Из дневника 12-летнего подростка, пережившего начало осады города.

Великий русский филолог академик Олег Николаевич Трубачев (1930-2002), ученый с мировым именем, широко известен, прежде всего в научных кругах, своими поистине гениальными трудами. Это и «Этногенез и культура древнейших славян», и «Indoarica в Северном Причерноморье», и конечно же «Этимологический словарь славянских языков». Гораздо меньше читатель знаком с его замечательными воспоминаниями, среди которых особое место занимает так называемый «Блокнот сталинградца».

Воистину это жемчужина словесного творчества 12-летнего подростка, уроженца Сталинграда, пережившего под фашистскими бомбежками первые три недели осады города, начало Великой битвы на Волге. Эти дни навсегда врезались в его память, а свой детский дневник («DasDiarium») О.Н. Трубачев хранил всю жизнь… Ценность свидетельств очевидца судьбоносных событий всегда несомненна, а ценность свидетельств чистого юного сердца, картин, удержанных свежей, особенно цепкой памятью, особенно велика. Таковы хорошо известные, исполненные пронзительного трагизма дневники детей блокадного Ленинграда Тани Савичевой, Юры Рябинкина, Лены Мухиной… Таков и «Блокнот» Олега Трубачева.

Рукопись дневника была передана на хранение в Волгоградский музей русской письменности вдовой ученого профессором Г.А. Богатовой, однако позже документ занял место в экспозиции музея «Сталинградская битва». Эти воспоминания публиковались ничтожно малым тиражом (Трубачев О.Н. Блокнот сталинградца. Волгоград, издательство лицея «Олимпия». 2010. 40 с., тир. 1000 экз. «Сталинградские дни»//Академик Олег Николаевич Трубачев. Очерки, материалы, воспоминания. М., Наука. С. 34-52, тир. 660 экз.), а хочется, чтобы до русского читателя, особенно в дни, когда мы вспоминаем святой подвиг Сталинграда, дошли драгоценные страницы, вышедшие из-под пера Олега Николаевича. Заметим только, что соприкосновение с любым текстом, писанным Трубачевым, — это ещё и погружение в стихию родной речи, встреча с «великим и могучим» языком русским, служению которому отдана светлая душа этого замечательного человека. Дар слова дан был ему с отроческих лет, особенно понимаешь это, листая страницы сталинградского блокнота…