Дубляж в России всегда на высоте. Талантливые актеры озвучивают голливудских актеров так, что кажется будто это их реальные голоса. Но к переводу порой возникают вопросы. Особенно это касается названий фильмов. Да, бывают моменты, когда появляются трудности в виде игры слов и иноязычных фразеологизмов, например, «Die Hard». В дословном переводе это звучит, как «Быть живучим» или «Сопротивляться до конца». Звучит довольно топорно, не так ли? Куда привычнее и логичнее звучит «Крепкий орешек». В таком случае вольный перевод оправдан, но иногда мы просто придаем заголовку звучности.

Кунг-фу Йога (Kung Fu Yoga, 2017) — «Доспехи бога: В поисках сокровищ»

Читать дальше  » 

Читать дальше  » 

Спецэффекты в советском кинематографе: как в СССР создавались фильмы без компьютеров и огромных бюджетов.

Читать дальше  » 

«В анналах нашего богохранимого Отечества есть немало историй о том, как наши соотечественники, в разное время попавшие в плен или угнанные во время набегов и проданные в рабство в Турцию,Египет или даже страны Северной Африки, бежали из плена и долго, но упорно и неустанно пробирались, выходили и даже пробивались с боем на Родину. При этом они зачастую прихватывали с собой других пленников, отнюдь не русских, но тоже сытых рабством по горло. Отмечено несколько случаев, когда таким образом на Русь попадали чернокожие бывшие рабы. Алексей Лобин как-то даже приводил приказные выписки о таких людях. Они крестились у нас, женились, были поверстаны в ратные люди, служили и жили тут, на новой Родине.

Читать дальше  » 

По мнению 146% россиян, заграничные актеры и режиссеры неспособны изобразить Россию-матушку как надобно. Mы попробовали это опровергнуть (и это было нелегко).

Читать дальше  » 

Читать дальше  » 

Французская фантастическая лента «Пятый элемент» попала на большие экраны в 1997 году. В прокате картина выступила неплохо, но все-таки студия рассчитывала на гораздо большее имея у себя на руках звезду первой величины. Главные роли сыграли Брюс Уиллис, Милла Йовович, Гари Олдман, Иэн Холм, Крис Такер и Люк Перри. Поставил фильм режиссер Люк Бессон, ответственный за фильмы «Леон», «Подземка» и «Люси».

 

Читать дальше  » 

Дрю Струзан — американский художник, полностью переосмысливший жанр киноплакатного искусства. До Струзана голливудские боссы не сильно заморачивались с иллюстрациями для новых фильмов. Просто брали из фильма кадр посочнее, лепили его на плакат и отдавали кинотеатрам — люди же идут кино смотреть, а не постеры разглядывать.

Читать дальше  » 

Наверняка вы замечали, как менялся сценический образ многих полюбившихся вам с детства актёров. Если на первых этапах своей карьеры они, как правило, играли чистых, добрых и светлых персонажей, то, как только к ним приходила популярность, а вместе с ней и любовь зрителей, эти же актёры начинали сниматься в роли подонков и негодяев, развратников и извращенцев.

Читать дальше  » 

Вот почему никто даже не пытался снять полноценный фильм глазами имперцев? С их точки зрения.
Имхо, это бы многое расставило по своим местам.

Парни ведь очистили прогнившую республику от всякой бюрократической, продажной швали, восстановили флот, наладили сообщение между удаленными уголками цивилизации, пресекли злоупотребления на местах, дали работу миллиардам работяг, привели к справедливому знаменателю социалку во всех мирах, загнали пиратское отродье в подполье.

Читать дальше  » 

1. Отцы-основатели

Сериал «Рик и Морти» не самозародился в космическом мусоре. Для его появления пришлось немного постараться двоим землянам.

У них типовые скучные гиковские биографии: родились в Америке, выросли в Америке, учились в Америке, писали и снимали разные анимационные и живые сериалы с короткометражками. Джастин Ройланд слегка прославился анимационным ситкомом «Дом Косби», а Дэн Хармон — ситкомом «Сообщество». А познакомились они на фестивале короткометражек. В нашей Вселенной.

Читать дальше  » 

Постеры дешевых бездарных фильмов — это отдельный вид искусства: ведь надо же хоть чем-то заинтересовать зрителя, заманив его на это сомнительное зрелище! Взгляните на них и согласитесь: некоторые из этих постеров — зрелище покруче самого фильма!

Читать дальше  » 

30 лет назад, 13 июля 1990 г. состоялась премьера фильма «Призрак» («Привидение») с Патриком Суэйзи, Деми Мур и Вупи Голдберг в главных ролях. Этот фильм имел невероятный успех не только в американском, но и в мировом прокате, и был признан одной из лучших мелодрам конца ХХ в. Почему Брюс Уиллис отказался сниматься в «Призраке» вместе со своей женой, и о ком думал Патрик Суэйзи в момент поцелуя с Деми Мур – далее в обзоре.

Читать дальше  » 

Многие советские фильмы мы готовы пересматривать вновь и вновь и, кажется, помним каждый кадр наизусть. Но не тут-то было: многие детали даже самые внимательные зрители упустили из виду. Они такие маленькие и незаметные, что не сразу бросаются в глаза. Однако на некоторые из них стоит обратить особое внимание. К примеру, герой Георгия Вицина Трус в «Операции «Ы»…» совсем не зря задавал вопрос в 3 часа ночи, как пройти в библиотеку. Оказываются, некоторые читальные залы работали именно в это время, а как мы об этом узнали, сейчас объясним.

Читать дальше  » 

Читать дальше  » 

Мы привыкли, что в фильмах все не по-настоящему: вместо актеров рискуют дублеры или каскадеры, многие трюки проводятся в студии, со страховкой и поддержкой специалистов.

Но некоторые сцены из этого списка могли закончиться для съемочной группы потерей дееспособности и даже жизни. Пожалуй, этот топ способен заново вселить веру в правдивую игру героев даже в закоренелого скептика.

Читать дальше  » 

Высокий блондин в модных джинсах и красавица блондинка в ультракоротком мини-платье- именно такими мы помним главных героев любимого с детства мультфильма «Бременские музыканты». Но этот их образ родился далеко не сразу. Режиссёру фильма Инессе Ковалевской пришлось отстаивать эти образы. Ведь художник мультипликатор предлагал ей изначально одеть Принцессу в пышные кружева, а Трубадура одеть в шутовской наряд.

Читать дальше  » 

Впервые «Гриффины», «Рики Морти» и прочие «Симпсоны» будут драться между собой за особенную премию. Это будет поле отборной брани!

 

Один лидеров онлайн-вещания — канал Hulu — на днях анонсировал запуск художественной премии под названием «HAHA Awards». Это будет самая первая в истории церемония раздачи наград мультикам для взрослых. Руководство канала Hulu с гордостью сообщает, что оно в этом деле не случайно, по их словам, у Hulua самая большая в мире библиотека вещательных программ для взрослых.

Уже вывешен список номинантов, за них можно голосовать — мы тоже нажали какие-то кнопки, у нас даже не спросили паспорт и голос засчитали. 23 июля объявят победителей.

Если тебе лень заниматься выборами, или ты принципиально вне политики, просто взгляни на список кандидатов. Вдруг ты чего-то еще не видел:

Читать дальше  » 

За последние 100 лет человечество узнало о космосе в тысячи раз больше, чем за все предыдущие века. Люди убедились в существовании Черных дыр, узнали, что за пределами нашей галактики есть планеты, а подо льдом спутника Юпитера Европы — океан. Практически в каждой уважающей себя стране выделяется энное количество средств на изучение космоса с прицелом на его дальнейшее освоение.

Осваивают космос и киностудии, причем со значительным успехом: каждый год на экраны выходят фильмы в разных жанрах про космос, космонавтов, далекие-далеки галактики и их стражей и т. д. Но несмотря на то, что бюджет некоторых фильмов иногда превышает бюджеты космических программ, приглашать консультантов или хоть каких-нибудь специалистов, разбирающихся в космической тематике, студии утруждают себя не так часто. Ну или — приглашают, но не слушают, веря, что есть правда жизни, а есть правда искусства.

И тогда на экраны выходят фильмы с такими ошибками, от которых рудиментные волосы на теле встали бы дыбом не только у сотрудников Роскосмоса или НАСА, но и школьников седьмого класса, не прогуливающих уроки физики.

Читать дальше  » 

Как сообщает The Hollywood Reporter, фанаты знаменитой игровой вселенной Fallout в обозримом будущем смогут оценить одноименный сериал, который уже запущен в производство.

Соответствующие права лицензировала Amazon Studios, создателями сериала станут Лиза Джой и Джонатан Нолан, которые до этого отметились сериалом «Мир Дикого Запада» (Westworld). Кроме того, известно, что к созданию сериала привлекли Тодда Ховард и Джеймса Олтмена из компании Bethesda, которые выступят исполнительными продюсерами и будут следить за тем, чтобы сериал не слишком вольно интерпретировал вселенную Fallout и стал настоящим подарком для поклонников.

В небольшом тизере, который был опубликован компанией Amazon Studios, также говорится о том, что в создании сериала примет участие компания Kilter Films. Ролик традиционно для тизеров Fallout заканчивается заставкой со словами Please stand by.

Срока выхода сериала не называются, также неизвестно, сыграют ли в нем голливудские звезды или же будет решено привлечь малоизвестных актеров. В любом случае источники подтверждают, что процесс уже стартовал, так что ждем появления подробностей.

Недавно Netflix выпустила сериал по вселенной «Ведьмака», который оказался очень популярным, так что данное направление имеет большой потенциал.

Которые лучше видеть, чем не видеть. Мы их расставили по порядку — первыми пустили те, что послабее, а далее нагнетали, нагнетали и нагнетали.

Сразу предупреждаем, что в наш список не попадают постапокалиптические киноленты про зомби. Мы их, конечно, ценим, и многие из них постапокалипичны настолько, что постапокалиптичнее некуда. Но все же оставим зомби для зомби, а сами посмотрим на те фильмы, где человечество борется за выживание после ядерных войн, экологических катастроф и жутких эпидемий. Или не борется, а смирилось, легло, ждет прихода старухи с косой.

Читать дальше  » 

Текстовая версия (но лучше смотреть видео, там визуальный ряд подобран):

В последнее время, глядя на происходящее в США, сильно тянет пересмотреть некоторые классические американские фильмы.
То самое ощущение, когда заканчивается эпоха, и ты понимаешь, что так как раньше уже никогда не будет.

Читать дальше  » 

Актриса Энн Хэтэуэй в недавнем интервью рассказала об интересной детали съёмочного процесса под руководством Кристофера Нолана. Энн играла в фильмах 49-летнего режиссёра «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» и «Интерстеллар».

По словам актрисы, Кристофер запрещает использование стульев на съёмках своих фильмов, обосновывая это правило тем, что, когда люди имеют возможность посидеть, они перестают работать. А для энергичного Нолана и масштабности его проектов необходима определённая динамика, вразрез которой, видимо, и идёт наличие стульев. Хэтэуэй полушутя предположила, что в этом и кроется успех его фильмов.

Читать дальше  » 

Триллеры об акулах занимают не слишком большой сегмент фильмов ужасов, но это всегда очень зрелищные картины с напряжённым динамичным сюжетом. Безусловно, выдумать что-то новое в таком специфическом жанре весьма трудно, но некоторым режиссёрам это, безусловно, удалось. Как правило, сюжет подобных фильмов основан на противоборстве группы людей с кровожадными хищниками, а зрители особо эмоционально переживают сцены полного отчаянья и безысходности, охватывающих героев.

Мы собрали топ 10 лучших ужасов про акул, наиболее реалистично передающих весь кошмар, в который погружается человек при встрече с морскими чудовищами.

Читать дальше  » 

Экипаж космического корабля этапирует таинственного заключенного на каторгу.

Все как вы любите: гнусавый закадровый дубляж запаздывающий за главными героями, словно впервые читающий текст диктор.

Хуевое качество видео как будто снято на туалетную бумагу.
Умопомрачительные спецэффекты сделанные в духе Спилберсговских звездных воин, то есть на коленке.

Настоящий трэш сайфай сценрий написанный по мотивам приключения инопланетянина Альошеньки (ака Кыштымский карлик). В общем наслаждайтесь!

Читать дальше  » 

За последние годы снято немало хороших криминальных драм наподобие «Во все тяжкие», где действующие лица, даже ступившие на кривую дорожку, вызывают сочувствие и понимание зрителей. Герой сериала, умирающий от онкологии, налаживает производство метамфетамина, чтобы оплачивать лечение и обеспечить семью. История превращения учителя химии Уолтера Уайта в наркодилера Гейзенберга и его духовный кризис затронули сердца миллионов людей. Для любителей кино подобного рода мы составили подборку сериалов, похожих на «Во все тяжкие». Смотрите с удовольствием и посоветуйте эти ленты своим друзьям.

Читать дальше  » 

Как ни странно, просмотр ужастиков снижает уровень нервного напряжения человека. Это объясняется тем, что в обычной жизни нам не хватает экстрима, и от лёгкой порции безопасного риска большинство зрителей получают удовольствие. В этом смысле картины о ходячих трупах – просто идеальный вариант, чтобы немножко понервничать.

Читать дальше  » 

В российском прокате картина должна стартовать 22 октября.

Полноценный трейлер фильма «Чернобыль: Бездна» Данилы Козловского, в котором он также сыграл главную роль, опубликовали на YouTube-канале кинокомпании Central Partnership.

Читать дальше  » 

Действие сериала развернётся вокруг организации «Основание», которая пытается отстроить человеческую цивилизацию на фоне грядущего падения Галактической империи.
Главные роли исполнят Джаред Харрис и Ли Пейс. Премьера на сервисе Apple TV+ состоится в следующем году.

Смело. На великое замахнулись.
Глядишь, так и до «Хроник Амбера» доживём таки.

Самые интересные и уютные истории с добрыми и великодушными героями, удивительными приключениями и неизменно хорошим финалом собирают у экранов всю семью. Они заставляют искренне сопереживать персонажам, учат маленьких зрителей поступать правильно, а взрослых продолжать верить в чудеса. Каждый год именитые и не очень режиссёры со всех уголков мира пополняют коллекцию лучших семейных фильмов с неизменно захватывающим сюжетом и высоким рейтингом. Не стали исключением и 2019 и 2020 годы. В нашей подборке представлен топ-10 рейтинговых кинолент для просмотра с детьми тихими домашними вечерами.

Читать дальше  » 

Сегодня можно выбрать ужастик по своему вкусу, но все они какие-то не те, согласитесь. Мало что может впечатлить так, чтобы страшно было ночью выйти в туалет. А вот в детстве нас умудрялись до чертиков напугать фильмами без современных спецэффектов, а порой даже вообще не фильмами ужасов. И знаете что? Некоторые сцены и сегодня страшно пересматривать!

Читать дальше  » 

Одна из популярных тем, охотно обсуждаемая сегодня в сети – это советские мультфильмы. Позитивность, четко расставленные моральные акценты и высокий профессиональный уровень «старой школы» до сих пор является образцом. Однако, оценивая детские впечатления с точки зрения взрослого человека, многие пользователи вспоминают откровенно страшные и печальные произведения, которые должны были пробудить в малышах доброту и умение сострадать, но, судя по реакции выросших детей, порой вызывали только ужас и слезы.

Правда, запоминались такие «тяжелые уроки от Союзмультфильма» на всю жизнь. В этом обзоре — подборка мультфильмов, которые являются лидерами подобных обсуждений.

Читать дальше  » 

Вначале небольшая, но яркая подборка названий и цифр. Итак:

«Круты. 1918». Бюджет 52 миллиона, сборы 7,3 миллиона.
«Иловайск 2014. Батальон Донбасс». Бюджет 33 миллиона, сборы 3,9 миллиона.
«Другой». Бюджет 40 миллионов, сборы 0,99 миллиона.
«Донбасс». Бюджет 71 миллион, сборы 1,92 миллиона.
«Позывной Бандерас». Бюджет 39,3 миллиона, сборы 1,9 миллиона.
«Наши котики». Бюджет 42 миллиона, сборы 8,5 миллиона.

Что это было? Перед вами украинское военно–патриотическое художественное кино, снятое за последние пару лет. По большей части о битве с российским агрессором, но имеются также битвы с большевистским агрессором и битвы с монгольским агрессором. Список настолько полный, насколько мне удалось отыскать. Плюс куча документалок и, кажется, один–два сериала.

Читать дальше  » 

Как бы Disney и Marvel не пытались заставить нас поверить в это, волшебной формулы, которая обеспечила бы стопроцентный кассовый успех фильма, не существует. Все создатели фильмов ожидают, что их творения станут успешными, но порой реальность вносит свои коррективы. Когда высокобюджетный фильм с треском проваливается, потери могут быть ошеломляющими.

Читать дальше  » 

Томас Кинкейд (Thomas Kinkade) — американский художник, известный распространением печатных репродукций своих работ, в частности его картины часто встречаются на пазлах. Он характеризовал себя как «Томас Кинкейд, Художник Света» (зарегистрированная торговая марка) и как «самый коллекционируемый ныне живущий художник Америки».

Читать дальше  » 

Вечером в воскресенье совестливая российская общественность была оскорблена и унижена в своих лучших чувствах. Цинично и подло. По Первому каналу показывали фильм «Брат-2», который эти удивительные люди и так не особо любят. И всё бы ничего, но в конце фильма случилось ужасное. В тот момент, когда самолёт с Данилой и Дашей отрывается от американской земли и начинается финальная песня «Гудбай, Америка», вместо титров, под эту самую песню, пошли кадры того, что прямо сейчас происходит в Соединённых Штатах Америки. Погромы, мародёрство, поджоги — настоящие видео, снятые очевидцами, которыми сейчас переполнена всемирная паутина.

Читать дальше  » 

Вы наверняка замечали, что в голливудском кино некоторые страны или целые части света имеют свою собственную цветокоррекцию — то есть определённые оттенки, с которыми из фильма в фильм демонстрируются разные регионы.

Год назад в сети заметили и посмеялись над тем, что Мексика в американских фильмах всегда показана с оттенками сепии, как будто мы видим эту страну через солнечные очки. А как дела обстоят с другими странами? У них тоже есть свои голливудские фильтры, не сомневайтесь.

Разумеется, цветокор неразрывно связан со стереотипами: Япония всегда в неоновых цветах, так как там куча рекламных вывесок и экранов, в Африке всегда закат, как в «Короле льве», а Европа поглощена холодными синими оттенками, а-ля прохладная и туманная Британия.

Короче говоря, смотрите сами. Тут есть и гиперболизированно-шуточные примеры, но есть и те, которые крайне похожи на истину, если повспоминать.

Читать дальше  »