В начале XVII века жить в Лондоне было довольно паршиво, а умирать — и того хуже. Первое, что делал доктор, пытаясь вас вылечить — составлял гороскоп, чтобы понять, какая планета губит вас своим влиянием (и это еще был неплохой доктор!). Особенно бестолково это было, когда у человека случался инсульт или инфаркт, а прибежавший на вызов врач садился за стол — убедиться, не конфликтует ли у пациента Меркурий с Марсом.

При этом самой распространенной причиной смерти была чахотка, то есть туберкулез. Также свирепствовала золотуха, известная как «Королевское зло» — туберкулезная инфекция, поражавшая лимфатические узлы в горле. Несмотря на убеждение, что прикосновение монарха может вылечить эту болезнь, в период с 1629 по 1660 годы золотуха уносила не меньше 30 жизней лондонцев в год.
 
Стоматологические инфекции также представляли значительный риск для здоровья в 1600-х годах. Они были пятой по значимости причиной смерти в Лондоне. А ведь был еще кровавый понос, оспа, желтуха и загноения, которые тогда не умели лечить. Просто мрак!

Вот наиболее любопытные и странные примеры из 1632 года:

Лихорадка — ужасный жар. Скорее всего, малярия.
Апоплексический удар — инсульт.
Мигрень — сильная головная боль. Вероятно, симптом таких вещей, как опухоль головного мозга, кровоизлияние в мозг или сотрясение мозга.
Кровавый понос — он же кровавый флюс; дизентерия, холера.
Внезапная детская смерть — смерть младенца вскоре после родов.
Хризома — также внезапная смерть младенца, которого не успели покрестить (для людей той эпохи это было совсем иное).
Колики и камни — сильная боль в животе, камни в мочевом пузыре и почках. Разрыв живота (аппендицит, разрыв мочевого пузыря и т. д.).
Чахотка — туберкулез.
Вырезание камня — смерть во время операции по удалению камня из мочевого пузыря.
Водянка — отеки, скопление жидкости в какой-либо части тела.
Падучая — эпилепсия и обмороки.
Оспа — вообще все заболевания, вызывающие язвы на теле.
Французская оспа — сифилис.
Желтуха — проблемы с печенью, гепатит.
«Отвисшая челюсть» — скорее всего, симптом заражения столбняком.
Гноение — абсцесс, глубоко проникшая инфекция.
Золотуха — она же «Королевское зло», она же туберкулезная инфекция шейных желез. Считалось, что прикосновение монарха излечивало эту болезнь.
Летаргия — это может быть как кома, так и депрессия.
Распухшая печень — вероятнее всего, эвфемизм для алкоголизма. Но это может быть целый комплекс причин.
Смерть от злодеяния — банальный криминал.
Удавление младенца — смерть в результате нечаянного задавления (родитель перекатился на другой бок во время сна).
Голодание у кормилицы — смерть младенца несмотря на хорошее кормление. Ребенок не рос, чах и умирал.
Геморрой — он же «сваи», он же почечуй.
Планида — буквально смерть от судьбы. Считалось, что любая внезапная тяжелая болезнь или паралич возникали в результате влияния какой-либо планеты. Например, луна вызывает безумие.
Плеврит — воспаление легких.
Посинение — синяки на теле. Причины непонятны, явно симптом множества очень разных болезней.
Воспаление миндалин — тонзиллит, особенно при абсцессе и затруднении дыхания.
Подъем легких — в ту пору считалось, что если легкие (ведь они же легкие!) поднимутся слишком высоко в теле, человек умрет. Возможно, имеется в виду круп — очень сильный, лающий кашель.
Внезапная смерть — добавить нечего: упал, труп.
Переедание — все смерти, связанные с ожирением. Также это мог быть эвфемизм для человека, который перепил и задохнулся в собственных рвотных массах.
Вздутие живота — также известно как тимпания, когда газов столько, что хлопанье по животу заставляет звучать его как тимпан, то есть бубен.
Кашель — очевидно, еще одно определение туберкулеза.