Создание Гимна Украины датируется началом осени 1862 года. Украинский этнограф, фольклорист, поэт Павел Платонович Чубинский написал стихотворение «Ще не вмерла Україна» («Еще не умерла Украина»), которому в будущем суждено было стать национальным гимном, и потом государственным гимном украинского народа. Это стихотворение очень быстро распространилось в украино-фильских кругах, едва объединившихся в Общество. Но уже 20 октября того же года шеф жандармов князь Долгоруков дает распоряжение выслать Чубинского «за вредное влияние на умы простолюдинов» на проживание в Архангельскую губернию под надзор полиции. Впервые стихотворение Павла Чубинского было опубликовано во львовском журнале "Мета" («Цель»), 1863, № 4.

Получив распространение на Западной Украине, патриотическое стихотворение не духовенства. Один из религиозных деятелей, отец Михаил (Вербицкий), известный и как композитор, проникся идеей стихотворения и написал музыку для него. Впервые напечатанное в 1863 году, а с нотами – в 1865-м, произведение стало гимном в 1917 году. В 1917-1920 году "Ще не вмерла Україна" не был законодательно утвержден как единственный государственный гимн. Исполнялись и другие гимны. 15 января 1992 года музыкальная редакция Государственного Гимна Украины была утверждена Верховной Радой Украины, что было зафиксировано и в Конституции Украины. Но только 6 марта 2003 года Верховная Рада Украины утвердила Закон “О Государственном гимне Украины”, предложенный президентом Леонидом Кучмой.

Законопроект предусматривал утвердить как Государственный Гимн Украины. Национальный гимн на музыку Михаила Вербицкого со словами только первого куплета и припева песни Павла Чубинского «Ще не вмерла Україна». Исправлена и первая строфа гимна – теперь она звучит «Ще не вмерла України і слава, і воля» («Еще не умерли Украины и слава, и воля»).
 

Кстати, сами украинцы до конца сами не разобрались, как правильно петь первую строку, поэтому можно услышать оба варианта. В это мы похожи :) Я к примеру, пою исключительно Гимн СССР, а слов Гимна РФ и знать не хочу.

Полный текст стихотворения Чубинского:

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 

Сян — эта река в Польше, а Дон — в России. :)

Еще немного об авторах:

Чубинский после высылки в Архангельск много сделал для изучения Севера в этнографии, экономике. Был даже награжден Императором по представлению губернатора. В дальшейшем работал в тех же областях уже на Украине. Основание космодрома Плесецк в какой-то мере заслуга Чубинского, поскольку именно он исследовал Пермиловскую тайгу (современная территория Плесецкого района и Закрытого административно-территориального образования Мирный) и проживавших в XIX веке там самоедов.

А автор музыки — самый настоящий западэнец. Львов, где он жил, в то время был территорией Австро-Венгерской империи, куда попал в составе куска Польши. Там у них украинцы были людьми третьего сорта, и была всякая борьба за национальное самосознание, подталкиваемая поляками в сторону "москали — козлы". Потом, когда поляков по итогам 2МВ мы выпилили из Львова, те в полном составе (с городским головой, университетом и т.п.) уехали в Гданьск. Который бывший немецкий Данциг, откуда по итогам 2МВ мы выпилили немцев. Но когда-то Данциг был польским, пока Тевтонский орден… что-то меня понесло… :) ну, откуда иначе вы все это узнаете? :))

Так, о чем это я? А!

Вариант в исполнении Усенко

Скачать

В исполнении хора

Скачать

Оркестровая версия для самостоятельного исполнения :)

Скачать

И на закуску джазовый акапелло

Скачать

А помните, как на ЧМ под этот гимн команда с Шевой во главе выходила на игры? В восьмерку сильнейших вошли. От!