Взято отсюда:http://dibr.livejournal.com/454068.html
Наконец-то дошли руки перевести один довольно старый, но от этого не менее прекрасный, текст «за науку». Оригинал доступен, например, здесьhttps://groups.google.com/group/rec.arts.sf.written/msg/073bea1aa44c9396?hl=en&pli=1, русских переводов я не встречал (почему и взялся перевести).

Итак:

От: John Schilling
Тема: Infra-yellow: Great Moments in Wacked Out SF Science

««Инфра-жёлтый» — это отсылка к одному из грандиозных моментов юмористической научной фантастики: «точно так же, как инфракрасный — это невидимый красный свет, инфра-жёлтый — это невидимый жёлтый свет!»»
О, господи.
Сейчас я расскажу вам один Абсолютно Величайший Эпизод из жизни Реальной, но Слегка Долбанутой, Физики.

Читать дальше  »