Скандальный клип на песню Робби Уильямса "Party Like A Russian" ("Веселись как русский") вызвал бурную реакцию среди русскоязычной публики. В видеоролике он танцует в интерьерах роскошного особняка вместе с балеринами под периодические вставки из русской классики.
Робби поет о богатом русском, который приуменьшает денежные средства всей нации, строит собственную космическую станцию, «потому что может», и никогда не улыбается. "Веселись как русский, заканчивай разговоры, танцуй так, будто головой ударился, Клади матрешку в матрешку", — поет он.
"Нет никаких сомнений — я новый Распутин. Я решаю споры этих сучек в лабутенах. Веду себя напыщенно. Веселись как русский, это дискособлазнение, Веселись как русский, делай это как олигарх".
Под катом несколько вариантов перевода песни.
Читать дальше »