, «сошел с ума и начал учить русский язык». И это настолько его захватило, что он решил побывать в нашей стране, а потом и вовсе остаться здесь жить. Вот уже несколько лет он живет в России, преподает английский и ведет популярный блог на YouTube, где не только помогает нашим соотечественникам изучать свой родной язык, но и рассказывает о том, каково это — учить русский.


Читать дальше  » 

Грамотеи

Ни для кого не секрет, что в наши дни заводить какой бы то ни было разговор о грамотности в интернете — не имеет никакого смысла. Очень многие люди либо вовсе не знают правил русского языка, либо жестко этм пренебрегают. Собственно, по этой причине на просторах сети и можно встретить подобные фотографии, которые вы можете увидеть в сегодняшней подборке.


Читать дальше  » 

Как названия торговых марок стали в русском языке словами нарицательными


Лингвисты считают, что новое слово можно считать «прижившимся» в каком-либо языке, если от него начинают создавать производные. С этой точки зрения современные перлы «отксерить» или даже «ксерануть», которые можно услышать в любом офисе, делают слово, произведенное от названия фирмы «Xerox Corporation», полноценным членом русского языка. На самом деле, правильнее ксероксы называть «копировальными аппаратами», но через пару десятков лет, возможно, об этом забудут так же, как и про словосочетание «вакуумный контейнер», ведь говорить «термос» — гораздо удобнее и быстрее.


Читать дальше  » 

Занимательный русский язык

Вопреки распространенному мнению в русском языке не одно слово с тремя «е» подряд, а два. И слов, начинающихся с буквы «й» в нашем языке целых 74. А в Книге рекордов Гиннесса зафиксировано слово длиною в 35 букв!


Читать дальше  » 

Великой китайских вывески пост

Рассказывает блогер zhzhitel: «Каждый турист, прибывающий в китайский город Хэйхэ, неизменно обращает внимание на вывески. Среди них встречаются очень забавные. Давайте прогуляемся и посмотрим вместе».


Читать дальше  » 

«Сохранить и укрепить»: в бундестаге заинтересовались положением русского языка в Германии

В бундестаге подняли вопрос о ситуации в ФРГ с русским языком, которому уделяется слишком мало внимания. Об этом говорится в адресованном Федеральному правительству Германии запросе Левой партии. Согласно документу, на сегодняшний день около 6 млн жителей Германии — русскоязычные, однако в качестве школьного предмета русский язык не получает достаточной поддержки от Министерств культуры федеральных земель. Как рассказали сами депутаты парламентской фракции левых, Германии необходимо укрепить положение русского языка не только ради своих русскоязычных граждан, но и для дальнейшего развития экономического сотрудничества с РФ.
 

«Сохранить и укрепить»: в бундестаге заинтересовались положением русского языка в Германии


Читать дальше  » 

Эpa двoeчников нacтала.

Эра, эпoха, чудовищное, могучее покoление двоечников и неучей. Нет, они и раньше были, но еще нecколько лет назад они не так сильно бросались в глаза. Как-то стeснялись своей безграмотности, что ли. А сейчас они, такое ощущение, везде. Они пoпулярны. Безграмотные звезды. Кocноязычные лидеры мнений. Не умeющие двух слов связать закoнодатели мод.


Читать дальше  » 

10 фраз, которые, по признанию иностранцев, особенно их напрягают.

Фразы

1. Давай, пока!

Иностранцы нередко задаются вопросом, что же такого нужно давать при расставании?

Хуже того, если мы вместо фразы: «Давай, пока!» произносим: «Все, давай!» — это их сводит с ума еще больше.


Читать дальше  » 

На ты или на Вы?

Первые несколько месяцев моей карьеры как русскоговорящего (точнее русскобормочущего), я этот вопрос произносил «на ти или на Ви?».

Ой, этот Ваш «Ы»... Есть несколько травматических моментов моей жизни, которые я никогда не забуду. Мой первый солнечный ожог, первую драку, первый отказ от предложения сходить на свидание и... Первое занятие по букве Ы.


Читать дальше  » 

Да здравствует великая русское языка!

«Преподаватель: Сегодня мы учим множественные формы! Например, «Одна стена, две стены»
Студент: «Ы» создает форму множественного числа как английский «S»?
П: Типа того, молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: … ?
П: Если пять, то уже не нужно окончание.
С. Понял. Значит 5 мам, 5 женщин, 5 девушк.
П: Нет! Пять девушЕК.
С: Почему?
П: Сложно произносить много согласных вместе. Добавляем гласную.
С: А как же «вздрогнув»? На мой взгляд, это обычно не смущает русских.
П: Не умничай. Посчитай девушек.
С:... 19 девушек, 20 девушек, 21 девушек.
П: Стоп!
С. Что случилось?
П: Двадцать одна девушкА.
С: How? Why?


Читать дальше  » 

«Латвийская власть игнорирует рекомендации ООН»: в Риге прошёл митинг в защиту образования на русском языке

В Риге состоялся митинг в защиту образования на русском языке. На мероприятие, организатором которого стал Русский союз Латвии, пришли несколько тысяч человек. Протестующие заявили, что требуют сохранить русский в качестве языка обучения. Ранее власти Латвии поддержали перевод среднего образования на латышский язык. Согласно одной из последних инициатив, такая мера также может коснуться всех муниципальных дошкольных учреждений. В МИД России назвали подобные меры дискриминационными.
 
 

Читать дальше  » 

«Дефицит АДА» у «доброго дяди»: абсурдные профессиональные термины

Если посмотреть на некоторые профессиональные термины глазами любителя, то твой здравый смысл может получить хороший удар под дых.

Коричневый карлик

Нужно обладать извращенным умом астронома, чтобы обозвать карликом дуру весом в 5—80 Юпитеров, которая, если говорить абсолютно честно, к тому же является вовсе не карликом, а звездой. Допустим, в ней не идет термоядерная реакция синтеза в отличие от других звезд, но это не делает ее похожей ни на карлика, ни на макаронину, ни на оцелота, дорогие товарищи астрономы!

Что касается слова «коричневый», то его присутствие в данном термине не менее противозаконно, так как разглядеть этих карликов можно только через телескопы, работающие в инфракрасном диапазоне. А значит, и об их истинной раскраске никто не имеет ни малейшего представления, так как в этом диапазоне все получается либо сплошь красным, либо оранжевым.


Читать дальше  » 

Украинским учителям начали раздавать памятки о штрафах за разговоры на родном языке

Учителям в Харькове начали выдавать памятки о штрафах за русский язык согласно закону о государственном языке. Об этом сообщили сами педагоги, передает «Страна.ua».


Читать дальше  » 

7 русских слов, которые не изменились за последнюю тысячу лет



«Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет мама» — эти проникновенные строки написал поэт Лев Ошанин на музыку Аркадия Островского. Удивительно, но с лингвистической точки зрения так оно и есть. Слова «солнце», «небо», «мама» и несколько других, обозначающих наиболее важные для каждого человека понятия, остаются в русском языке неизменными уже больше тысячелетия.


Читать дальше  » 

Ошибки переводчиков

Важность правильного перевода становится особенно очевидной, когда обнаруживаются ошибки. Талант переводчика заключается не столько в знании иностранных языков, сколько во внимательности к деталям и умении анализировать общую картину. Даже небольшая погрешность иногда приводит к серьезным или даже трагическим последствиям. Неточности транскрипций меняют развитие событий. Употребляя выражение «быть не в своей тарелке», мы даже не догадываемся, откуда произошел этот фразеологизм.

«Угроза» Хрущева


Читать дальше  » 

12 оборотов речи, которые многие употребляют неправильно

Придется попрощаться с «Доброго времени суток!»

В настоящее время, для того чтобы писать грамотно, можно положиться на автозамену в телефоне. Для того чтобы говорить правильно, приходится все-таки читать книги и изучать русский язык. Иногда услышанная фраза кажется достаточно простой ровно до того момента, когда ее нужно написать.

1. «Я кушаю»


Современные нормы русского языка определяют употребление слова «кушать» только в отношении детей или женщин.


Читать дальше  » 

Участники фестиваля ЛиТР обсудили влияние русской литературы за рубежом


Известные писатели и поэты из разных стран приняли участие в дискуссии «Литературные мосты: навстречу друг другу». Она состоялась в рамках фестиваля «Литература Тихоокеанской России» (ЛиТР). Гости из Франции, Японии, Южной Кореи и Китая обсудили важную роль, которую играют книги в укреплении сотрудничества между странами в культурной сфере.

Читать дальше  » 

«Заимствования — показатель здоровья языка, а не деградации нации». Что будет с русским языком

Интернет — не только вторая реальность, но и мощная сила, которая меняет нашу коммуникацию. К чему приведет процесс заимствования интернет-лексики? Hi-Tech Mail.ru поговорил с профессиональным лингвистом Светланой Тамбовцевой о том, почему «лайк» проще, чем «нравится», и в чем похожи «Игра престолов» и «Приключения Шурика».


Читать дальше  » 

"Чилавеку свойственно ошибацца": 20+ грамотеев, которые как слышат, так и пишут

Все мы время от времени делаем письменные ошибки, но некоторые люди даже не пытаются их исправлять. Все равно ведь понимают — и так сойдет!

"Чилавеку свойственно ошибацца": 20+ грамотеев, которые как слышат, так и пишут безграмотность, опечатки, ошибки, русский язык, чилавеку свойственно ашибацца

Безграмотность — бич современного общества. Такое ощущение, что для многих наших современников годы обучения в средней школе прошли мимо. Как ни странно, но безграмотные очень любят общаться. Они пишут на форумах, обожают чаты в мессенджерах. Эти «грамотеи» не стесняются своих ошибок и плевать хотели на тех, кто указывает на эти недочеты. Подборка — лишнее тому подтверждение.


Читать дальше  » 

Американский приспособленец

Американский приспособленец

Относительно недолго проживаю на территории США. Каждый день происходит что-нибудь необычное. Сегодняшний день не стал исключением.
 
Иногда, вечерами я подрабатываю на сервисе по доставке еды, наподобие Uber Eats или Яндекс.Еда. Получил заказ в местном тайском ресторане, где средний чек выходит в 50-80 долларов, что в принципе многовато даже по местным меркам (на двух человек). Подъезжаю к дому клиента, вижу, сидит мужичок на стуле возле своего гаража. Такое бывает, ведь американцы частенько ждут свою еду на крыльце своего дома.
 
Отдав ему еду, милый лысый маленький мужичек, говорит мне что-то в след. Странно, но я не смог разобрать ни одного его слова. Он говорил быстро, половина слов срезая. В конечном итоге я ему отвечаю:
 
— Sorry my friend, I bad speak English — развернулся, только уходя, слышу что-то для себя знакомое:
 
Дедушка: Постой, ты говорить по-русски? (с сильным акцентом);
 
Я: Да.


Читать дальше  » 

О «мире люстр», «эксклюзивной баранине», «боестолкновениях» и других прекрасных неологизмах

0

Еду по Тверской — с одной стороны вижу магазин «Элитные вина». И это еще более или менее нормально, хотя тоже неправильно: элитными могут быть щенки, сорт пшеницы, винограда — то, что выращено, выведено. Но не вина. А с другой стороны улицы вижу магазин «Элитные американские холодильники», что уже абсолютно неверно. Оценочные слова теряют сегодня свое первоначальное значение и значат теперь только «очень хороший». Еще смешнее со словом «эксклюзивный». Эксклюзивный — это то, что «предназначено для одного». Но на рынке рядом с моим домом, например, есть растяжка над прилавком: «Эксклюзивная баранина». В смысле: очень хорошая баранина.


Читать дальше  » 

Подумаешь, бином Ньютона. Из твиттера филолога

1. Все думают, русская пунктуация бессмысленна и беспощадна, но это не так. В ней есть два принципа — интонационный и структурный. Так вот, первый — бессмысленен, а второй — беспощаден.

***
2. Интонационным принципом пользовались русские писатели, поэтому по ним учить пунктуацию нельзя. Цветаева, например, творила со знаками препинания настолько чёрное, что им теперь никогда не отмыться.


Читать дальше  » 

Истории с географией

Кто такие сироты казанские, почему по Малой Спасской передвигаться нужно именно колбаской и что сделал, сам того не ведая, матрос Железняк.

Шел на Одессу, а вышел к Херсону

Так говорят про человека, который собирался сделать одно, а вышло у него что-то совершенно другое. Два южных города из поговорки находятся не так уж и далеко друг от друга, в каких-то 200 км, так что ошибиться довольно легко, при желании и умении. А появилось это выражение впервые в песне про героя-партизана Железняка, написанной в 1936 году:


Читать дальше  »