Задумайтесь, сколько слов мы произносим в переносном значении? А ещё в нашем языке множество фразеологизмов и поговорок. Если воспринимать их буквально — с ума можно сойти! Но художник Martadello решил с ума не сходить, а создал серию работ «Буквальная вселенная», в которой каждое слово имеет значение.
Когда мы о чём-то просим, то часто заранее готовим себя к тому, что получим совсем не то, что хотели. Ведь сколько случаев из разряда «ожидание и реальность» мы уже знаем? Тем удивительнее становятся те моменты, когда наши желания исполняются. Хотели килограмм помидоров — вот вам гигантский томат, попросили латте со льдом, и груда льда уже лежит рядом с вашим кофе… Кажется, иногда окружающие понимают наши просьбы слишком дословно! Например, вот так.
Если посчитать, сколько раз в месяц мы просим друг друга о каких-нибудь одолжениях, получится весьма солидная цифра. Исполненные просьбы пробуждают в нас благодарность, проигнорированные — раздражение. А задачи, выполненные максимально точно и слишком креативно, порой вызывают очень смешанные эмоции.
«Попросил жену прислать мне несколько фоток в нижнем белье. И вот что я получил»
Создатель ВК-паблика Martadello с яркими, небанальными комиксами — 24-летний москвич Константин Амелин. Когда-то давно молодой иллюстратор играл с другом в испанский квест, одного из персонажей которого звали Mortadelo. Имя Косте запомнилось: он его немного изменил и с тех пор использует в качестве творческого псевдонима.
— В детстве я недолгое время ходил в художественную школу, затем подростком вкатился в эти ваши интернеты и, наглядевшись классных западных ребят, начал рисовать свои комиксы и мульты, — рассказал он автору «Супер!» Алле Константиновой. – Потом все это немного отошло на второй план, в связи с учебой и другими проблемами, но в итоге я вернулся к творчеству.
Каждый день мы сталкиваемся с инструкциями и указаниями, к которым давно привыкли: от дорожных знаков до просьб родных. Но есть люди, которые воспринимают все слишком буквально и делают нечто необычное.
В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.
В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.
В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.
В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.
Значение: Во время борьбы сильных мира сего страдают обычные люди.
Порой интересно представить, что бы было, если бы употребляемые нами фразы понимались собеседниками в буквальном смысле. Действительно, русский язык постоянно претерпевает различные изменения в силу тех или иных факторов, а слова приобретают новые значения. Потому и смысл фраз становится двояким.
Эти зарисовки способны взорвать мозг даже носителям языка. Вот что произойдет, если мы будем воспринимать заковырки русской речи в буквальном смысле.
