Полный перевод большого интервью Виктора Орбана Такеру Карлсону на русский язык. Там много всего, но обратим внимание на эту часть диалога.

Такер:

– Вы были лидером студенческого протеста против фактической российской оккупации вашей страны в Восточной Европе. И вот теперь я слышу, как вас называют марионеткой Путина в нашей прессе. Что вы на это скажете?

Виктор Орбан:

— Это настолько нелепо, что я даже не знаю, стоит ли реагировать. Но если серьёзно, я не сторонник России. Я за Венгрию. Моя работа — служить своей стране. У нас есть историческая память. С русскими у нас не было «медового месяца». Венгрия всегда находилась под влиянием трёх крупных держав: Германии, России и Османской империи. Каждая из них оккупировала нас хотя бы раз. Мы живём в центре этого треугольника.

Когда я вернулся к власти в 2010 году, я заключил сделку с президентом Путиным. Несмотря на историю, мы решили найти разумное сотрудничество, которое было бы экономически выгодным. И это сработало. Русские всегда держат слово.

Моя позиция по войне между Украиной и Россией всегда была ясной: эта война не из-за Украины. Стратегическая причина — расширение НАТО. Русские никогда этого не примут. Они не позволят НАТО приблизиться к их границам.

Когда началась война, я сказал своим коллегам: мы должны изолировать этот конфликт и прекратить убийства. Но стратегия Запада — продолжать войну столько, сколько потребуется. Это трагедия. Сотни тысяч вдов, разрушенные жизни. Это не просто геополитическая игра, это человеческая трагедия.

Такер:

– Менее чем через год была предпринята попытка урегулировать конфликт. Но администрация Байдена и бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сорвали её. Почему? Почему Байден хотел, чтобы война продолжалась?


Виктор Орбан:

– Это был не только Джонсон. Это была Великобритания в целом. Их политический истеблишмент фанатично настроен и остаётся таким до сих пор.

Такер:

– Но почему? Россия никогда не вторгалась на их территорию. Почему Британия так стремится убить всех этих украинцев?

Виктор Орбан:

– Должен ли я отвечать на этот вопрос? Думаю, нет.

Такер:

– Вы дольше всех занимаете пост лидера в Европе. Я думал, что вы могли бы ответить на это. Или всё-таки нет?

Виктор Орбан:

– Я готов ответить, когда выйду на пенсию, но давайте лучше сосредоточимся на том, как выжить.