В Западной Сибири добывают газ для снабжения миллионов домохозяйств в Европе. Именно оттуда, со сказочно богатого энергоресурсами полуострова Ямал, газ будет поступать в трубопровод «Северный поток — 2». Больше ни один проект в Европе не отличается подобной взрывоопасностью, пишет «Зюддойче». Вокруг миллиардного проекта растут горы проблем, однако задержек быть не должно.
Стагнация в российско-американских отношениях не сулит ничего хорошего стратегическим интересам Нью-Дели. Это возврат к холодной войне, когда Индия находилась в ситуации выбора союзников.
Перевод статьи, опубликованной 27 мая 2019 года на портале www.orfonline.org
МОСКВА, 21 мая — РИА Новости. Россия пугает западные страны традиционным ценностями, которые в Европе и в США всячески пытаются истребить, пишет журналист Йиржи Кобза для издания Parlamentní Listy.
ЗЫ: В «Вашингтон Пост» написали то, что было написано тут: Гражданская война в США уже идет. Россия в деле, luisfigo ещё в сентябре 2017г.
В «Вашингтон Пост» пишут, что Америка на всех парах катится ко второй гражданской войне. Статья размещена в разделе «Политика», а не «Мнения», поэтому списать страшные выводы на эпатаж какого-нибудь залётного колумниста я не могу — судя по всему, редакция «Вашингтон Пост» считает скорое начало гражданской войны весьма вероятным.
Россия, удержавшая Дамаск на ногах в ходе гражданской войны в Сирии, пожинает плоды своих усилий, получая привилегии в регионе.
Во время гражданской войны сирийское правительство устояло на ногах благодаря поддержке России. После помощи, оказанной Дамаску, как военной, так и материальной, Россия стала получать ответную плату.
Летом 2013, года 29-летний аналитик Агентства Национальной Безопасности США слил тысячи документов журналистам Guardian и Washington Post, опубликовавших серию статей о расследованиях, которые навсегда изменили восприятие в мире американских шпионов.
Шесть лет спустя, виновник этого, Эдвард Сноуден, живет в России под защитой правительства Владимира Путина. Это, сказал Сноуден, садясь за компьютер для нашего последнего эпизода подкаста CYBER, было несколько неожиданно.
Фото: AP/ ТАСС
В течение многих лет Соединенные Штаты считали себя мировым технологическим лидером. И были таковым. Можно легко составить длинный и впечатляющий список оригинальных открытий и изобретений из Америки — от посадок на Луну до Интернета. Это было потрясающее представление. США сохраняют лидерство, хотя и сокращающееся, во многих областях.
Бжезинский предупреждал президентов США Линдона Б. Джонсона и Джимми Картера, что долгосрочным интересам США больше всего будет угрожать “большая коалиция” Китая и России.
Перевод статьи, опубликованной 17 апреля 2019 года на портале lobelog.com
Во вторник администрация Дональда Трампа установила крайний срок, к которому требуется обеспечить «возвращение» американских астронавтов на Луну: 2024 год. Но гарантировать успех этой затеи нельзя. Кроме того, попытка успеть к указанному сроку вынудила бы американское космическое агентство отказаться от нормальной работы и взять на себя серьезные риски.
Расскажи нам о том, что тебе больше всего нравится в России.
Свобода. Вопреки европейским стереотипам о России, русские-очень свободный народ. Здесь все возможно! Все можно сделать. Дело только за вашей мотивацией и воображением. Десятки лет назад была выстроена целая концепция вокруг «американской мечты» ». Сегодня следует говорить о «русской мечте» »
Весьма наглая попытка напомнить России о доктрине Монро, объявившей в 1823 году американский континент зоной, закрытой для вмешательства европейских держав. Только у дамы плохо с памятью: эта доктрина провозгласила также невмешательство США во внутренние дела европейских стран. И — что? Кстати, в 1840-е под прикрытием этой доктрины Штаты «прихватили» более половины Мексики. Демократия, однако…
Русские хакеры сломали «СиЭнБиСи» и рассказали о технологическом отставании.
Перевод статьи, опубликованной 21 марта 2019 года на портале cnbc.com
В свете потепления климата поляки озаботились проблемой продовольствия и крайне беспокоятся, не будет ли РФ использовать зерно как стратегический ресурс.
Почему так? Ну, поляки бы точно использовали такой стратегический ресурс против России, если бы у них он был. Были яблоки, которые поляки отправляли в РФ и демонстративно надкусывали на многочисленных фото. Но их из-за санкций в РФ уже не принимают. И новых рынков сбыта яблок нет.
Вот она — новая страшилка, которой можно кошмарить народ: а вдруг и РФ так поступит с поляками, перестав поставлять зерно и используя зерно как «геополитическую морковку». Хотя не очень понятно, почему поляки назло русским не откажутся от зерна и не перейдут на горох. Хотя в их политике эффект такой, словно они уже перешли.
Однако послушаем их переживания. Ну, хотя бы ради смеха.
Российские IT-компании теснят западных конкурентов, утверждает Беньямин Биддер в немецком журнале «Шпигель». В тени таких гигантских концернов, как Газпром, в России появилась активная отрасль информационных технологий, ее стартапы достигают успехов на мировом рынке и приносят разработчикам миллиарды. Пожалуй, это самый знаменательный успех российской экономики.
Западные санкции должны были ослабить российскую экономику, однако в результате ЕС потерял на экспорте в Россию €30 млрд, сообщает немецкая газета Die Welt. Наиболее серьёзные убытки среди европейских стран понесла Германия. Российская экономика, напротив, преодолела кризис и продолжает расти, становясь независимой от Запада и возвращая себе привлекательность в глазах инвесторов.
После «аннексии Крыма» в 2014 году ЕС ввёл разнообразные санкции в отношении России. Это были штрафные меры, направленные против отдельных лиц, утверждает немецкая газета Die Welt. Однако ответный запрет на ввоз различных товаров в Россию привёл к намного более тяжёлым последствиям, подчёркивает издание.
Немецкое издание Der Spiegel считает, что слова Майка Пенса о мировом лидерстве США не имеют ничего общего с реальностью.
Один из самых известных еженедельных журналов Германии Der Spiegel прокомментировал выступление на Мюнхенской конференции по безопасности вице-президента США Майка Пенса, который рассказывал европейцам о «лидерстве Штатов» и раздавал указания ЕС. Об этом сообщает Russia Today.
Россия впервые выступила в роли организатора восьмого мирного соглашения между властями ЦАР и вооруженными группировками, которое было оговорено в Хартуме и подписано в Банги 6 февраля. Документ призван положить конец многолетнему вооруженному конфликту в ЦАР. Всего за год с небольшим Россия смогла утвердить свое лидерство в стране и взять в руки большую часть рычагов управления, пишет «Мондафрик».
Очевидно, российская экономика оказалась гораздо более жизнестойкой, чем предполагали многие западные политики. Годы международных санкций и низкие цены на нефть отразились на ней, что привело к рецессии 2015 года. И тем не менее, уже в следующем году Россия, возможно, обгонит Германию, став пятой экономикой мира. Именно такой прогноз привёл расположенный в Британии международный банк Standard Chartered.
Против карты «безопасная зона» на севере Сирии, выложенной на стол Трампом, Путин разыграл карту «Аданское соглашение». Заключенное Турцией и Сирией в 1998 году, оно было нацелено на искоренение «Рабочей партии Курдистана и ее производных» в Сирии. Почему Путин вспомнил о нем именно сейчас? В таком случае американский проект оказывается вне закона.
Курдские женщины-волонтеры из отряда «Хези-Агри» («Сила огня»), воюющие против ИГ (запрещена в РФ).
Во время вчерашнего нанесения израильского удара по позициям «Аль-Кудс» в Сирии были поражены восемь батарей. Среди них российские системы С-75, С-125, «Бук», «Панцирь» и радар – часть ПВО. Об этом пишет газета «Гаарец». Телеграм-канала Directorate 4 уточняет, что уничтожен ещё и зенитный комплекс «Оса».
Ученые предупреждают, что извержение супервулкана в США может уничтожить всю Землю
Может ли быть так, что момент полномасштабного извержения супервулкана Йеллоустоун не так далек от сегодняшнего дня?
ВМС России планируют установить термоядерные беспилотники «Посейдон» на подлодках
Перевод статьи, опубликованной 15 января 2019 года на портале nationalinterest.org
Думали, прибывшие из Лаоса в Россию«тридцатьчетвёрки» интересны только россиянам и лаосцам? Как бы не так! Реакция западных СМИ на это событие оказалась неожиданно бурной и не всегда адекватной. Мы отобрали наиболее интересные цитаты.
В немецком издании Handelsblatt вышла статья в которой автор рассказывает о некоторых достижениях России, которым могла бы позавидовать и Германия. Хотя общий тон статьи приятен нашему слуху, однако, отметим что автор не всегда точен. Ниже приведён перевод материала с нашими комментариями и дополнениями.
Посыпать голову пеплом по любому поводу — это не только отличительная черта российских либералов, самобичевание в целом характерно для России. Сегодня, слава богу, мы потихоньку отходим от этой весьма плохой традиции, но факт остается фактом — если нас кто-то хвалит, мы начинаем больше возражать, чем радоваться. И я сейчас не про то, что похвала западных политиков это не очень хорошо, в отличие, скажем, от тех же санкций, т.к. это признак того, что мы делаем все верно. Просто тонкий ручеек хороших статей про Россию из-за границы становится чуть больше из года в в год.
И надо помнить, что за такие позитивные взгляды иностранных журналистов ненавидит не только наша либеральная общественность, но и местные властьимущие, потому что это разрушает, в первую очередь, именно зарубежную пропаганду русофобии.
Тьерри Мейсан
В статье приводятся сведения, о которых в западной прессе предпочитают умалчивать и которые проливают свет на то, как президент Трамп совместно с саудовскими и катарскими союзниками и российскими партнёрами принял решение о выводе американских войск из Сирии.
Одна из главных тенденций уходящего года — политика Трампа, который был постоянен в своей непредсказуемости: торговые войны, окружение Европы, изоляция Ирана, выбор Китая в качестве мишени, приоритеты в сфере оборонной промышленности. Каждый шаг, предпринятый Трампом в 2018 году, в итоге пошел на пользу России, которая благодаря Трампу укрепила свое влияние на Украине и в Сирии.
Эти красные флаги беспокоят меня в связи с неизбежным экономическим крахом искусственно поддерживаемой и погрязшей в долгах экономики США.
Перевод статьи, вышедшей 20 декабря на американском портале theorganicprepper.com
Теннисон отмечает, что ей сложно читать вещи, которые американские СМИ обычно пишут о России, она считает их дезинформирующими.
Перевод статьи, размещённой 17 декабря на портале csmonitor.com
© AP Photo, Alexander ZemlianichenkoКогда Ельцин покидал Кремль, он заставил Путина пообещать, что тот «позаботится о России». По мнению сторонников Путина, тот так и сделал, принеся стране относительное благосостояние и вновь вернув ей величие. Однако автор газеты «Таймс» так не считает и в своей статье противопоставляет демократическое правление Ельцина диктатуре «монстра» Путина.
© REUTERS, Courtesy NASA TV/Handout via REUTERS«Жизнь астронавтов зависит от скафандров, дающих им возможность безопасно работать в экстремальных условиях», — приводит австрийская «Штандард» слова генерального инспектора НАСА. НАСА разрабатывает новые скафандры, но Россия на шаг обогнала американцев, создав «Орлан-МКС». Новая модель уже испытана в работе, в то время как новые скафандры НАСА будут готовы лишь через несколько лет.
Постоянные попытки американских и европейских элит делегитимизировать администрацию Трампа играют на руку столицам вроде Нью-Дели, Москвы, Пекина и Тегерана.
Перевод статьи, размещённой 9 декабря 2018 года на сайте онлайн-журнала strategic-culture.org
Вчера Синдзо Абэ провел переговоры с Путиным в Сингапуре. Прежде стороны не шли на уступки. С каким же результатом завершилась их ноябрьская встреча? Говорят, что Абэ придется пойти на компромисс и согласиться с Путиным обсуждать мирный договор без всяких условий. Даже если Абэ и не согласен, у него нет шансов противостоять мощи российского президента, сообщает шанхайское издание «Вэньхуэй бао».
Россия и Китай рассматривают Арктику в качестве прибыльного торгового пути. Угадайте, кто не хочет процветания России и Китая?— интересуется автор. Военный альянс США и НАТО готовится к войне в Арктике и намеренно провоцирует Россию, проводя масштабные и высокотехнологичные маневры все ближе к ее границам. Но Пентагону и его подразделению в Брюсселе лучше быть очень осторожными.
В последние годы в Америке усиливаются внутренние противоречия, и обостряется «культурный конфликт», который имеет не только идеологические, но и географические границы, пишет обозреватель The Times, историк Нил Фергюсон со ссылкой на своих коллег. По его словам, следующие президентские выборы вполне могут привести к окончательному расколу общества и новой гражданской войне в США.
Reuters
Авторы заметки предупреждают всех о леденящем кровь плане США. Они начали перебрасывать террористов в Идлиб. По словам командира Свободной сирийской армии, их цель саботировать мирный процесс, инициированный Турцией и Россией. После этой новости турецкие читатели уже не сдерживают эмоций: Америку они называют врагом и шакалом и не видят иного выхода, кроме как сотрудничать с Россией.
Военная разведка России — ее самый мощный орган безопасности, обладающий крупнейшей шпионской сетью за рубежом по сравнению с другими органами. И хотя автору ливанского «Аль-Мудун» не удалось пройти мимо бездоказательных обвинений в причастности России к делу Скрипалей и кибератакам, он признает важную роль российских спецслужб в восстановлении сирийской армии и разведки.
Михнад Аль-Хадж Али (Mihnad Al-Haj Ali)
Два месяца назад западные сайты и газеты опубликовали информацию о деятельности ГРУ в Африке и Сирии, где оно контролирует деятельность российских наемников, завербованных «ЧВК Вагнера» и находящихся под контролем Министерства обороны России. Эта компания оказывает наземную поддержку сирийским правительственным силам в военных действиях против оппозиции.
Американский финансовый аналитик Брэндон Смит о последствиях торговой и санкционной войны, которую администрация Трампа ведет против остального мира.
Мир тихо отвязывается от США, и никто не обращает на это внимания
Американский писатель о том, что уже ничего нельзя изменить
Сейчас мы приближаемся к концу. Вы это чувствуете? Я — да. Это в новостях, на улицах и у вас на лице — ежедневно. Ничего наладить уже нельзя, даже если бы вы этого захотели.
Где когда-то были цивильные дебаты в суде общественного мнения, сейчас мы имеем цензуру, монополию, крики, оскорбления, демонизацию (и, наконец, применение силы с целью заткнуть рот оппозиции. Назад уже не повернуть. Политические крайности отправляются на войну, и вы будете втянуты в нее, даже если вы считаете себя вне политики.
Гегемония доллара начала разрушаться, а мировые лидеры, которые ранее признавали сложившееся положение дел, теперь стремятся отказаться от американской валюты, пишет агентство Bloomberg.
Президент Трамп, как известно, поинтересовался у своих помощников, следует ли Соединенным Штатам провести военное вмешательство в Венесуэле. Они высказались против этой идеи. Тогда он спросил мнение высшего латиноамериканского руководства. И они тоже были категорически против. Война — самое страшное из человеческих проявлений, уверен Дуг Бендоу.
Кадр из сериала «Спящие». Предатель-сотрудник МИД, передавший США сведения, из-за которых убили граждан России в Ливии.
© РИА Новости, Илья Питалев| Перейти в фотобанкВы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с «познаниями» рядовых американцев о России и ее политических лидерах.
Решил я вчера помониторить американские СМИ. Что пишут, о чём говорят, какие проблемы обсуждают. Дорогие сограждане, это трындец! Причём полный и окончательный. По всем каналам (CNN, BBC и так далее) обсуждают «кушал ли Трамп секретную бумажку?»
Кадр из фильма «Идиократия», 2005 год
Чудесная в своем двоемыслии статья-ответ на предложения России, чтобы США оказали помощь в восстановлении Сирии.
Пусть Путин и Россия восстанавливают Сирию — американские налогоплательщики не должны платить за это
