просто они решили перевести фамилии))

Amy Young Master

Эми Молодой Мастер? о_О

8-й номер даже местами имя и фамилия перепутаны…

Вера Дятел прелестна :)

Hope, Love, и Faith))

Natalia Russian
Love Bukashkina

Промтом чтоли переводили?

Нет, ну кем надо быть, чтобы додуматься переводить иностранные фамилии и имена?..
Более чем уверен, что это еще было и с умным видом.
Как хорошо, что я не американец. И Задорнов прав.
Но Faith Woodpecker — это мощно)) Я бы даже сказал — этопять :))

В верном направлении ребята мыслят, надо и нам переводить иностранные фамилии и имена. :)

Тут хохма была. Когда Даню Квята в Торо Россо подписали, для саксов настали тяжёлые времена. Потому что это для нас лёгкая фамилия из четырёх букв. А для них «Kvyat» — это вообще хрень какая-то. Естественно, правильно (хотя б приблизительно) фамилию никто не в состоянии произнести. Выручил соплеменников Уилл Бакстон, который знаком с Даней по молодёжным сериям, и его наши журналисты уже поднатаскали.

Oh and for all those in F1 that now need to figure out who he is and how to pronounce his name, swallow the K and say FIAT, like the car.

Так они и произносят эту фамилию — K-Fiat :) Остроумно, что сказать!

А Смедли (гоночный инженер Фелипе Массы), на тренировке перед Гран-при США вообще не заморачивался (может быть, пропустил урок Бакстона):

Smedley,«Pic and that, uhhh, guy driving the Toro Rosso, has just passed now, behind you is a big gap»