A Dance with Dragons. G.R.R. Martin.

Библиотека
Танец с драконами. Джордж Мартин.
Продолжение саги «Песни льда и пламени», по первой книге которой в этом году стартовал телесериал «Игра престолов».
Долгожданная книга вышла. Наслаждайтесь. Кто может читать по-английски. Остальные могут подождать годик-другой официального перевода. Или фэн-перевода. Он ожидается скорее, работа уже идет.


magspace.ru_George_R_R_Martin___A_Dance_With_Dragons.rar (1347 Kb)

Update
короче, прочитал пролог и забил пока на чтение в оригинале. На нотабеноиде выложены уже 27 глав из 73. Метнулся туда, читаю. Перевод, конечно, более подстрочник напоминает, имена/названия все по-разному. Но скорость перевода здоровенной толпой, объединенной современными технологиями, просто поражает. А качество такое же, как читаю я сам.

Прочитаю пока то, что уже переведено, а дальше снова со словариком. Ну, и вам тут выложу.

  • PROLOGUE
  • TYRION
  • DAENERYS
  • JON
  • BRAN
  • TYRION
  • THE MERCHANT’S MAN
  • JON
  • TYRION
  • DAVOS
  • JON
  • DAENERYS
    • magspace.ru_01_13_DwD.rar (1116 Kb)
  • REEK
  • BRAN
  • TYRION
  • DAVOS
  • DAENERYS
  • JON
  • TYRION
  • DAVOS
  • REEK
  • JON
  • TYRION
  • DAENERYS
  • THE LOST LORD
  • THE WINDBLOWN
  • THE WAYWARD BRIDE
  • TYRION
  • JON
  • DAVOS
    • magspace.ru_14_31_DwD.rar (1498 Kb)
  • DAENERYS
  • MELISANDRE
  • REEK
  • TYRION
  • BRAN
  • JON
  • DAENERYS
  • THE PRINCE OF WINTERFELL
  • THE WATCHER
  • JON
  • TYRION
  • THE TURNCLOAK
  • THE KING’S PRIZE
  • DAENERYS
  • JON
  • THE BLIND GIRL
  • A GHOST IN WINTERFELL
  • TYRION
  • JAIME
  • JON
  • DAENERYS
  • THEON
  • DAENERYS
  • JON
  • CERSEI
  • THE QUEENSGUARD
  • THE IRON SUITOR
  • TYRION
  • JON
  • THE DISCARDED KNIGHT
  • THE SPURNED SUITOR
  • THE GRIFFIN REBORN
  • THE SACRIFICE
  • VICTARION
  • THE UGLY LITTLE GIRL
  • CERSEI
  • TYRION
  • THE KINGBREAKER
  • THE DRAGONTAMER
  • JON
  • THE QUEEN’S HAND
  • DAENERYS
  • EPILOGUE