Скачать

Ни для кого не секрет, что во всем мире популярна одежда с нанесенными иероглифами, причем, никого не волнует, что они не знают их перевода.

В нашей стране популярно носить одежду с надписями на латинице, а вот в Америке и на Западе набирает популярность одежда с кириллицей. Этот тренд называется Soviet Visuals, а смысл большинства надписей и фотографий относится к СССР 30-70-х годов прошлого столетия.

Давайте посмотрим на парочку примеров такой модной одежды, которую можно увидеть в Великобритании или Америке.

Сотрудники «Почты России» нередко испытывают трудности с переводом фамилий. Перевести фамилию с латиницы на кириллицу порой бывает не так просто, как может показаться. Вот и гражданин с фамилией Ильиных, которая на латинице пишется как Ilinykh, постоянно получает почтовые извещения, где его фамилия написана каждый раз по-разному.
 
Все началось с некого «Мшуха»

Любому современного студенту знакомы жалобы иностранцев о том, как трудно выучить русский язык, который делит третье место в мире по сложности с венгерским после китайского и арабского. Причастия, деепричастия, склонения, падежи… Но сначала нужно разобраться с азбукой, что, оказывается, тоже совсем не так просто…

Славянская кириллическая нумерация была создана по подобию греческой записи чисел греческими же монахами братьями Кириллом и Мефодием. Данная система была официальной на территории современной России, Белоруссии, Украины, Болгарии, Хорватии, Венгрии и Сербии с IX по XVIII века. Она до сих пор используется в православных церковных книгах.

Числа до 1000 на Руси обозначались так:
 

А числа больше 1000 вот так:

По порядку: 1000 - тысяща, 10 000 - леон, 100 000 - одр, 1 000 000 - вран, ворон, 10 000 000 - колода, 100 000 000 - тьма.

http://www.ellf.ru/2007/01/16/slavjanskaja_kirillicheskaja_numeracija.html

«Техника — молодежи»
(1991, N9 11)

... По канону текст на странице в руках Кирилла принято писать кириллицей ...

МНОГИЕ специалисты, в том числе и зарубежные, признали кириллицу лучшей из когда-либо изобретенных азбук. В ней нет так называемых диакритических (над и подстрочных) значков, комбинаций букв для передачи одного звука, типичных для латиницы в разных ее вариантах, выгодно отличается кириллица и от других систем, особенно иероглифических. «Это настоящий шедевр! Как далеко до него алфавитам англосаксов и ирландцев!» — восторгался видный французский лингвист Ж. Вандриес.