Великие мудрые киноцитаты, достойные «Оскара»

Вся мудрость мирового кинематографа в одной статье!

Фото №1 - 30 великих мудрых киноцитат, достойных «Оскара»

«Шулера»

Джо: «Ты всегда мне говорил, что это правило номер один: бросай карты, как только понимаешь, что у тебя нет шансов. Не пытайся играть с плохими картами. Говори „фолд“, если видишь, что на руках одно дерьмо».


Читать дальше  » 

В сети сравнили постеры фильмов с их сюжетом

Пользователи Твиттера образовали флешмоб, в котором сопоставили постеры фильмов и сериалов с тем, чем они действительно всем запомнились. Вторая часть обозначена как «сюжет», но в рамках флешмоба это может быть любая деталь, которая особо бросилась в глаза зрителям — даже та, что никак не влияет на историю. Вроде пёсика, который встретился главному герою, или странный танец Питера Паркера из третьей части «Человека-паука». Причём указанный «сюжет» может быть как чем-то положительным, так и негативной частью фильма (как, например, в «Кошках»).

В сети сравнили постеры фильмов с их сюжетом


Читать дальше  » 

Звуки страха — фрукты и овощи за кадром ужастиков

Оказывается, для создания страшных звуков в фильмах ужасов используются фрукты и овощи, а после рассказа Ронни ван дер Веера вы уже не сможете по-прежнему смотреть на лук-порей или мандарины, фисташки, помидоры и баклажаны.

Звуки страха — фрукты и овощи за кадром ужастиков

Чтобы создать звук ломающегося пальца не нужно идти в отдел «Мясо» и покупать суповой набор с костями. Понадобятся лишь лук-порей и помидор, а также стальные нервы.

Читать дальше  » 

Хорошие французские комедии, которые стоит посмотреть

Французский кинематограф можно с легкостью назвать уникальным направлением в искусстве, которое кардинальным образом отличается от того, что привыкли делать в Голливуде. Особенно когда речь заходит о юморе. Именно поэтому мы решили собрать лучшие французские комедии, которые отличаются своей непринужденностью, захватывающим сюжетом и, конечно же, смешными шутками.

Поверьте, каждое представленное здесь кино достойно неоднократного просмотра, поэтому добавляйте нашу подборку себе в закладки и возвращайтесь к ней на досуге.


Читать дальше  » 

Фильмы, которые стоит посмотреть хоть раз в жизни

Мы уверены, что фильмы из нашего списка вам захочется пересматривать снова и снова, наслаждаясь качественной работой режиссеров и всей съемочной группы, а также открывая для себя в кинолентах новые смыслы. Эти фильмы получили высокие рейтинги критиков и у многих киноманов занимают особое место в коллекции.


Читать дальше  » 

Жизнеутверждающие фильмы, наполненные летом, солнцем и вином


Когда на улице мороз или бушует непогода, нет ничего привлекательнее, чем укутаться в уютный плед, открыть бутылочку хорошего вина и насладиться фильмом. Грезы о залитых солнцем днях помогут пережить непогоду. Ну а картины, где действие разворачивается на фоне живописных виноградников, пополнят копилку любимых. Так что встречайте — подборка самых красочных фильмов, где лету, солнцу и вину отводятся отнюдь не самые маленькие роли.


Читать дальше  » 

Как 2021 был показан в кино

Число 2021 не такое ровное как 2020 и не такое красивое как, например, 2022, но в истории кино всё же набралась десятка фильмов, действие в которых происходит именно в 2021 году.

Кино про будущее — это чаще всего фантастика, демонстрирующая нечто неутешительное или даже катастрофическое для человечества, и 2021 год в картинах прошлых лет также не стал приятным исключением. Войны, атаки инопланетян, эпидемии и антиутопичное устройство социума — без этого никуда. Но есть и более приятные расклады.

Отнюдь не все фильмы в этом списке имеют хорошие или даже нормальные оценки, кое-что здесь явный трэш, но тем не менее давайте посмотрим, как 2021 год был представлен в массовой культуре ещё до его наступления.


Читать дальше  » 

20 фантастических фильмов Европы

Не будем писать о том, что вы видели тысячу раз: «Пятый элемент», «Чужой» и картины Кубрика. Сегодня в нашей программе более редкие экземпляры.

Эти фильмы снимались с 70‑х годов прошлого века по наше время в Европе. Нельзя гарантировать, что все ленты вам безумно понравятся, — в конце концов, это же европейское кино, где каждая вторая получается артхаусом, даже если ее снимают для домохозяек. Зато перечисленные фильмы помогут отвлечься от Голливуда.

20 фантастических фильмов Европы


Читать дальше  » 

Самые сильные сцены гибели в советском кино


Достучаться до зрительских сердец создателям этих легендарных картин помог оригинальный киноязык и неожиданные решения, найденные прямо на съемочной площадке. Где и как снимались ярчайшие советские киносмерти? Какие технические новшества были изобретены на съемках? Кого убили не по сценарию? И чья гибель оказалась вовсе не гибель?


Читать дальше  » 

Актриса Рената Литвинова: "Государство обязано давать деньги на кино, но не имеет права диктовать , что снимать"

Рената Литвинова возмутила российское общество заявлением, сделанным в студии Познера. Она высказалась в том ключе, что «государство обязано давать деньги на кино, но не имеет права диктовать, что снимать». На актрису тут же обрушился справедливый гнев народа: «Паразиты благороднее вас».


Читать дальше  » 

Фильмы, которые любят у нас и не любят на Западе

Кино штука специфическая. Один и тот же фильм может нравиться одной группе людей и вызывать отторжение у другой. Сегодня хотелось бы вспомнить несколько фильмов, оценки у которых в нашей стране намекают на то, что кино отличное, а показатели за рубежом указывают на то, что кино посредственное.

Подобное происходит довольно часто. Но если у картин вроде «Коммандос» или «За бортом» разница в оценках не такая существенная и к ним относятся хорошо и на Западе, то у какого-нибудь «Изо всех сил» разрыв в оценках уже огромный.


Читать дальше  » 

Фантастические фильмы о будущем, которое уже наступило

На улице уже давно второе тысячелетие. Технологичное будущее, о котором грезили писатели-фантасты и кинематографисты прошлого, уже настало. Не верите? А мы докажем! В нашей сегодняшней подборке собраны не так давно снятые фильмы, снятые в стиле популярного жанра Science fiction, которые весьма красочно описывают картины современного мира.


Читать дальше  » 

Подборка интересных закадровых снимков

Порой, то что происходит за кадром, бывает намного интересней, чем сюжет фильма. Ведь процесс создания кино — это настоящая магия. Давайте заглянем за кулисы съёмочных площадок и посмотрим, как происходит съемка современных фильмов.

Сериал «Мандалорец»

Подборка интересных закадровых снимков


Читать дальше  » 

На экране и в жизни: персонажи приключенческих фильмов, основанных на реальных событиях

Приключенческий жанр в кинематографе можно смело назвать одним из самых захватывающих, ведь в них главному герою предстоит пережить немало испытаний, дабы преодолеть свой путь. Особенно интересными эти фильмы становятся, когда сценарий основан на реальных событиях. Давайте посмотрим, как выглядят реальные персоны, стоящие за этими захватывающими историями.

Шерил Стрэйд в исполнении Риз Уизерспун и в жизни

На экране и в жизни: персонажи приключенческих фильмов, основанных на реальных событиях


Читать дальше  » 

Сумасшедшая киновселенная, где перемешаны герои российских и зарубежных фильмов

Работы автора с псевдонимом Klod Mande -это гениальное смешивание героев российского и голливудского кино в одном кадре, создание своего собственного безумного киномира, где всё сочетается просто идеально. Взгляните сами!


Читать дальше  » 

Моменты из советских фильмов, которые не поймет современная молодежь

Это нелегко осознать, но детишкам родившимся в 2003 году, в 2021 исполняется 18 лет. Иными словами, они родились уже в эпоху Интернета и самых ранних лет они наблюдали за бешенным развитием технологий. Поэтому времена их родителей и тем более бабушек и дедушек, они воспринимают, как каменный век. Давайте посмотрим, какие ситуации, естественные для жителей СССР, не поймет современная молодежь.

1. Все пьют газировку из общего стакана.

Моменты из советских фильмов, которые не поймет современная молодежь


Читать дальше  » 

"Киноляпы" в известных фильмах

Снимать кино — та еще история. Режиссеру нужно следить за всем, что происходит на площадке, да еще и не допускать в кадр лишних людей или предметы. Но как это сделать, если все стремятся стать хоть чуточку знаменитыми? Никак. После критики разбирают эти «киноляпы» и смеются вместе с пользователями.

В совестском фильме 1975 года «Ирония судьбы, или С легким паром!» в начальных титрах есть грамматические ошибки в «И искючительно».

В совестском фильме 1975 года «Ирония судьбы, или С легким паром!» в начальных титрах есть грамматические ошибки в "И искючительно".


Читать дальше  » 

Недооцененные фильмы десятилетия, которые стоит посмотреть

Почти невозможно отслеживать все классные фильмы, которые выходят в течение одного года, не говоря уже о десятилетии — волей-неволей часть из них проходят мимо нас незамеченными, и иногда мы так пропускаем достаточно интересные картины.

К счастью, это всегда можно исправить, и сегодня мы собрали максимально разные, но любопытные ленты, которые определенно заслуживают внимания.


Читать дальше  » 

«Если 31 декабря включить…»: в сети дают советы как ворваться в Новый год оригинально и эпично

«Если 31 декабря включить…»: в сети дают советы как ворваться в Новый год оригинально и эпично

Как вы планирует встречать Новый год? Застолье, телевизор, речь Владимира Владимировича на фоне Кремля, куранты и шампанское? А вот пользователи сети придумывают более оригинальные варианты того, как влететь в следующий год. Для этого нужно всего лишь включить какой-нибудь фильм или песню в определённое время 31 декабря, чтобы ровно в полночь произошло эпичное событие или прозвучала знаковая фраза. Ловите идеи!


Читать дальше  » 

Перемешанные герои отечественных и зарубежных фильмов

17 работ художника, который перемешивает героев отечественных и зарубежных фильмов, создавая новые киномиры

Думаете, что Голливуд и советское кино несовместимы? А художник с псевдонимом Klod Mande так не считает! Он успешно смешивает две эти вселенные и, кажется, его фантазии нет конца и края. Он легко помещает героев советского и российского кино в голливудские сцены, а персонажи зарубежных фильмов с его лёгкой руки отлично вписываются в наши локации.


Читать дальше  » 

Несоответствия, которые раздражают зрителей в фильмах об СССР, снятых в наше время


Как о любой большой эпохе прошлого, об СССР сейчас снимают немало фильмов и сериалов. И вокруг каждого разгораются горячие споры. Иногда кажется, что ещё немного, и в дискуссиях в интернете об одних только картинах о прошлом тёмной энергии наберётся на взрыв луны. За что критикуют фильмы, показывающие советскую реальность из двадцать первого века?


Читать дальше  » 

О чем молчал Вячеслав Тихонов: «Комплекс навязанного артиста» и невысказанная боль знаменитого актера


11 лет назад, 4 декабря 2009 г. ушел из жизни знаменитый актер, народный артист СССР Вячеслав Тихонов. Для большинства зрителей его имя неотделимо от образа Штирлица, хотя для некоторых он ассоциируется с Матвеем из фильма «Дело было в Пенькове», для других он – учитель из фильма «Доживем до понедельника», а кто-то считает его лучшей ролью Андрея Болконского из «Войны и мира». Но при этом никто не догадывался, каким он был за кадром, вдали от камер и любопытных глаз. Главное, что роднило его с киногероем-разведчиком, – сдержанность, молчаливость и скрытность.


Читать дальше  » 

Замечательнейшие фильмы, которые провалились в прокате

Наука пока не обнаружила никакой закономерности между качеством снятого фильма и его успехом у зрителей. Когда всякая дрянь собирает миллиарды зрителей, это можно стерпеть, но когда великое кино пролетает мимо кассы — вот это обидно.


Читать дальше  » 

Галопом по кино-Европам: где снимали советскую заграницу

Советский период истории не в последнюю очередь примечателен своим кинематографом. Об этом свидетельствует хотя бы тот факт, что цитаты из множества кинолент ушли в народ буквально сразу же после премьеры и гуляют там до сих пор.

Отдельный интерес представляют фильмы по произведениям зарубежных авторов, действие которых происходит явно не в советской стране. Поскольку вывезти немаленькую съемочную группу за пределы государства было довольно сложно, для съемок приходилось искать места на территории СССР, которые визуально напоминали бы другие страны.

Мы создали для вас подборку таких мест.

1


Читать дальше  » 

Фильмы для тех, кто любит космическую фантастику

Космос пугает нас настолько же, насколько и притягивает. Мы грезим о покорении бескрайних горизонтов, об открытии новых планет и галактик, о путешествиях в космосе на сверхскоростях, об установлении контактов с внеземными цивилизациями. Всё это воплощено в космической фантастике. Мы собрали десять по-настоящему хороших фильмов, которые смогут зацепить тебя необычным сюжетом и пугающей атмосферой.

1 «Парадокс Элис» (Paradox Alice), 2012

Человечество в опасности: планета Земля на грани уничтожения. На ней закончилась практически вся питьевая вода, и, чтобы выжить, люди посылают на Европу — ледяной спутник Юпитера — четырех астронавтов.

Однако на обратном пути экспедиция принимает кошмарный оборот, и члены команды выясняют, что нехватка воды уже не самая важная проблема землян. Выживание человеческой расы отныне зависит от того, что происходит на борту корабля спасательной миссии.


Читать дальше  » 

Лучшие итальянские фильмы о любви, которые заставят поверить, что она существует


Те, кому довелось хоть раз побывать в Италии, вряд ли смогут забыть невероятную романтическую атмосферу, которая является буквально визитной карточкой этой удивительной солнечной страны. Здесь словно всё пропитано романтикой. Наверное, именно поэтому итальянские фильмы передают каждому зрителю особенное настроение южной страны, которую многие называют страной любви.


Читать дальше  » 

Шедевры кино из Южной Кореи, которые нужно посмотреть

Кино Южной Кореи, кажется, с каждым годом становится все более популярным — но многие зрители до сих пор не знакомы с ним за пределами громких фильмов вроде оскароносных «Паразитов» или «Олдбоя». Сегодня мы рассказываем об однозначных шедеврах корейского кино, которые просто нельзя пропускать. В Южной Корее популярно не только зрительское художественное кино, но и авторское, фестивальное.


Читать дальше  » 

Вырезанные сцены из любимых советских фильмов


Процесс создания фильмов – долгий и творческий. Часто бывает так, что между сценарием и окончательным вариантом существует некоторая разница. Причина может быть как в режиссере – не всегда удается сразу «нащупать» нужное, или сказывается влияние внешних сил, в Советском Союзе окончательное слово часто оказывалось за цензурой. Так или иначе, но многие любимые нами фильмы могли бы иметь совсем другие концовки.


Читать дальше  » 

Фильмы и сериалы для тех, кому понравилось «Черное зеркало»

Каждая серия «Черного зеркала» — это отдельная история о мире технологичного будущего с уникальной стилистикой и сюжетом. Словом, составить общие рекомендации «похожих на культовый сериал кинопроектов» было бы затруднительно. Поэтому мы соотнесли каждый эпизод «Черного зеркала» с фильмом, который максимально близок к нему по тематике и атмосфере.

В 2020 году должен был выйти шестой сезон социальной антиутопии «Черное зеркало», рисующей мрачноватую картину нашего будущего, в котором люди впали в полную зависимость от технологий и гаджетов. Но создатель сериала Чарли Брукер решил отложить работу над проектом.

Так что, увы, в ближайшее время мы вряд ли увидим продолжение нашумевшего сериала. Поэтому предлагаем вам обратить внимание на другие проекты, чья стилистика и тематика схожи с определенными эпизодами «Черного зеркала».


Читать дальше  » 

Популярные киношные ситуации, которые давно вызывают у зрителей лишь раздражение

Практически в каждом фильме присутствуют какие-либо киноштампы, зачастую нелепые. Так, в боевиках ближе к концу главный злодей ловит положительного героя и, перед тем как его прикончить, рассказывает ему свой грандиозный план уничтожения или порабощения мира. В это время герою удается освободиться, и он побеждает негодяя.

Или вот еще забавный прием: если хорошего персонажа преследует машина, то он всегда бежит прямо, вместо того чтобы свернуть в сторону. Мы вспомнили, какие еще абсурдные ситуации переходят из фильма в фильм, вызывая у зрителей недоумение и раздражение, так как они не имеют ничего общего с жизнью.

  • Если положительный герой прячется за столом или диваном, а плохие парни стреляют в него 1 000 раз, то ни один из выстрелов не пробивает мебель насквозь. Из чего делают киношные столы?

20+ популярных киношных ситуаций, которые давно вызывают у зрителей лишь раздражение


Читать дальше  » 

Звездный разрушитель или корабль из Трансформеров: что больше

YouTube-канал MetaBallStudios опубликовал видео,в котором наглядно сравнил вымышленные и реальные космические корабли по размерам. Получилось красиво и завораживающе.

Звездный разрушитель или корабль из Трансформеров: что больше

Вы когда-нибудь хотели сравнить размеры Имперского крейсера с «Энтерпрайзом» из «Звездного пути»? За вас это сделал YouTube-канал MetaBallStudios, который наглядно показал размеры вымышленных и реальных космических кораблей.

Читать дальше  » 

Фильмы, отмеченные на Каннском фестивале, которые cтоит посмотреть


Вот уже больше 70 лет Каннский кинофестиваль становится местом, где демонстрируются фильмы с глубоким смыслом. Если же картина получает Золотую пальмовую ветвь, то для настоящих киноманов это значит только одно: эту ленту непременно нужно посмотреть. К сожалению, в нашу сегодняшнюю подборку просто невозможно включить все шедевры, показанные в своё время на Каннском кинофестивале, но представленные в ней фильмы заслуживают особого внимания зрителей.


Читать дальше  » 

Работы парня из Индонезии, который так добавляет себя в фильмы и снимки звёзд, как будто он был там всегда

15 работ парня из Индонезии, который так добавляет себя в фильмы и снимки звёзд, как будто он был там всегда

Как стать другом любой знаменитости? Как попасть на съёмки современных киношедевров? Как поработать в паре с Пикачу и оседлать Человека-паука? Ответы на все эти вопросы знает парень из Индонезии по имени Сейрил Рамадан, который творит настоящие чудеса в фотошопе. С помощью графического редактора он может попасть в любой сюжет и кадр и присоединиться к звёздам прямо у них дома.


Читать дальше  » 

Военные фильмы с самым большим количеством исторических ляпов

Для некоторых фильмов фразу «основан на реальных событиях» справедливее было бы заменить на «содержит в составе реальные события».

«Основано на реальных событиях» — четыре слова, которые сразу меняют отношение к фильму, хочешь ты того или нет. После того как зритель видит эту надпись во вступительных титрах, все время просмотра он будет думать: «Эта история действительно произошла! Как круто!» И это, разумеется, именно то, на что рассчитывали создатели.

Фото №1 - 10 военных фильмов с самым большим количеством исторических ляпов

Но принимать это на веру нужно с очень большими оговорками. Чтобы добиться кассового успеха, режиссеры добавляют к сухой исторической повестке драматические подробности, которые иногда никакого отношения к реальности не имеют, зато выбивают у зрителя слезу, а у критиков — положительный отзыв.

И вот самые вопиющие примеры.


Читать дальше  » 

Фильмы Джеймса Кэмерона (лучшие и худшие), которые вошли в рейтинг критиков IMDb


Фильмы Джеймса Кэмерона, независимо от их жанра, всегда пользовались огромной популярностью, как у зрителей, так и кинокритиков. И совсем неудивительно, что он является одним из самых успешных и популярных режиссёров всех времён, чьи работы выше всяких похвал и наград. Но тем не менее, даже у великого творца можно отыскать картины, которые не только критики, а и зрители разнесли в пух и прах. А потому сегодня мы поговорим не только о лучших его работах, но и о тех, что вызывают недоумение.


Читать дальше  » 

Культовые сцены из фильмов, которые актеры придумали прямо на съемочной площадке

Съемки фильма — процесс весьма непредсказуемый. Часто актеры, желая внести свой вклад в создание шедевра, ведут себя совсем не по сценарию: одни внезапно целуют партнеров по съемкам, другие случайно оговариваются, ну а третьи и пощечину могут влепить.

1. Поцелуй, «Грань будущего»

12 культовых сцен из фильмов, которые актеры придумали прямо на съемочной площадке

Создатели этого боевика признаются, что не собирались делать очередную романтическую историю, однако им очень хотелось показать, что между Кейджем и Вратарски имеется сильная эмоциональная связь. Но всякий раз, когда сценаристы пытались включить в фильм поцелуй, он выходил настолько неестественным, что от него в конце концов пришлось отказаться.


Читать дальше  » 

Иногда они возвращаются: сиквелы, которые стоило ждать долгие годы

На большие экраны возвращаются рокеры-раздолбаи Билл и Тед. Первый фильм об их приключениях вышел аж в 1989 году, а через два года последовало продолжение, которое, впрочем, оказалось менее успешным, чем оригинал. Чтобы увидеть третью часть, фанатам пришлось ждать почти 20 лет, и вот в 2020 году старые герои вновь готовы радовать зрителей.

О том, каким вышел фильм, нам еще предстоит узнать, а пока мы вспоминаем достойные сиквелы, мучительное ожидание которых, как оказалось, было оправданно.


Читать дальше  » 

«Позвони мне, позвони!»: что будет, если набрать телефонные номера из кино и мультиков

Существует особая категория зрителей, которых называют киноманами. Они, дотошнее маститых критиков, замечают незначительные промахи операторов, актеров. Фанаты кино не только успевают запомнить телефонные номера, которые лишь мельком упоминаются в сюжете, но и проверяют их. Оказывается, на некоторые из вымышленных номеров можно позвонить. Неравнодушные зрители узнали, кто скрывается «на другом конце провода».


Читать дальше  » 

Разные фильмы, которые можно кратко описать одним и тем же предложением

16 пар совершенно разных фильмов, которые можно кратко описать одним и тем же предложением

Демонстрируем вам пары известных фильмов, сериалов и мультфильмов, у которых на первый взгляд очень мало общего (если не ничего), но это не помешало нам их объединить.

Пользователь под ником bopoqod предложил людям в сети любопытную игру. Нужно было найти такие пары фильмов, чтобы они по сути были совершенно непохожими, но их, тем не менее, можно было бы описать одним и тем же предложением.

Пользователи сети накидали несколько забавных вариантов сочетаний фильмов, в том числе разных жанров, а мы выбрали самые удачные.


Читать дальше  » 

Лучшие фильмы-катастрофы

Фото №1 - 24 лучших фильмов катастроф

Для начала — авторское предисловие. Снимать фильмы-катастрофы всегда было делом сложным и затратным. До изобретения компьютерной графики любые сцены с горящими людьми и морскими волнами стоили невероятных денег в постановке. Поэтому жанр долгое время развивался из рук вон вяло. В 1970 году Голливуд разродился экранизацией романа Артура Хейли «Аэропорт», которая стала невероятно успешной и породила целую волну катастроф на киноэкране. Семидесятые стали первой золотой эпохой жанра, даже советский кинематограф не остался в стороне.


Читать дальше  » 

Остросюжетные фильмы, которые реанимируют даже самый нудный выходной

Давным-давно прошло то время, когда человеку приходилось бороться с хищниками и прятаться в пещерах, но, несмотря на это, «ген приключений» есть у многих из нас. Порой нам не хватает сильных эмоций и напряжения, и самый простой способ получить приятную дозу адреналина — это посмотреть хороший фильм.

«Иностранец» (2017)

10 остросюжетных фильмов, которые реанимируют даже самый нудный выходной

© The Foreigner / The Fyzz

Бывший спецназовец Кван, прошедший Вьетнамскую войну, живет размеренной жизнью, но все меняется, когда на глазах Квана во время теракта погибает его дочь-подросток. Обезумевший от горя отец пытается отомстить виновным и узнает, что к теракту причастен высокопоставленный чиновник. Так начинается противостояние двух мужчин, в котором каждый готов пойти на все.

  • Рейтинг IMDb — 7,0

Читать дальше  » 

Самые популярные фильмы с главной звездой боевиков — Джейсоном Стэтхэмом

Джейсон Стэтхэм – английский актёр, плотно засевший в амплуа героя боевиков и штампующий брутальных парней на адреналине пачками. В детстве активно занимался спортом, в частности, футболом и плаванием. Особенно хорошо удавались молодому
человеку прыжки в воду. Он даже входил в сборную своей страны и участвовал в Олимпиаде. Правда, больших денег это ему не приносило, поэтому он занимался уличной торговлей.

Именно оборотистость вкупе с отличными внешними данными позволили Джейсону успешно пройти кастинг и получить роль в фильме Гая Ричи. На сегодняшний день Стэтхэм является весьма успешным и востребованным актёром. Вот десятка самых популярных фильмов с его участием.


Читать дальше  » 

Трудности перевода: оригинальные названия фильмов и как их перевели в России

Дубляж в России всегда на высоте. Талантливые актеры озвучивают голливудских актеров так, что кажется будто это их реальные голоса. Но к переводу порой возникают вопросы. Особенно это касается названий фильмов. Да, бывают моменты, когда появляются трудности в виде игры слов и иноязычных фразеологизмов, например, «Die Hard». В дословном переводе это звучит, как «Быть живучим» или «Сопротивляться до конца». Звучит довольно топорно, не так ли? Куда привычнее и логичнее звучит «Крепкий орешек». В таком случае вольный перевод оправдан, но иногда мы просто придаем заголовку звучности.

Кунг-фу Йога (Kung Fu Yoga, 2017) — «Доспехи бога: В поисках сокровищ»

Трудности перевода: оригинальные названия фильмов и как их перевели в России


Читать дальше  » 

Неожиданно хорошие иностранные фильмы про Россию

Дайан Китон (слева) в кинокомедии Вуди Аллена «Любовь и смерть»
Дайан Китон (слева) в кинокомедии Вуди Аллена «Любовь и смерть»

Читать дальше  »