Гайд по «батиным» фразам: что они значат на самом деле?

Сегодня часто выпускают гайды для «взрослого» поколения, в которых поясняются современные молодежные словечки. Так сказать, чтобы лучше понимать зумеров. Но существуют и противоположные гайды! Например, автор этой подборки составил целый сборник из «батиных» фразочек, которые молодежь в жизни не поймет.


Читать дальше  » 

Отборные фразочки из женских романов (другими словами - отжиги наших переводчиков).


* От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.
* Хэлли мелко задышала на его волосатую курчавую грудь.
* Их удовольствие было довольно взаимным.
* Она вздохнула, терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке.
* Я люблю тебя, — прошептала Хэлли. Бен издал низкий, протяжный стон и медленно вошел в неё. И замер от избытка нахлынувших чувств. Наслаждение. Тепло. Хэлли. Наконец-то он дома!


Читать дальше  »