Вообще-то писать на модную тему якобы предстоящей войны России с Украиной — натуральный моветон, поскольку она выглядит слишком глупо и пошло, чтобы уделять ей внимание. Но вот эта фотка, помещенная два дня назад не где-нибудь, а на сайте газеты «Нью-Йорк Таймс», окончательно порвала мне шаблон.

Подпись к фотографии: See how Ukraine is training civilians to resist an attack by Russia, а сделана она в начале февраля в славном городе Мариуполь. Сложно поверить, но это не хохма и не любительский спектакль. Всё на полном серьезе.

В пропагандистском рупоре Демократической партии США «Нью-Йорк Таймс», известном своими многочисленными истериками на тему «российского вмешательства в американские выборы», появилась очередная статья со страшилками под названием «Никому нельзя верить: скрытая смертность от ковида в России – это известный факт»

Чем был занят ум сферического американца в вакууме с начала XX века по наши окаянные дни.

Рассел Голдберг, редактор сетевого издания The Pudding, не поленился забраться в архив «Нью-Йорк таймс» и проанализировать 741 681 заголовок с первой полосы газеты с 1900 по 2018 год.

Как принято считать, американцы не видят дальше собственной страны, но всегда ли «Нью-Йорк таймс» писала только о том, что творится в США? Приведенная ниже инфографика наглядно покажет тебе, проблемами каких стран были заняты умы американских читателей за последний век.

Во избежание путаницы страны показаны под их текущими флагами. Поэтому не ищи красный флаг с серпом и молотом, ориентируйся на наш российский триколор.

Иногда мы будем прерывать инфографику своими краткими комментариями, чтобы напомнить тебе, что происходило в те или иные годы.

Сволочи они. Я в кои-то веки хотел честно устроить себе выходной. Но нет, они выпустили такую годноту, что придётся переводить

«Нью-Йорк Таймс» выпустила статью с заголовком«Россия использует убийство Флойда как доказательство лицемерия США».

Тут уже с заголовка жыыыр просто капает, а содержание ещё лучше.

Отдельно доставляет, что автор – Эндрю Хиггинс – глава московского бюро «Нью-Йорк Таймс» и дважды лауреат Пулитцеровской премии (то есть прожжённый, кхм, пропагандист).

Только раз я уже перевожу, то буду вставлять свои уточняющие и ехидные комменты (курсивом).

Поехали.

Маккейн пригрозил Путину «арабской весной»

/>
www.vz.ru/news/2012/2/6/559146.html

Джон Маккейн написал премьер-министру и кандидату в президенты России Владимиру Путину о том, что «арабская весна» почти добралась до России.

«Дорогой Влад! «Арабская весна» уже по соседству с тобой», – написал Маккейн в своем микроблоге в Твиттере, добавив к сообщению ссылку на статью в New York Times о субботних митингах в Москве.

Как сообщала газета ВЗГЛЯД, после смерти Муаммара Каддафи сенатор Джон Маккейн заявил, что волна революций, захватившая арабский мир, может докатиться и до России. «Президент Сирии Башар Асад и, возможно, господин Путин и некоторые китайцы плохо спали этой ночью», – сказал Маккейн, комментируя таким образом гибель Каддафи.

Почитаем вместе, что же так воодушевило Маккейна? Ниже статья NYTimes с моим весьма вольным переводом. (Greta)