Названы самые частые ошибки школьников на ЕГЭ по русскому языку



Чаще всего российские школьники ошибались при написании личных окончаний глаголов и суффиксов причастий, сообщает «Российская газета» со ссылкой на статистику Федерального института педагогических измерений.

Читать дальше  » 

Язык как основание и инструмент геополитики

Из нашего окопа видно что пессимизм Чадаева – не обоснован. Мы сохранили своё, «имперское» семантическое поле — а у наших заклятых партнёров дела обстоят значительно хуже.

yaz

Нам внятно всё…

Иногда, чтобы понять, что сменилась эпоха, требуется текст-триггер. Текст, соглашаясь или споря с которым, можно осознать и проговорить ту тектоническую смену дискурса, которая настолько велика, что не видна вблизи. И, кажется, такой текст написан – и с ним можно аргументированно спорить, критически соглашаться, а самое главное – додумывать идеи до конца, до логического предела.


Читать дальше  » 

Рекурсивный язык и современное мышление появились одновременно — из-за генетической мутации 70 тыс. лет назад

Биологи из Бостонского университета выдвинули гипотезу о том, что рекурсивный язык и современное мышление возникли одновременно — в результате генетической мутации, которая 70 тыс. лет назад привела к замедлению развития перфронтальной коры головного мозга. Об этом говорится в исследовании, опубликованном в журнале Research Ideas and Outcomes.


Читать дальше  » 

Лингвистическая минутка

Русский язык богат фразами, которые крайне тяжело перевести на другие языки. Особенно, если в них применяются разнообразнейшие производные матерных слов. Ну что ж, попробоуем?
 
1. Выражение удивления в негативной форме:

Лингвистическая минутка на урод.ру

Читать дальше  » 

Сети смысла: где находятся границы языка и почему неправ Хомский

Преподаватель русского языка в Университете Лотарингии Николай Чепурных и докторантка Национального центра научных исследований (CNRS) Франции Полина Михель рассказывают о составлении словарей, трудностях машинного перевода и теории «Смысл ⇔ Текст».

— Расскажите о себе и о научной работе во Франции.

Николай Чепурных: Мы окончили Европейскую магистратуру по лексикографии (EMLex) в Университете Лотарингии, и теперь я преподаю здесь русский. Моя позиция называется «лектор». Обычно это приглашенные на кафедру носители языка, часто, как и я, вчерашние выпускники вуза.

Мои студенты изучают в университете два или три иностранных языка. Скажем, английский — первым, русский — вторым, итальянский — третьим.

Мы с Полиной учились два года при Лаборатории автоматической обработки французского языка (ATILF), но в итоге занимаемся разными языками на современном этапе их развития (условно — с полета Гагарина в космос). Наш руководитель — Ален Польгер, ученик Игоря Александровича Мельчука, автора теории «Смысл ⇔ Текст», почетного профессора Монреальского университета. Ален занимается разработкой лексических сетей для разных языков, и мы входим в группу «Сети русского языка». Руководитель, Светлана Крылосова, и большая часть нашей команды базируются в парижском университете INALCO.

— Что такое лексические сети?


А об этом ты узнаешь под катом

Француз на ломаном русском попросил тату-мастера из Питера забить ему спину

Тату-мастер Елена Королёва из Санкт-Петербурга поделилась снимками одной из своих работ. И в этой истории необычно всё. Девушка чаще всего исполняла миниатюры, но к ней обратился французский моряк Эмерик, который хотел татуировку на всю спину и подробно описал свою идею на ломанном русском.


Читать дальше  » 

Тянуть нельзя отогреть: что делать, если язык прилип на морозе к металлу

Пришла зима и время морозов. В больницах страны уже начали регистрировать случаи повреждения языка. Как так получается? Да все очень просто, ведь даже в наши дни находятся любители проверить – действительно ли на морозе язык примерзнет намертво к металлу. Чаще всего такое происходит с детьми, а потому важно объяснить им, почему так делать нельзя, а также как нужно поступить, если подобное все-таки случилось.

Как отклеить примерзший к металлу язык


Читать дальше  » 

Особенности национального смеха

Интернет, в определённом смысле, объединил мир в одну «глобальную деревню», где представители разных национальностей и культур общаются при помощи одних и тех же смайликов и небольшого набора понятных всем пользователям терминов.

Однако всё же ещё остаются моменты, отличающие нас друг от друга – такие, как смех. Нам трудно представить, что обычное для нас ха-ха-ха совсем чуждо тайцам и японцам – у них свои, странные для нас, способы выражения радости.

Вот как выражают смех в разных странах мира:

На иврите смех звучит для нас традиционно

5-650-1451045357-1


Читать дальше  » 

Как понять язык кота: Краткий человеко-кошачий словарь

Научись понимать своего кота с полумяу!

Писание гласит, что в конце времен явится зверь о семи головах, подобный барсу, а ноги его будут как у медведя. Конечно, нужна информация: вот, допустим, если он выгибает — это он делает производственную гимнастику или собирается укусить тебя за ногу? К счастью, у многих дома есть демоверсия зверя — и на нем можно изучать невербальный язык животных.

Поможет нам в этом дрессировщик, заслуженный артист России, руководитель Театра зверей «Артемон» Александр Тетерин.

Итак, если кошка...

Поворачивается спиной и поднимает хвост

 

Неверный перевод. Я знал, что она меня презирает, даже «Вискас» со вкусом валерьянки не помог.

На самом деле. Да она предлагает тебе ее обнюхать. Строго говоря, ты не обязан это делать, но в кошачьем мире это знак уважения и доверия, обижаться особо не на что.


Хочу стать зооязыковедом

Киты и инопланетяне: структура внеземного языка может быть неизвестной

«Если бы инопланетяне высадились из космоса и заговорили на языке, который нарушает универсальную грамматику, мы бы просто не смогли бы выучить их язык так, как учим английский или суахили. Мы по природе задуманы для английского, китайского и других языков людей. Но мы не задуманы для идеального изучения языков, нарушающих универсальную грамматику».


Читать дальше  » 

Анализ 50 языков подтвердил существование двух механизмов мышления

 

Исследователи из Китайского университета связи сопоставили наблюдение лингвиста 80-летней давности с механизмом работы человеческого сознания и обнаружили фундаментальную закономерность в выборе слов, которая проявляется как минимум в 50 различных языках.


Читать дальше  » 

Смешной чешско - русский язык с картинками

В словарике собрали 28 пар слов из русского и чешского языка, которые пусть и читаются аналогично, порой имеют совершенно непредсказуемый перевод. К таким словам-близнецам создали забавные иллюстрации.


Читать дальше  » 

Лены нет дома?

Со мной на курсе училась девушка из какой-то не слишком отдаленной провинции по имени Лена. И, надо сказать, что диалект в той провинции был такой интересный, что, когда она говорила утвердительно, все равно складывалось ощущение, что будто вопрос задает. Очень, кстати, распространенный в какой-то области России диалект. И вот за этой Леной приударил один мой приятель. И как-то с самого начала акцент ее не срисовал, а тут звонит ей домой. Трубку берет Ленина мама, у которой точно такие же проблемы с речью. Пересказываю со слов приятеля их диалог.

— Здрасти, Лену будьте добры, — говорит приятель.
— Лены нет дома? — отвечает мама.
— А я откуда знаю… — говорит приятель.

Читать дальше  » 

Постмодерн-спик. Мысль изреченная есть ложь

Текст представляет собой рецензию на фантастический роман «Посольский город», автор Чайна Мьевиль (Англия).



Возможно, несколько лет назад книга стала бы для меня откровением. Но я начал задумываться о связи языка и мышления раньше, прочел некоторых философов-постмодернистов, написал свою серию статей про постмодерн-спик и был, в общем, готов. Попробуйте вы.



Сюжет основан на взгляде на лингвистику и мышление. Раса ариекаев обладает уникальным языком. У них два рта и всякую фразу и слово они произносят ими одновременно. Каждая отдельная часть сообщения собственного значения не имеет, смысл приобретается только в их сочетании.



Читать дальше  » 

Располагает ли китайский язык к суевериям?

Как двусмысленность в языке может привести к появлению уникальных табу




Каждый год больше миллиарда человек по всему миру празднуют Китайский новый год и занимаются незаметными лингвистическими танцами с удачей. Их можно представить себе в виде набора праздничных ритуалов, напоминающих ухаживание. Чтобы привлечь удачу в их жизни, они могут украшать дома и двери бумажными вырезками счастливых слов или фраз.

Люди, которым нужно подстричься, стремятся сделать это до Нового года, поскольку слово «волосы» (фа) звучит похоже на слово «процветание» – а кому надо отрезать процветание, если даже вам надо просто подровнять? В праздничном меню часто присутствуют рыба, поскольку её название (ю) звучит, как слово «излишек»; водоросли фэт чой, поскольку на кантонском диалекте это звучит как «богатей»; апельсины, поскольку в определённых регионах их название звучит, как «удача».


Читать дальше  » 

Удивительные факты о знаменитой горилле Коко

Всю свою жизнь горилла Коко училась, заводила новых друзей и осваивала язык. Она умерла во сне в возрасте 46 лет в Калифорнийском зоопарке 21 июня 2018 года. Коко стала известной в 70-е годы XX века за способность пользоваться языком жестов, но именно её дружелюбие сделало гориллу кумиром многих. Вот пятёрка удивительных фактов о жизни этого примата.


Читать дальше  » 

Планета (говорящих) обезьян: Как люди учили приматов говорить, и что из этого вышло

Планета (говорящих) обезьян: Как люди учили и почему обезьяны научились говорить.
 
Планета (говорящих) обезьян: Как люди учили и почему обезьяны научились говорить.


Много веков человечество было уверено, что звери говорят на своих звериных языках в точности так, как люди. Потом засомневалось. А потом начали попытки научить зверей говорить по-человечески. Собаки, кошки, мартышки… Но преуспели только человекообразные обезьяны. И это многому научило людей.


Читать дальше  » 

Роль женщин в истории первопроходцев Дальнего Востока

Среди десятков имён знаменитых первопроходцев XVII века, открывших России дальневосточные просторы, есть только мужские. Тем не менее женщины, в большинстве оставшиеся для нас навсегда безымянными, всё же сыграли в тех открытиях немалую роль. Именно о них рассказывает историк Алексей Волынец.


Читать дальше  » 

Счастье в языке!

Зависит ли ощущение счастья от языка, на котором говорит человек? Есть мнение, что да. Причем тут «розовые очки», какие языки «веселые», а какие «грустные» и почему именно в русском есть слово тоска?


Читать дальше  » 

Постмодерн-спик. Украинский язык для Элджернона

Из-за всего этого приходится слушать довольно много речей всяких деятелей на украинском. И я заметил интересный эффект.

Большинство публичных лиц говорят на особом украинском, в котором очень мало слов. Один и тот же небольшой набор во всех речах. Активный вокабуляр не превышает 300 слов. А если исключить из него все слова, которые одинаковы с русскими, то останется около сотни всего лишь.

Иногда бывает, когда политик начинает говорить по-русски, но потом, исправляясь, переходит на украинский. И моментально речь становится лексически в разы беднее. Будто бы музыкант бросил скрипку и продолжил играть пьесу на игрушечном бубне.

Язык ведь не просто связан с мышлением, он его непосредственно определяет. В редких случаях видно, когда люди придумывают фразы на русском, в голове же переводят их и воспроизводят на украинском. Мы видим запинки, паузы, закатывание глаз, а в итоге выходит такая шершавая и сучковатая речь. Полагаю, что обычно люди не желают этих трудностей, а переходят сразу на украинский в мышлении. И мыслят вот этой сотней-другой слов.


Читать дальше  » 

Постмодерн-спик. Трудности перевода



Что если я скажу вам, что мы говорим на разных языках? Что мы говорим на них сразу одновременно? Что мы не понимаем различий языков и не умеем переводить их?

Вы скажете, что, конечно, об этом вы знаете и отлично всё понимаете.

Нет, господа, пойдемте, я покажу вам, насколько глубока эта кроличья нора.

Читать дальше  » 

Там русский дух: островки России в мире

Настоящих русских за границей не так уж и мало — по разным оценкам, от 25 до 30 млн человек, а русская диаспора считается одной из крупнейших в мире. Что заставило людей сняться с насиженных мест и уехать в неизвестность, как их приняла новая родина и многим ли удалось сохранить русский язык?


Читать дальше  » 

«Все вкусняшки — мои»: собака с самым длинным языком в мире

Сенбернар Мочи или просто Мо — восьмилетняя собака из Су-Фолс, Южная Дакота. Ее занесли в Книгу рекордов Гиннесса за самый длинный язык в мире — 18,58 сантиметра.

Хозяйка счастливицы рассказала, что во время прогулки с собакой ее постоянно останавливают незнакомые люди на улице, чтобы сфотографировать Мо. «Так здорово быть частью Книги рекордов Гиннесса. Мы безумно рады возможности дарить улыбки другим».

1


Читать дальше  » 

«Русские не обедают — они убивают червяков»: поговорки глазами иностранцев

Мы не станем тешить национальное самолюбие и утверждать, что русские поговорки уникальны. Странные и абсурдные идиомы есть, пожалуй, в любом языке мира. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается и стирается. А если выражение вроде «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то подготовит иллюстрации, как сделал это канадец Натан Джеймс.

zaglav


Читать дальше  » 

«Моя-по-твоя»: Как русские и норвежцы стали говорить на одном языке

На границе Норвегии и России.

На границе Норвегии и России.


Жители приграничных территорий знают: хочешь торговать с соседями – найди с ними общий язык. Если у вас водится вкусная треска, а они выращивают нужную вам пшеницу – то рано или поздно вы встретитесь на рынке. Однажды так встретились норвежцы и русские поморы. А вскоре возник руссенорск – особый норвежско-русский язык.

Торговые связи между поморами и норвежцами существовали с XIV века. Именно торговля с русскими помогла «подняться» Северной Норвегии – когда в середине XIX российский консул посетил эти земли, он удивился, насколько развитой оказалась эта провинция.


Читать дальше  » 

Фотожаба: собака с огромным языком

Взгляните на этого уморительного паренька с нелепо торчащим огромным языком! А как вам его длинная шея? Ну и что можно делать с таким смешным псом? Ну, конечно же, отфотошопить его, настряпав таких же смешных, как и он сам фотожаб.

1.

Фотожаба: собака с огромным языком животные, прикол, собака, фотожаба, фотошоп, юмор, язык

Читать дальше  » 

Мокрица, пожирающая язык

Номер 1

Животных, ведущих паразитический образ жизни превеликое множество, но не у всех из них есть специфические черты, которые их прославили. А вот у  Cymothoa exigua они есть и еще какие!

Cymothoa exigua довольно популярное животное. Его еще называют «пожиратель языков».

Для впечатлительных читателей не желающих смотреть на всяких там противных паразитов лучше  не заходить под кат


Читать дальше  » 

Google официально выбрал российский язык программирования Kotlin вторым для разработки на Android

Компания Google на конференции I/O объявила, что созданный российской компанией JetBrains язык программирования Kotlin получил официальную поддержку как еще один язык разработки приложений на ОС Android помимо Java.


Читать дальше  » 

Писатель Герман Садулаев о переходе казахского языка на латиницу

Российский писатель Герман Садулаев прокомментировал намерение Казахстана перевести казахский алфавит на латиницу.

Статья вышла в издании RT. Kazday публикует её полностью.

Примечание Владимира Зыкова. Ге́рман Умарали́евич Садула́ев — российский писатель, публицист и политик. Родился в 1973 году в селе Шали, Чечено-Ингушская АССР в семье чеченца и терской казачки. Учился в Грозном.

Когда видишь картинку человека, раскоряченного в невозможной позе в невероятном месте, всегда возникают два вопроса: как и зачем? То же самое я думаю относительно перевода казахской письменности на латиницу.

Штатные и внештатные успокоители поспешили успокоить взволнованное российское общество: не волнуйтесь, Казахстан — наш стратегический партнёр, друг, почти что брат, перевод письменности с кириллицы на латиницу — вовсе не политический шаг.

You think so? Really? Come on! Конечно, это политический шаг. Какой же ещё? В нашем политическом мире любой шаг — политический. И нет ничего более политического, чем манипуляции с языком, письменностью и прочими символами культуры. Это пятая эссенция, наибольшая концентрация политического — политическое в предельной области символического.


Читать дальше  » 

Как общаться на любом языке мира

Любой путешественник хоть раз, но сталкивался с проблемой языка, в смысле общения. Как объяснить свою проблему местному, если ты не понимаешь местного языка, а твой собеседник не знает ни слова ни по-русски, ни по-английски, ни по-албански, ни матом?
Остается что? Правильно, рисовать палкой по песку. Но и этот вариант тоже может подвести – то палки на пляже нет, то и до ближайшего песка пара сотен километров.
Трое друзей, заядлых путешественников, нашли простое и гениальное решение и это не сиськи!.

Номер 1


Читать дальше  » 

Секретные и никому неизвестные языки

Язык не всегда должен быть понятен всем. Издревле цеховые и криминальные сообщества придумывали свои секретные языки. Кодированное наречие помогало проворачивать сделки и незаметно передавать тайную информацию.
Номер 1


Читать дальше  » 

Как лают собаки в разных странах мира

Знаете ли вы, что собаки имитируют язык людей? По мнению ученых, собаки даже приобретают местный акцент. Например, у ливерпульских псов голоса чуть повыше, а шотландцы отличаются «легким» тоном. Мы из любопытства собрали самые разные собачьи языки, чтобы узнать, правда ли это.

Номер 1


Читать дальше  » 

Тем, кто изучает немецкий или турецкий язык

Хочу с вами поделиться накопленной базой самоучителей, учебников, сборников упражнений и аудио/видео уроков по немецкому и турецкому языкам. Номер 1
Немецкий

Турецкий

Перевернутая интонация



А вы знали, что в пунктуации испанского языка существуют перевернутые восклицательные и вопросительные знаки?
Предлагаю узнать специфику этого применения ...


Читать дальше  » 

В Минске развешивают различные плакаты на мове

В Минске развешивают различные плакаты на мове, типа, возвращение к корням, блаблабла… Ну, из той же серии, что и вышиванка головного мозга. Ну, типа, свьдомасць там, чистые помыслы незамутнённого российской пропагандой хипстерства…

Внимание на плакат — ЧТО НА НЁМ НЕ ТАК?
Номер 1

Читать дальше  » 

Что нужно знать о санскрите. 30 фактов

Санскрит – один из самых древних и загадочных языков. Его изучение помогло лингвистам приблизиться к тайнам древнего языкознания, а Дмитрию Менделееву создать таблицу химических элементов.

Что нужно знать о санскрите. 30 фактов


Читать дальше  » 

Удмуртский язык

Удмуртский язык — язык удмуртов, живущих в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях.

Число говорящих на удмуртском языке в России — 324 тыс. чел.

Номер 1


Читать дальше  » 

Как готовят распад страны

Сибирь

Я приоткрою только кусочек технологии, как это делается. Остальное домыслите сами.

Помните историю, как австровенгерская разведка в 1907 г. подготовила учебники украинского языка? По этой же схеме в начале 2000-х на Западе создали сибирский язык и поморский язык. В 2011 г. в Норвегии были выпущены учебники этих выдуманных языков.


Читать дальше  » 

Страны, где приходится учить сотни языков

Мы с гордостью называем русский одним из самых сложных языков планеты, а иногда используем этот факт, как оправдание собственной неграмотности. Между тем, на свете существуют страны, где местному населению приходиться худо-бедно изъясняться не на одном, а на нескольких сотнях различных наречий и диалектов. В каждой из них, само собой, есть пара официально признанных языков — они нужны просто для того, чтобы жители государства понимали хотя бы друг друга.

Бразилия

Общее количество языков: 229

Номер 1


Читать дальше  » 

О чем говорит с вами собака

Долгое время собака жила бок о бок с человеком. От дикого зверя она прошла путь до незаменимого друга, который способен  приносить не только материальную пользу, но и просто радость. Естественным образом выработался у животных и определенный язык, с помощью которого они пытаются общаться с хозяином.

Понимать его должен каждый владелец собаки, который хочет чтобы его питомец был счастлив. К сожалению, осознают это не все. Отсюда возникают многие сложности с взаимоотношениями и определением места собаки в «стае», то есть, в вашей семье.

Номер 2


Читать дальше  » 

Тайные языки

Номер 1


Язык не всегда должен быть понятен всем. Издревле цеховые и криминальные сообщества придумывали свои секретные языки. Кодированное наречие помогало проворачивать сделки и незаметно передавать тайную информацию.


Читать дальше  » 

Веселый чешско-русский словарь

Чешский язык, как и русский, относится к славянским языкам. И понятно, почему многие слова в нем по звучанию похожи на наши. На этом сходство заканчивается, ведь смыслы слов практически никогда не совпадают. Более того, иногда начинает казаться, что какой-то злой гений специально придумал значения чешских слов таким образом, чтобы мы с вами о них никогда не догадались. Или дружно над ними посмеялись.

Номер 1


Читать дальше  »