Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Такие люди знают расписание работы всех алкогольных магазинов в городе.
И ходят по очереди в разные, чтобы не мозолить глаза одним и тем же продавцам.

2. Я строитель. Работал у нас один чел, всегда очень громкий и разговорчивый. Как-то были на объекте довольно далеко за городом, и нас с ним поселили в одну съёмную квартиру. И когда в полшестого утра я встал и пошёл на кухню, чтобы приготовить завтрак, мой напарник уже там сидел и хлестал из горла светлый ром, причём с таким видом, как будто он три дня умирал от жажды в пустыне, а тут вдруг нашёл бутылку с водой.
Думаю, это довольно явный признак.

3. Когда мусоровоз опустошает ваш мусорный бак для сбора стекла, это слышит вся улица.

4. Сегодня я узнал, что последний год я был функциональным алкоголиком… Ходил на работу, оплачивал счета, вёл себя как взрослый и ответственный человек, но по выходным и вечерами в будни я выпивал.
После работы брал себе ром-колу, чтобы прибалдеть, а там уже и спать пора. В выходные начинал часа в два и отрубался около десяти вечера.
Думаю, мне в кои-то веки помогла моя тревожность: я вбил себе в голову, что если не брошу пить, то скоро умру. Сейчас я в завязке уже сорок три дня, и сорваться тянет всё меньше.
Моими причинами были скука дома и стресс на работе.

5. Моя бывшая не обедала, а сэкономленные калории ближе к вечеру тратила на пиво.

6. Вам нужен алкоголь «для настроения», чтобы повеселиться на семейном празднике. Или просто на каком-нибудь празднике. Или вообще в любой день...
Ещё вы пытаетесь скрыть, сколько именно выпиваете, и не говорите, что в подпитии поранились или испортили какую-то вещь.
Моя мама как раз такая.

7. Эти люди отличные лжецы. Чтобы быть функциональным алкоголиком, нужно уметь врать и манипулировать людьми, чтобы те думали, что у вас всё в порядке.
У меня был пьющий друг, и когда он говорил, что у него всё под контролем, все почему-то верили, хоть и видели тревожные звоночки. Мы с ним никогда по-настоящему не говорили о его проблемах и о том, нужна ли ему помощь. Если смотреть со стороны, жизнь у него была вполне благополучная: он всем нравился, всегда был окружён друзьями, всё такое. И тем не менее, он покончил с собой.
До сих пор никто не может взять в толк, почему. Когда его нашли, концентрация алкоголя у него в крови вдвое превышала смертельную. Мой психотерапевт говорит, что друг был обычным алкоголиком и просто перебрал. А я вот думаю, может, его мучила вина за всю ту ложь, что он нам скармливал? Не знаю.

8. От них пахнет особым «пьяным» потом.

9. Много лет назад я работал в продуктовом. Одной из моих обязанностей было «наводить порядок» на полках: расставлять продукты так, чтобы пространство казалось более заполненным, убирать с них опустевшие картонные упаковки, подбирать брошенные покупателями товары, вот это всё.
Я постоянно находил на полках пустые 50-граммовые бутылочки от водки. Рассказал об этом старшему ночной смены, а тот мне: «А, да, это один из моих парней прибухивает. Но он каждую смену пашет как проклятый, так что я ему ничего не предъявляю.»

10. Хотя очевидных признаков опьянения у таких людей нет, со временем можно заметить едва уловимые физические изменения: колебания веса, покраснение лица (особенно носа и щёк), налитые кровью сосудики в глазах.

11. У них есть правила употребления алкоголя, «доказывающие», что они не какие-то там алкаши.

12. Расскажу о себе. Мне каждое утро надо было выпить, иначе я бы болел и страдал. Часто я выпивал в одиночестве, и это тоже показатель. В годы учёбы в колледже я по большей части был в подпитии. Помню, как однажды у нас была ярмарка вакансий. Все учащиеся пришли в официальной одежде, а я заявился в пижаме прямо после прогулки в магазин, куда я ходил за бухлишком.

Ещё у меня был постоянный тремор: даже когда я уже немного поддал, меня всё равно потряхивало. И только через полгода-год сухой жизни наконец отпустило. С колледжа и лет до двадцати пяти я не мог держать руки прямо и ровно.

Через пару месяцев будет уже шесть лет, как я завязал, и чувствую я себя намного лучше.

13. Я как раз такая, и вся моя семейка тоже. Если есть возможность выпить, особенно на халяву, я ни за что её не упущу. На посиделках коллег после работы я хлещу вино, как воду.
Ещё я бы назвала признаком функционального алкоголика перепады настроения.

14. У них вечно какие-то оправдания, каждый раз одно и то же.
Говорят-то они умные вещи, а вот ведут себя тупо.

15. Они читают этот пост, чтобы доказать себе, что у них ещё не всё так плохо.