"Корки мочит", "Тормозок собрали?" и другие фразы, которые поймут только жители определённых регионов

В регионах свой сленг и порой можно попасть в неудобную ситуацию или оказаться непонятным. Пользователи Твиттера поделились словами, которые ввели их в ступор.

"Корки мочит", "Тормозок собрали?" и другие фразы, которые поймут только жители определённых регионов

1. Поэтому и бывший, вероятно?

1. Поэтому и бывший, вероятно?

2. А вы когда-нибудь слышали про шухлядку?

2. А вы когда-нибудь слышали про шухлядку?

3. Так называют контейнеры для еды. Считается, что слово произошло от слова «термос»

3. Так называют контейнеры для еды. Считается, что слово произошло от слова "термос"

4. Это спинка у кровати

4. Это спинка у кровати

5. Просто комната

5. Просто комната

6. А бабушка из Тамбовской области

6. А бабушка из Тамбовской области

7. По версии одногруппницы — это половник

7. По версии одногруппницы - это половник

8.

8.

9. В разных странах тоже свои слова

9. В разных странах тоже свои слова

10.

10.

11. Всё становится понятнее

11. Всё становится понятнее

12. Корки мочить — это прикалываться

12. Корки мочить - это прикалываться

13.

13.

14.

14.

15.

15.

  • avatar
  • .
  • +11

Больше в разделе

10 комментариев

avatar
3. Так называют контейнеры для еды. Считается, что слово произошло от слова «термос»
тормозок это сам хавчик, перекус, а не контейнер никакой. На Донбассе все в шахту, огороды с собой брали, никаких контейнеров тогда еще не изобрели. Самый популярный был — сало с хлебом, завернутый в газету.

«Тремпель» еще оттуда знаю, мало кто понимает)
avatar
В Якутии и Магадане тоже часто слышал, да и с родителями на дачу, когда я мелкий был, тоже собирали тормозок. Говорят произошло от слова тормозить в значении прекращать работу, делать перерыв (по крайней мере на вики такое объяснение находил).

Тремпель это из Харькова, по легендам там жил фабрикант с такой фамилией, одежду делал и на вешалках была его фамилия. И мне очень нравится вводить в ступор продавцов по ДВ и Сибири этим словом :)
avatar
Кантер-юг россии и украины-ручные весы.А тормозок от шахтёров донецких и криворожских слышал.Пошло от простейшого бутерброда -кусочки сала между двумя кусочками хлеба.На тормозные колодки на вагонетках похоже
  • Zmey
  • 0
avatar
ну и классическое: бордюр-поребрик, тротуар-панель, подъезд-парадное, кура-курица, шаурма-шаверма
велосипед-ровер-западные и восточные области украины и белоруссии
  • Zmey
  • 0
avatar
Гречка-греча. А так бордюр и поребрик — разные вещи.
avatar
Лайба — велосипед так называли точно, Ровер не слышал на востоке.
avatar
про восток неправильно написал, просто где-то мысли переплелись))
avatar
По поводу зала да, у нас так всегда гостиную называли. Также если говорили про баллон без упоминания какой, то имелась в виду трехлитровая стеклянная банка. Ну, а уж слово пОкой употребляли повсеместно, у меня оно иногда проскакивает.
avatar
Я думаю, зал и гостинная, это разные вещи. У нас роль зала, обычно выполняет самая большая комната, где семья может собраться в месте и, к примеру, посмотреть телевизор. При этом обычно это одновременно спальня родителей, особенно если речь про стандартную двушку.

Гостинная же, на мой взгляд, это комната основное предназначенние которой совместное время препровождения с семьей, и в ней ни кто не живет.

К примеру в Канаде, про то что у нас назвали бы трешкой, скажут «двух комнатная квартира», речь про количество спален. При этом помимо двух спален, в этой квартире будет здоровенная гостинная из которой уже идут выходы в спальни и кухню. Вот пример той квартиры про которую я общался с жителем Канады. Он ее купил на стадии стройки и почти год до того момента, пока он туда не переехал и не скинул мне эту фотку, я был уверен что он купил двухкомнатную(в нашем понимании) квартиру



avatar
У нас в Приморском крае паласом называли длинный прямоугольный ковер на полу, как правило он был спокойных расцветок и не «мохнатый». Еще была «дорожка» — на нынешний манер обметанная со всех четырех сторон полоса ковролина. Как правило, у нее сбоку были такие полосы, как будто обочина на дороге. Возможно, потому и «дорожка».
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.