14 глупых киноляпов с русскими паспортами и надписями в зарубежных фильмах

Несмотря на то, что у голливудских фильмов и сериалов большие бюджеты, они, кажется, пренебрегают консультантами и переводчиками, когда дело касается русского языка. Подобные косяки ускользают от взгляда зарубежных зрителей, но вот русскоговорящая аудитория всегда заметит смешную оплошность. Возможно, русский язык просто слишком сложен, поэтому в американских фильмах мелькает набор букв?

14 глупых киноляпов с русскими паспортами и надписями в зарубежных фильмах киноляпы, русские в голливуде, русские в зарубежных фильмов, трудности перевода, фото


Читать дальше  » 

Деградация: Чужой против Голливуда

Заметил кое-что интересное. Этот обзор пересматривать хочется, а фильм — нет. Потому что деградация Голливуда зашла уже слишком далеко. Не помогает даже призыв старичков, когда-то выпекавших хиты-блокбастеры. Но посмотрев этот фильм, я понял, что у Риддли Скотта маразм. Хотя у меня такие догадки были еще при просмотре фильма Прометей. А уж что в голове у тех, кто вливает сотни миллионов зелени в производство такого киногугна — я даже боюсь себе представить. Они не в Киеве случайно стажировались? Нет? Странно — продюссеры явно были в терминальной стадии.

Кстати, появилась мысль по поводу полезного использования этого горе-фильма. Его надо показывать в армии, и после просмотра устраивать экзамен на тему: Какие должностные инструкции были нарушены идиотами на корабле.


Читать дальше  » 

Лучшие фильмы с Клинтом Иствудом: список из 10 потрясающих кинокартин

Клинту Иствуду, ковбою всех времён и народов, 31 мая исполнилось 89 лет. Возраст, прямо скажем, весьма солидный, но и сделать знаменитый актёр и режиссёр успел немало. В его активе четыре «Оскара» и семеро детей. Он отлично вписался в эпоху американского кинематографа второй половины века минувшего с образом немногословного и принципиального героя вестернов.

Лучшие фильмы с Клинтом Иствудом: список из 10 потрясающих кинокартин актер, голливуд, кино, клинт иствуд, роль, фильм


Читать дальше  » 

Западная кинофантастика страшного будущего

— Откуда вы? – спрашивает полицейский задержанного.
— Я из будущего. Страшного будущего, — отвечает солдат грядущего Апокалипсиса.

Этот момент – беседа полицейского благополучных восьмидесятых годов и измождённого, стойкого воина двадцать первого века один из самых любимых и драматичных в фильме «Терминатор». Западная кинофантастика – это в основе своей и есть подробнейшая карта этого самого страшного будущего, со всеми причудливыми нюансами и вариантами. Это будущее конкурентного мира.


Читать дальше  » 

«Почему мы сражаемся»: как Советский Союз бил фашистов в Голливуде

Героизм борьбы Советского Союза против Третьего рейха настолько впечатлил мир, что в Голливуде решили снять об этом специальный фильм. Какими во время войны американцы видели русских — в нашей статье.

Ч то на самом деле думали и говорили американские военные и политики в разгар войны. Как они видели нашу страну? И что знали тогда об СССР простые американцы?


Читать дальше  » 

Как сложились судьбы наших актеров в Голливуде

Во все времена Россия могла похвастаться талантливыми актерами. Но признание и любовь на родине не гарантируют такой же успех в Голливуде. Более того, там нашим знаменитым артистам приходится ничуть не легче, чем другим участникам кастингов на роли в кино.

Светлана Ходченкова

Как сложились судьбы наших актеров в Голливуде

Светлана Ходченкова начала покорять США с 2011 года. Она одна из немногих российских звезд, которым удалось получить одну из главных ролей в голливудском блокбастере. Звездой мирового уровня ее сделал фильм «Росомаха: Бессмертный», в котором актриса снялась в дуэте с Хью Джекманом.


Читать дальше  » 

7 шикарных фильмов с Кристианом Бэйлом

Которые вы возможно не видели

«Из пекла» / Out of the Furnace (2013)

Неправда, что золотые годы Голливуда остались далеко позади – нам повезло жить в то время, когда свои лучшие роли в кино исполняет такая, например, суперзвезда, как Кристиан Бэйл (Christian Bale). Уверены, вы хорошо знакомы с его фильмографией, но попробуем все же напомнить о тех картинах с участием актера, которые вы могли пропустить или забыть.


Читать дальше  » 

Что такое Кодекс Хейса

Кодекс Американской Ассоциации Кинокомпаний, также известный как кодекс Хейса (англ. Motion Pictures Production Code, Hays Code) — этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 году Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний), ставший в 1934 году неофициальным действующим национальным стандартом нравственной цензуры кинематографа в США.

Снимать фильмы не по кодексу было можно, но они не имели шанса быть выпущенными в прокат кинотеатров, принадлежавших членам ассоциации.


Читать дальше  » 

Почему русский художник, нарисовавший “Фантастических тварей”, не уезжает на Запад

Макс Костенко живет в провинциальном Подольске, но рисует для Голливуда. Он совершенно не стремится к знаменитости и предпочитает Миядзаки собственным «фантастическим тварям».

© Макс Костенко
© Макс Костенко

Читать дальше  » 

«Две королевы»: унылая сказка вместо исторической драмы

На экраны вышел фильм Джози Рурк«Две королевы». Интереснейшая эпоха, красивые виды, история двух правительниц — Марии Стюарт, королевы Шотландии, и Елизаветы Тюдор, королевы Англии — неизбежно должны были обеспечить картине успех. Но что-то пошло не так. И вместо исторической драмы получилась унылая сказка.

Вместо исторической драмы, в которой демонстрируются характеры известных людей прошлого, мы получили нечто, больше всего напоминающее экранизацию«женского романа» — со слезами, предательством близких, страданиями и поисками любви. Но это не столь уж и плохо. В конце концов, весьма мелодраматичный фильм«Унесённые ветром» навсегда останется одним из шедевров исторического кинематографа.


Читать дальше  » 

Как выглядели звёзды Голливуда в своей первой роли и в фильмах 2018 года

Всегда интересно смотреть, как кто-то меняется, особенно если это – звезда Голливуда. Итак, перед вами 20 знаменитых актёров, и вы можете увидеть, какими они были в своём первом фильме и как они выглядят сейчас. Забавно бывает узнать, что многие знаменитости ещё в детстве снимались в одном и том же кино, как это случилось с хоббитом всех времён и народов Элайджей Вудом и Чёрной вдовой, которая для прикрытия притворяется Скарлетт Йоханссон.

Некоторые попали в мир кинематографа в детстве – тот же Дэниел Рэдклифф играл волшебника ещё до «Гарри Поттера», а Киану Ривз, любящий сниматься в боевиках, начинал с криминальной драмы. В общем, есть масса старых фильмов, которые стоит глянуть хотя бы одним глазком ради своих кумиров.

Том Круз. «Бесконечная любовь», 1981 – «Миссия невыполнима: Последствия», 2018


Читать дальше  » 

Что такое «Голливудская бухгалтерия», и каков был бюджет известных фильмов


Индустрия кино на сегодняшний день является невероятно прибыльным бизнесом. В случае успеха фильм может окупить затраты в несколько сотен раз. Но, с другой стороны, неожиданные случайности или просчеты создателей иногда приводят и к кассовым провалам. Причем это не всегда означает, что фильм плох или что он действительно не принес доход. Современный термин «Голливудская бухгалтерия» — довольно запутанный вопрос. В этом обзоре – рассказ о том, на что создатели фильмов тратят миллионы долларов, и как они окупаются.


Читать дальше  » 

Самые популярные в СССР голливудские фильмы в 1980-х годах

Пишет Виталий Дубогрей: «Почему в 80-е, спросите вы. Просто именно на эти годы пришлось мое детство. Именно в 80-е я частенько бегал в кино. Сначала с родителями, потом с друзьями и одноклассниками. А почему именно голливудские? Ну, во-первых, про отечественные я еще расскажу, а во-вторых, американское отдавало какой-то романтикой.
Как вы думаете, какие из американских фильмов стали самыми популярными в 80-е?»


Читать дальше  » 

Ностальгические клише из кинофильмов 20 века

Фильмы 70-90-х годов прошлого века, безусловно, обладают определённым шармом. Типичные голливудские кинохи того времени расхватывали в кассетном видеопрокате и наслаждались их атмосферой вкупе со специфическим одноголосым переводом наших мастеров озвучания. Эти элементы сплелись в единый клубок кинематографического удовольствия, по которому иногда так приятно поностальгировать!


Читать дальше  » 

Netflix назвал сериалы, которые чаще всего смотрят запоем

Одной из особенностей всемирно известного сервиса Netflix является то, что новые сезоны сериалов появляются там целиком, а не отдельными сериями. Неудивительно, что многие пользователи сутками не отлипают от экранов. На днях Netflix опубликовал список из десяти сериалов, которые чаще других просматривают запоем. Под запоем в данном случае подразумевается просмотр хотя бы одного полного сезона в течение семи дней. Детские шоу в расчет не брали.


Читать дальше  » 

California Dreaming

Калыфоня дримит, дымит и пепелит. Происходящее сейчас в американской Калифорнии все чаще сравнивают с преисподней. Пламя не выбирает, кого оставить погорельцами: звезд Голливуда из Малибу, главные спасатели которого (помните сериал «Спасатели Малибу»?) сейчас не фотомодели в бикини, а вымазанные в саже пожарные, или жителей городка Парадайс («Рай» в переводе, теперь уже потерянный, хахахаха).

Спасатели еще заглядывают в обгоревшие автомобили и тщательно осматривают пепелища, но уже понятно — живых в «Раю» нет. «Рай» — так переводится название города Парадайс в Калифорнии, который сгорел дотла. Больше девяти тысяч домов. Специально обученные на поиск тел собаки не в состоянии взять след. Все превратилось в пепел. Те, кому удалось спастись, со страхом читают списки опознанных, боясь увидеть там знакомые имена. Тысячи пропали без вести — видимо, превратились в пепел вместе с домами.


Читать дальше  » 

Минкульт России не допустил к прокату фильм Хантер Киллер - Мнение (разоблачение Мнения - под катом)

Вна Украине фильм не допущен к прокату из-за демонстрации мощи Российских вооруженных сил.


Читать дальше  » 

Азия Ардженто: не рой другому яму

У итальянской актрисы, одной из лидеров движения #MeToo, обвинившую продюсера Харви Вайнштейна в изнасиловании, загремели скелеты в шкафу. Оказывается, она сама совратила 17-летнего Джимми Беннетта.

Кадр из фильма «Цыпочки», в котором Азия Ардженто сыграла мать тогда еще 9-летнего Джимми Беннетта. Возможно, когда она обнимала мальчика, в голове актрисы роились нехорошие мысли. Но она подождала еще восемь лет.


Читать дальше  » 

Почему мир разлюбил голливудские фильмы

Почему мир разлюбил голливудские фильмы

Анекдотичная новость про то, что в негативном мнении фанатов о последних «Звёздных войнах» виноваты тоже мы, то есть «русские тролли», скрывает совсем не смешной бэкграунд и создает повод для вполне серьёзных последствий для американской киноиндустрии и американского кинорынка.


Читать дальше  » 

Новости Голливуда

Окружная прокуратура Лос-Анджелеса (штат Калифорния) начала проверку по делу студии спецэффектов «Framestore VR Studio», подозреваемой в мошенничестве в ходе работы над новым фильмом Пола Верховена «Земля 2110. Путь к Петле Ориона».


Читать дальше  » 

Роль Леголаса в ремейке «Властелина Колец» исполнит афроамериканец


В Голливуде начали готовиться к съёмкам первой части ремейка кинофильма «Властелина Колец», сообщает Washington Post. В новой версии картины будут исправлены недочёты и оплошности, допущенные при съёмках оригинального фильма, в том числе отсутствие в кадре представителей национальных и сексуальных меньшинств.


Читать дальше  » 

Самые популярные голливудские фильмы в СССР в 60-е



Кино из Голливуда всегда было популярно. Даже в далёкие 60-е, хоть и фильмы из Штатов доходили до советского зрителя далеко не в полном объёме. И если вы хотите узнать, какие фильмы из за океана были популярны в СССР в те года, добро пожаловать под кат
 


Читать дальше  » 

Вивьен Ли, Джуди Гарленд, Мэрилин Монро и другие звёзды Голливуда, чья жизнь была на самой деле трагедией

Вивьен Ли, Джуди Гарленд, Мэрилин Монро и другие звёзды Голливуда, чья жизнь была на самой деле трагедией.


Голливудские звёзды тридцатых-пятидесятых для многих — воплощение женственности. Сияющие, красивые, улыбающиеся, нежные. Многим кажется, что уж такие красавицы брали от жизни всё и умели быть счастливыми. Потому так популярны мудрости о семейной жизни или любви «от Мэрилин Монро» или «от Вивьен Ли».

Но на самом деле очень часто жизнь голливудских звёзд состояла из трагедий, а то, что другие считали любовью, больше походило вблизи на издевательства мужчин, для которых кинозвезда была просто трофеем.


Читать дальше  » 

Герои боевиков 90-х на редких фотографиях

Многие из нас с ностальгией вспоминают боевики, которые смотрели в конце 80-х — начале 90-х в видеосалонах. Казалось бы, что в этих фильмах такого? По сути неубиваемый главный герой и мерзавцы, которые либо обидели кого-то из его семьи, либо взяли кого-то в заложники.

Море взрывов, стрельбы без перезарядки и куча штампов, описывать которые можно долго. Но есть что-то в них такое, какая-то изюминка, которая заставляет убрать палец с кнопки пульта...


Читать дальше  » 

Скарлетт Йоханссон - лучшее из фотосессий

Внешность и актерский талант Скарлетт предопределил ее экранную судьбу. Больше всего поклонникам нравится, когда знаменитость появляется в образах сексуальных суперагентов, одетых в облегающие костюмы, идеально подчеркивающие все рельефы тела. И к счастью, подчеркивать у Скарлетт есть что.

Скарлетт Йоханссон - лучшее из фотосессий голливуд, кино, скарлетт йоханссон, фото


Читать дальше  » 

Братья Шенк - основатели Голливуда родом из Рыбинска

Братья Шенк - основатели Голливуда родом из Рыбинска история, россия, факты

Выдающимися фигурами «золотого века» Голливуда были братья, продюсеры Джозеф и Николас Шенк. Иосиф и Николай Шенкеры, так их звали при рождении, родились в городе Рыбинске, Ярославской губернии в семье служащего Шекснинского пароходства.


Читать дальше  » 

Закрытые двери Кевина Спейси: откуда выгнали актера после секс-скандала

Слово «скандал» сегодня стоит на первом месте в поисковых запросах рядом с именем Кевина Спейси. За одну ноябрьскую неделю 2017 года, после того как актер Энтони Рэпп объявил о сексуальных домогательствах со стороны Спейси, лауреат «Оскара» из списка самых востребованных голливудских звезд перешел в списки черные. Было несколько очень громких киноразрывов, но были и те, о которых пресса почти не писала. Обсудим каждый.

Кевин Спейси поплатился карьерой после секс-скандала


Читать дальше  » 

Крах Голливуда: одна ошибка — и ты Netflix

Голливудские студии больше не хотят снимать серьезное кино,предпочитая вкладываться в popcorn-movie. Это на руку Netflix: стриминг-гигант забирает лучшие проекты именитых режиссеров,продолжая зарабатывать на сериалах. Разбираемся,какое будущее ждет Голливуд и почему победа останется за Netflix.

Gianluca Galtrucco

В марте в США вышла очень подробная и интересная книга о состоянии современной кино- и телеиндустрии — The Big Picture: The Fight for the Future of Movies, которую написал журналист газеты The Wall Street Journal Бен Фритц. Книжка Фритца имеет уникальные источники: он взял и прочитал все мейлы, которые стали доступны после взлома серверов студии Sony Pictures. Прочитал, систематизировал и фактически создал честную историю одной конкретной студии с ее взлетами и падениями, вписав ее в общую историю Голливуда последних десяти лет.


Читать дальше  » 

Российское кино взломало голливудские правила

Ряды миллиардеров отечественного кино пополнились очередной спортивной мелодрамой для девочек. На завидный и психологически рубежный кассовый показатель с девятью нулями фильм «Лед» вышел всего лишь за пару уик-эндов.

Российское кино взломало голливудские правила голливуд, кино, правила, российское

Читать дальше  » 

Как в Голливуде снимают катастрофы

Одним из самых известных миниатюрных городов в истории кино стал Метрополис из одноименного фильма Фрица Ланга. Почти вся фантастика, снятая позже, так или иначе отсылает к нему.

Как в Голливуде снимают катастрофы


Читать дальше  » 

Сколько зарабатывают в Голливуде представители разных профессий

Хотите работать в Голливуде? К сожалению, вероятность стать кинозвездой чрезвычайно мала, — примерно 1 к 1,2 миллиона, как утверждает «Книга Шансов», — но у вас ещё остаётся возможность получить работу на вторых ролях. И пусть за неё не платят миллионов, достойная жизнь вам всё равно обеспечена.


Читать дальше  » 

Они думали, мы не заметим: ляпы в знаменитых блокбастерах

В редком фильме нет ляпов. То герои стреляют из оружия не того времени, то актеры массовки ведут себя странно, то в кадр попадают лишние предметы. Но такие моменты очень сложно заметить, они отодвинуты на второй план. Мы собрали подборку киноляпов, которые внимательный зритель не пропустит.


Читать дальше  » 

Секс-скандал вокруг продюсера Харви Вайнштейна: обвинения, защитники и последствия

5 октября в американском издании The New York Times вышло большое расследование о том, что Харви Вайнштейн — один из самых успешных и влиятельных голливудских продюсеров — с 1990-х годов домогался молодых актрис и помощниц. Продюсер обещал им помощь в карьере, а затем откупался от обвинений. Среди жертв домогательств оказались как сотрудницы The Weinstein Company, так и известные актрисы, в том числе Роуз Макгоуэн и Эшли Джадд.

После выхода материала о неприемлемом поведении продюсера заявили также Анджелина Джоли и Гвинет Пэлтроу. Скандал затронул всю киноиндустрию Голливуда и даже американских политиков.

zag


Читать дальше  » 

Главный сердцеед Голливуда Кларк Гейбл

Знаменитый актер Голливуда периода его золотого века, известный у нас по фильму «Унесенные ветром», слыл сердцеедом и самым желанным мужчиной Америки. Официально он был женат пять раз, сколько у него было помимо этого романов, он, наверное, не смог бы сказать и сам. Но его поклонницы не подозревали о том, что на самом деле Кларк Гейбл был однолюбом, и его сердце всю жизнь принадлежало одной женщине, которую он потерял при трагических обстоятельствах.

Главный сердцеед Голливуда Кларк Гейбл


Читать дальше  » 

Как Голливуд у СССР фильмы воровал

Все мы привыкли думать, что заимствованием идей занимаются исключительно ребята из Поднебесной. И в чём-то это правда. Однако, не Китаем единым живы "заимствователи". На первом месте в моём рейтинге воровства идей, всё-таки стоит Голливуд.
Я ни в коем случае не имею в виду официальные ремейки типа "Американского такси" или американских же "Пришельцев", несмотря на то, что им до оригиналов как до Луны, там всё кошерно и авторам идей платят вполне себе официальные гонорары.


Читать дальше  » 

Эмма Стоун стала самой высокооплачиваемой актрисой года

Журнал Forbes назвал звезду фильма «Ла-Ла Ленд» Эмму Стоун самой высокооплачиваемой актрисой. Стоун опередила Дженнифер Лоуренс, которая занимала первое место в списке в 2015 и 2016 годах.

28-летняя актриса заработала 26 миллионов долларов, в основном благодаря мюзиклу «Ла-Ла Ленд», в котором она сыграла главную роль с Райаном Гослингом. За исполнение Стоун получила заветную статуэтку «Оскар» как лучшая актриса.

Второе место рейтинга заняла Дженнифер Энистон с 25,5 миллионами долларов. Третье — Дженнифер Лоуренс с 24 миллионами долларов.

emma-stone-2017-oscars-red-carpet-billboard-1548


Читать дальше  » 

Потухшие звезды, которые снова засияли

Известность — штука капризная: сегодня есть, а завтра нет. Многие звезды загубили свою карьеру всего одним маленьким проступочком, вмиг оказавшись на дне. Но есть и такие, кому удалось выкарабкаться оттуда и еще больше засверкать.

Мы нашли примеры, когда сила духа, упорство и талант помогли вернуть былую славу и любовь поклонников.

Бен Аффлек


Читать дальше  » 

Подлинная история человека, который стал прототипом Данди по прозвищу «Крокодил»

Американская поп-культура 1980-х годов была полна причуд, и одной из самых странных была внезапная и пылкая любовь к Австралии. В течение нескольких лет страна «где все ходят вниз головой» вызывала горячий интерес, и это можно проследить на примере популярности фильма «Данди по прозвищу «Крокодил»».


Читать дальше  » 

Русская королева Голливуда и «повелительница интриг» Натали Вуд: яркая жизнь и загадочная смерть

Натали Вуд./ Фото: pinme.ru

Натали Вуд


Жила-была когда-то в Голливуде русская принцесса Наталья Гурдина. И это вовсе не сказка. Старшее поколение наверняка помнит звезду 50-х годов прошлого века Натали Вуд (псевдоним актрисы), которая могла сравниться, пожалуй, только с легендарной Элизабет Тейлор. На фабрике грез её называли повелительницей интриг из-за строптивого характера и безумных выходок.

Она погибла в самом расцвете лет на пике славы и актерской карьеры. Ее гибель все еще остается тайной, и все так же волнует журналистов и криминалистов. С годами открывается все больше фактов разгадки этой печальной истории.


Читать дальше  » 

Первые эскизы голливудских персонажей

Вы когда-нибудь задумывались, какой путь прошли герои ваших любимых блокбастеров или мультфильмов, чтобы обрести тот вид, который появился на экране? В этой статье мы собрали коллекцию самых первых вариантов знаменитых голливудских персонажей.

Йода из «Звёздных войн»

Первые эскизы голливудских персонажей


Читать дальше  » 

Угроза ядерной войны — наяву и в фантазиях Голливуда

3 июня 1980 года в США, вследствие ошибки американского компьютера, сообщившего о советском ядерном нападении, по всей стране была объявлена ядерная тревога. Позднее специалисты выяснили, что сбой дал один из компьютеров системы NORAD — Североамериканского Командования Авиакосмической обороны (North American Aerospace Defense Command).

В течение десяти минут мир находился на грани ядерного Армегеддона. На пусковые установки межконтинентальных баллистических ракет «Минитмэн» поступила команда подготовки к запуску, а экипажи стратегических бомбардировщиков заняли свои места в самолётах.

Однако, компьютеры не выдавали чёткой и связной картины нападения — вместо этого на экранах отображались постоянно меняющиеся цифры количества запущенных ракет, а на разных командных пунктах эти цифры не всегда совпадали.


Читать дальше  » 

Жа Жа Габор: 9 браков и 100 лет одиночества самой гламурной актрисы Голливуда

Номер 1

Жа Жа Габор


«Брак — это краткий отдых между романами», — таково было кредо знаменитой американской артистки Жа Жа Габор, скончавшейся в прошлом году в возрасте 99 лет. Эта женщина на своем веку повидала многое: за ее плечами осталось девять браков, один из которых был аннулирован на следующий день после заключения, семь бракоразводных процессов и масса скандальных любовных историй. Она даже обошла в этом деликатном вопросе саму Элизабет Тейлор, которая считала ее своей соперницей. Габор всегда выходила победительницей, потому что обладала не только красотой, но и светским шармом, остроумием и умением "держать удар".


Читать дальше  »