С 30 декабря 290 тысяч пенсионеров ряда государственных французских компаний «обнаружили конкретную реальность этого понятия» © переводчик Гугл :-), получив на руки лишь треть положенных выплат с тем, чтобы получить остальное в январе.

Причина — нехватка наличности в крупнейших банках.

ИСТОЧНИК — LE FIGARO
www.lefigaro.fr/conjoncture/2012/01/05/04016-20120105ARTFIG00913-la-crise-bancaire-rattrape-le-secteur-public.php