+133.55
Рейтинг
967.58
Сила

Александр

научный анекдот. Про лингвистику

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.
— Моя фамилия Ге — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но… это, мягко говоря, не совем так…
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы»
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Моя фамилия Го.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Дальше O?
— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
— Hguhey… дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».
— И всё?
— Да. Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, как твоя фамилия, брат?
— Щекочихин-Крестовоздвиженский.
— А… давайте просто бухать? — первым нашелся китаец. Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги
МАГАДАН. КОЛЫМА-ИНФОРМ 26.02.2013. Не прошло и полгода, лед тронулся, а точнее, началось-таки переоформление авиабилетов пассажиров авиакомпании «Аэрофлот».

Напомним, еще в ноябре «Аэрофлот» организовал продажу билетов в направлении Магадан — Москва — Магадан, в том числе и трансфером на летний период 2013 года, причем в рамках акции, если проездные документы покупались в направлении туда-обратно в период с 1 апреля по 30 июня, стоимость их была совсем невысокой. Однако же в декабре, когда было продано около 2 тысяч билетов, авиакомпания отменила планируемые рейсы, пишет «Магаданская правда».

Естественно, это вызвало волнение среди пассажиров, поскольку до января никакой информации относительно их проезда не было. Тогда к решению вопроса подключился экс-губернатор Магаданской области Николай Дудов, отправив письмо на имя гендиректора компании. В официальном ответе руководитель компании Виталий Савельев сообщил губернатору о том, что достигнута договоренность с ОАО «Авиакомпания «Якутия» о передаче пассажиров ОАО «Аэрофлот» на его рейсы. Таким образом, всем пассажирам, заключившим договор перевозки с ОАО «Аэрофлот», будет обеспечена перевозка по оплаченному маршруту с уведомлением о смене перевозчика и информацией о новых рейсах.

Всем ли «аэрофлотовцам» хватит мест на «Якутии», каким образом будет решаться вопрос трансфера? Неведение тянулось весь последующий месяц. Еще неделю назад, когда корреспондент обратился за комментариями в авиакомпании «Якутия» и «Аэрофлот», никто ничего не мог сказать: в «Якутии» отсылали в колл-центр «Аэрофлота», дескать, они уже владеют всей информацией, а там только разводили руками, мол, ничего не знаем, никакой информации нет.

Складывалось впечатление, что все идет к тому, что пассажирами «Аэрофлота» займутся в самый последний момент и без скандалов не обойдется. Но…

В колл-центре а/к «Аэрофлот» сообщили, что пассажиры смогут переоформить свои билеты в офисе компании по адресу: ул. Гагарина, 4а, с 20 марта либо в день вылета в кассе № 5 в аэропорту. Там же заверили, что не стоит беспокоиться и транзитным пассажирам, из Москвы они также вылетят по намеченному маршруту, в частности, авиакомпанией «ЮТейр». В случае, если у а/к «Якутия» нет рейса из Магадана на дату, на которую приобретены проездные документы, им будет предложен вылет на ближайшее число с учетом пожеланий пассажиров.

Пока ситуация складывается таким образом, что колымчанам, взявшим билеты «Аэрофлота», надеемся, больше не придется волноваться. Но авиакомпаниям подходить к своим акциям надо все же более продуманно и ответственно, нет у жителей Магаданской области другой транспортной альтернативы, кроме как авиация. А вот случился казус, и выяснить что-то у «Аэрофлота» по бесплатной телефонной линии невозможно, в течение трех месяцев там вообще не знали об акции, рейсах и совершенно реальных, с билетами на руках, своих пассажирах.

Источник: kolyma.ru