Гэндальф — одно из самых запоминающихся имён во «Властелине колец». Даже те, кто не является поклонником произведений Толкина, наверняка знают этого персонажа. Однако Гэндальф — далеко не единственное и даже не первое его имя. На протяжении веков он странствовал по Средиземью, встречал разные народы, королевства и культуры — и в каждом языке у него было своё имя.

Однако книги Толкина и фильмы Питера Джексона показывают лишь верхушку айсберга. В историях Бильбо и Фродо он предстаёт как старый мудрец, но на самом деле он — ангелоподобное существо из рода Майар, способное менять облик. Гэндальф был создан ещё до возникновения самой вселенной богом мира Властелина колец — Эру Илуватаром, чтобы помогать в сотворении и поддержании мира. Неизвестно, как сам Илуватар называл его. Но когда Гэндальф начал взаимодействовать с эльфами, людьми и другими народами, он постепенно обрёл множество имён. Предлагаю их все вспомнить и разобрать

Гэндальф Серый

Имя Гэндальф произошло от людей Северного Средиземья — так он представился хоббитам, жившим в этом регионе. На языке, распространённом в Дэйле, это слово буквально означало «Эльф с посохом». Люди понимали, что Гэндальф не был человеком, а его бессмертие и владение магией заставляли их ассоциировать его с эльфами.

Однако седая борода и старческий облик ясно указывали, что он не принадлежит к их народу.

В итоге посох стал тем отличительным признаком, который закрепился в его имени.

Часть «Серый» в его имени связана с цветом его одежд. Истари носили мантии, символизирующие их орден — хоть это и не была строгая система, а скорее традиция, к которой они пришли сами. Саруман носил белое, Радагаст — бурое, а Гэндальф — серое. Со временем эти цвета стали неотъемлемой частью их образов во «Властелине колец», пока Саруман не отказался от белого одеяния в пользу «множества цветов», что нарушило равновесие внутри их ордена.

Гэндальф Белый

После гибели в битве с балрогом в Мории, Гэндальф Серый был воскрешён в новом облике. Его душа, или фэа, как её называют во «Властелине колец», осталась прежней, но сам он, по сути, стал новым существом. Когда Арагорн, Леголас и Гимли нашли его в лесу Фангорн, он поначалу не вспомнил их и даже забыл, что когда-то был Гэндальфом Серым. Однако, вернув свои воспоминания, он сначала назвал себя Саруманом, а затем — Гэндальфом Белым.

Разумеется, он не стал самим Саруманом. Скорее, после воскрешения он занял его место как Белый Маг. Гэндальф был «Саруманом, каким тот должен был быть». Облачённый в белые одеяния, он стал лидером Истари — роль, которую прежде занимал Саруман.

Олорин

Олорин часто считается истинным именем Гэндальфа. Оно связано с его изначальной сущностью — Майа из Валинора. Майар — ангелоподобные существа, способные менять облик, и до того, как явиться в Средиземье в виде седобородого мага в сером плаще, Гэндальф был прекрасным созданием, которое могло принимать любую форму по своему желанию.

Однако имя Олорин не было тем, с которым он «родился» в истинном смысле. Его дали ему эльфы, переселившиеся из Средиземья в Валинор в древние времена. Эти эльфы говорили на квенья, и имя Олорин происходит от корня olor, что означает «грёза, видение».

Митрандир

Митрандир — ещё одно имя, которым часто называют Гэндальфа во «Властелине колец». Леголас и Арагорн не раз обращаются к нему так, что логично, ведь это имя дали ему синдаринские эльфы Средиземья. Позже его переняли и люди Гондора, поскольку они часто использовали вариации языка синдарин.

Имя Митрандир происходит от синдаринских слов: mith («серый») и rhandir («странник»). Именно поэтому Гэндальфа иногда называют Серым Странником — это просто английский перевод его эльфийского имени, которым пользовались и эльфы, и люди.

Инканус

Имя Инканус встречается гораздо реже, и оно не несёт такой дружелюбной окраски, как другие прозвища Гэндальфа. Определить его происхождение непросто, поскольку сам Толкин со временем менял версию того, откуда у мага появился этот титул.

В одном из вариантов Инканус происходит из языка харадрим и буквально означает «Северный шпион», что намекает на недоверие жителей южных земель к странствующему магу.

Позднее Толкин изменил эту версию, указав, что имя появилось не в Хараде, а в Гондоре. В этом случае оно происходит из квенья и переводится как «властелин разума». Такое значение могло бы отражать любовь Гэндальфа к знаниям и мудрости, а также его способность понимать чужие мысли, хотя он редко пользовался этим даром.

Таркун

Таркун — имя, которое Гэндальфу дали гномы. Оно происходит из языка каздул и по смыслу похоже на значение имени Гэндальф. Однако, в отличие от Гэндальфа, означающего «Эльф с посохом», Таркун переводится как «Человек с посохом».

Это показывает, что гномы воспринимали Гэндальфа скорее как человека, чем как эльфа. Тем не менее, они понимали, что он не принадлежит к обычным людям Средиземья, а его магический посох стал для них главным отличительным признаком, отразившимся в его имени.

Грейхейм

Имя Грейхейм часто использовалось как своего рода фамилия для Гэндальфа, хотя иногда встречался и отдельно. В основном он был известен как Гэндальф Грейхейм в Рохане, и это название по сути означало то же самое, что и Гэндальф Серый.

Роханская культура во многом вдохновлена англосаксами, и Толкин заимствовал слово «hame» из древнеанглийского hama, что означает «оболочка» или «покров». В языке рохиррим «hame» использовалось для обозначения плаща. Таким образом, Гэндальф Грейхейм буквально переводится как «Гэндальф в сером плаще».

Старый Серобород

Этот титул довольно прямолинеен. Гэндальфа называли Старым Серобородом, и так к нему обратился Уста Саурона, что намекает на то, что сам Тёмный Властелин тоже использовал это прозвище.

Гэндальф и Саурон оба были Майар из Валинора, но выбрали совершенно разные облики, оказавшись в Средиземье. Гэндальф принял вид неприметного старца, тогда как Саурон предпочитал красивые и обманчиво привлекательные формы, когда только начинал своё восхождение к власти. Поэтому, называя Гэндальфа Старым Серобородом, Саурон и его слуга пытались насмехаться над ним и принизить его значимость.

Серый Странник

Серый Странник — одно из самых известных имён Гэндальфа в Средиземье. Им его называли в основном люди и эльфы, говорившие на общем языке. Это прямой перевод имени Митрандир, которое отражает не только серый плащ волшебника, но и его привычку странствовать, не задерживаясь надолго в одном месте — в отличие от других Истари.

Гэндальф никогда не создавал себе постоянного пристанища. Синие Маги обосновались в Рхуне, Саруман занял Ортханк в Изенгарде, а Радагаст поселился в Росгобеле, недалеко от Мглистого леса. Но Гэндальф предпочитал оставаться странником, не привязанным ни к какому месту. В итоге он оказался единственным из Истари, кто действительно выполнил миссию, возложенную на него Валар, что подтверждает, что его путь был верным.

Ворон Бури

Ворон Бури — ещё одно, гораздо менее благоприятное имя Гэндальфа. В «Двух крепостях» так его называли главным образом в Рохане, особенно во время его встречи с Теоденом и Гримой Червеустом. Это прозвище связано с тем, что каждый раз, когда Гэндальф появлялся в Рохане, за ним неизменно следовали бедствия.

Бури и вороны издавна считались дурными предзнаменованиями, и со временем сам Гэндальф стал восприниматься как предвестник несчастий. Жители Рохана начали верить, что именно он приносит беду, хотя на самом деле маг лишь стремился предупредить их о грозящей опасности и помочь королевству подготовиться к надвигающимся испытаниям.

Белый всадник

Белый Всадник — титул, который Гэндальф получил после своего воскрешения как Гэндальф Белый. В этот период «Властелина колец» он отправился в Рохан и завладел Тенегривом — необычайно умным конём из рода меарас. Тенегрив принадлежал королю Теодену, но тот не смог его укротить, и в итоге Гэндальф взял коня себе.

Гэндальф Белый, стремительно мчащийся по Средиземью на серебристо-белом Тенегриве, был великолепен, и их союз вдохновил на прозвище Белый Всадник — на поле битвы они выглядели как молниеносный серебряный вихрь.

Латспелл

В «Двух крепостях» Грима Змеезуб называет Гэндальфа Латспелл. Это слово уникально для Рохана и происходит от древнеанглийских корней láð («зло») и spell («рассказ, весть»), что буквально означает «Горевестник».

Такое прозвище также связано с тем, что каждый раз, когда Гэндальф появлялся в Рохане, он приносил тревожные новости. Однако, конечно, маг не был причиной этих бедствий — он лишь пытался предупредить жителей королевства и помочь им подготовиться к надвигающейся опасности. Поэтому негативный оттенок имени Латспелл несправедлив по отношению к нему.

Незнакомец

Незнакомец — новое имя Гэндальфа во франшизе Властелин колец. В сериале от Amazon «Кольца власти» так называют загадочного персонажа, прибывшего в Средиземье в виде метеора. В первом сезоне хоббитка Нори из народа харфутов находит его и называет Незнакомцем, поскольку он не помнит своего имени.

Во втором сезоне «Колец власти» Незнакомец осознаёт, что является Истари, но его настоящее имя всё ещё ускользает от него. Тогда Нори решает придумать ему имя, и к концу сезона останавливается на Гэндальфе. В этой версии истории Гэндальф происходит из народа хватов, которые называют Незнакомца «Великим Эльфом». Конечно, такое происхождение и появление Гэндальфа в образе Незнакомца расходится с каноном «Властелина колец» Толкина, но этот вариант всё же заслуживает упоминания.