Иностранцы о русском языке

«Да нет, наверное» — эта фраза сводит иностранцев с ума. И почему в русском так много исключений? «Моя Планета» узнала, с какими сложностями сталкиваются те, кто пытается выучить «великий и могучий».

Невоспроизводимые звуки

От «ы» большинство иностранцев хватается за голову, а «ч», «ш» и «щ» заставляют их биться в конвульсиях. Чаще всего наши шипящие воспринимаются ими как один звук. А буквы «е» и «ё» вызывают по меньшей мере недоумение: пишутся обычно одинаково, читаются же по-разному. Просто потому, что так принято. Почему бы не поставить над буквой две точки, если они нужны? Вопрос, на который жители других стран не могут найти ответа.


Читать дальше  » 

Что бывает, когда перевод доверяют машинам

Уморительные примеры бездумного машинного перевода.
 
Примеры бездумного машинного перевода.


Те, кто бывал за границей в качестве туриста или же по делам служебным, наверняка видели надписи, специально переведенные на наш язык. Казалось бы, это должно облегчить наше пребывание в том месте, однако, на деле все надписи и вывески чаще вызывают улыбки. В сегодняшнем материале примеры того, что бывает, когда перевод доверяют машинам.


Читать дальше  » 

Вот это поворот!

Китайский луноход не обнаружил на Луне следов высадки американцев.

Китайский космический аппарат «Чанъэ-4» стал первым спутником, совершившим мягкую посадку на обратной стороне Луны. В настоящее время «Чанъэ-4» в соответствии с программой полёта изучает минеральный состав и строение лунной поверхности, а также проводит низкочастотное радиоастрономическое наблюдение.

Читать дальше  » 

«Что? Нет денег? Тогда соси»: самые смешные сюжеты в порно

Порнофильмы смотрят отнюдь не ради сюжета. Многие перематывают завязку и начинают просмотр непосредственно с кульминации. Понятное дело, что в начале нас не ждет шедевр киноискусства. Но иногда стоит посмотреть ради смеха, там порой скрываются совершенно бредовые сюжетные линии.

565656


Читать дальше  » 

Непризнанные гении, которые усовершенствовали привычные всем вещи и идеи


Еще с детства мы наблюдали, как наши отцы и деды справляли сломанные и усовершенствовали неидеальные вещи. По мере взросления мы и сами занимались изобретательством. У некоторых это получалось довольно неплохо, однако находились и такие, кого иначе как «доморощенными Кулибиными» не назовешь. Всем хорошего настроения!


Читать дальше  » 

Главбух - девушка, 23 года, без опыта

Примерно с месяц назад наш шеф принял на работу нового главного бухгалтера (прежняя, земля ей пухом, глупо погибла в автокатастрофе). И им оказалась девушка Оля, 23 лет.
ПОЧЕМУ? – спросили мы.


Читать дальше  » 

Люди, которые прошли черную полосу вдоль и поперек

Иногда жизнь предлагает такие сценарии развития событий, каких ни в одном блокбастере не увидишь. Кто бы мог подумать, что Джабба Хатт из «Звездных войн» может явиться прямо к вам на кухню, а обычная предновогодняя выпечка печенья для Санты порой может обернуться настоящим испытанием. А уж на что способна доставка почты… Впрочем, такое лучше один раз увидеть.

Хотел произвести впечатление на соседей современными технологиями, но запомнится как парень, который уничтожил джип нажатием одной кнопки


Читать дальше  » 

Вдохновившись «Love is…», художники нарисовали продолжение – про любовь монстров

Было время, когда жвачка «Love is…» пользовалась бешеной популярностью. К слову, делали её в Турции, и делают по сей день. Пару лет назад жвачка пережила модный бум: её сложно было достать, но сейчас «Love is…»  продаётся в книжных, сетевых магазинах товаров для быта (кто бы мог подумать?) и даже в отделах рукоделия. Конечно, во многом жвачка стала популярной благодаря вкладышам, которые всем понравились. Удивительно, но автор рисунков, британский художник Билл Эспри, и не подозревал, что его работы разлетелись по свету. Об этом мужчина узнал лишь в 2008 году, когда ему позвонила русская журналистка, чтобы взять интервью.


Читать дальше  » 

Лев, разрывающий руками хачапури — "Итоги года"

Сегодня четверг, и по традиции в моем блоге начинается вечер творческой интеллигенции. Тихий и застенчивый интеллигент просыпается в хорошем настроении, с тр...

Новый год звонит звоном хрустальных бокалов своих оленей и Святого Мыколы, а значит пришла пора подводить какие–то итоги года. И к сожалению для всякого совестливого и изряднопорядочного интеллигента, они неутешительны. Режим до сих пор не пал. Гэбня так и лютует, хватая посреди улиц граждан в воронки, замаскированные под развозчиков Яндекс–еда, и отправляя в ГУЛАГ на постройку секретного подводного моста на Сахалин. Доллар не стал стоить по двести рублей, как предсказывал биржевый аналитик Степан Демура. По личному приказу Влада Путина во всех московских аптеках продолжают блокировать попытки демократического журналиста Саши Сотника приобрести настойку боярышника для лечения грыжи. Убит дурналист Аркадий Бабченко. На 25 дней в подвалы Лубянки помещен правозащитник Лев Пономарев. Терран регулярно лично вылетает из Кремля на вертолете, чтобы лопастями разрушать народный мемориал Боруху Немцову и разогнать отважных рыцарей моста. Скончалась совесть нации Людмила Алексеева. Проведен чемпионат мира по игре в футбол с мяч, легитимизируя режим на международной арене. Диктатор вновь победил на фальшивых выборах, обогнав кандидата от народа Павла Грудинина. Я на выборы никогда не ходил, но за красного директора голосовал.


Читать дальше  » 

Вредные советы в ретро-картинках: способы пострадать от электричества, испытывая себя на прочность

Шутливые ретро-плакаты по технике электробезопасности.
 
Шутливые ретро-плакаты по технике электробезопасности.


Нас с детства учат осторожности с электроприборами. Кто-то понимает с первого раза, а до кого-то не доходит даже тогда, когда он становится взрослым. Мы же собрали ретро-картинки, которые наглядно демонстрируют, как не нужно делать, находясь в той или иной ситуации.


Читать дальше  » 

Испанский стыд: дурацкие семейные фото на Новый год и Рождество

Испанский стыд: дурацкие семейные фото на Новый год и Рождество

Какой Новый год и Рождество без семейных посиделок и фоток в кругу родных и близких людей. Большинство этих снимков типичны и похожи, но некоторые умудряются заснять такие шедевры, за которые поневоле испытываешь испанский стыд.


Читать дальше  » 

Умный юмор и околонаучные шутки

Эта коллекция юмора позволит вам не только посмеяться над картинками, но еще и потренировать свой мозг. Подобный юмор неспроста называют «умным», ведь понять его будет непросто. Тем не менее, некоторые из шуток точно заставят вас улыбнуться.


Читать дальше  » 

Кто кого: кошки против собак

Тысячи лет войны. Пропаганда, информационные вбросы, зачистки и готовность на любые жертвы ради успеха. Всё как у людей. Да-да, ведь речь о наших четвероногих братьях меньших — кошках и собаках. Которые всеми доступными средствами воюют за самый главный ресурс — внимание и любовь людей.


Читать дальше  » 

Эй человек, зырь как я умею

Из всех представителей животного мира кошки больше всего вызывают наше недоумение своей непостижимой логикой. Наверное, потому что они живут бок о бок с нами… или потому, что она вообще не поддаётся никакой логике! Собаки тоже не отстают.


Читать дальше  » 

Научный анекдот. Проблема третьей мыши.

   Из отчёта о лабораторном исследовании эффективности нового лекарственного препарата:
— 33 % экспериментальных животных отреагировали на препарат положительной динамикой.
— 33 % проявили индифферентность к терапии.
— К сожалению, третья мышь убежала.



Этот анекдот про методику эксперимента, а точнее, про размер выборки. Наивная логика подсказывает нам, что если один объект обладает неким свойством, то и другой такой же будет им непременно обладать. Если один стеклянный стакан при падении с двух метров на паркетный пол разбился, то другой стакан из этой партии тоже разобьётся.


Читать дальше  » 

Люди, которые точно знают, как добавить огоньку в переписку

Доводилось ли вам переписываться с настоящим чемпионом по саркастическим ответам? Если да, то вы должны помнить возникающее при этом навязчивое желание сделать скриншот и выложить беседу в интернет, чтобы поделиться ей с миром. Наши герои так и поступили.

 


Читать дальше  » 

Для кого-то Новый год — это отличный повод для иронии

Новый год — праздник традиционный, можно даже сказать, консервативный. По всему миру его встречают примерно одинаково: украшают шариками и мишурой елку, а гирляндами — дом. Но есть люди, которые весьма оригинально смотрят на окружающие их вещи, в том числе и на этот праздничный день. Одни паяют рождественские венки из микросхем, другие лепят демонических снеговиков и доводят соседей до инфаркта, а третьи даже ищут праздничное настроение в бактериях.

«Мой сосед по комнате украсил шарики портретами всех, кто живет в нашем доме»


Читать дальше  » 

Комиксы о приключениях Пикси и Брута — самой контрастной и очаровательной нарисованной парочке

Авторы комиксов, работающие под псевдонимом Pet Foolery, создают забавные и приятные нарисованные истории про животных. Но настоящим прорывом для них стало появление персонажей Пикси и Брута — кошечки и бывалого пса, которых полюбили ВСЕ. Наивность и милашность Пикси удивительно удачно сочетается с жёсткостью и устрашающим видом овчарки Брута. Вместе они просто прелестны!


Читать дальше  » 

Фотографии из жизни родителей с железными нервами


Дети — цветы жизни, ее вечный двигатель и бесконечный источник позитива. В этом обзоре — моменты, которые, наверняка, знакомы всем родителям. Чтобы пережить их, нужные стальные нервы, но разве можно злиться на этих крох?


Читать дальше  » 

Аккаунт, где собакам выставляют оценки

В Твиттере есть аккаунт, который предоставляет профессиональные услуги высокого качества. Он выполняет невероятно важную миссию. Пока вы перебираете в голове варианты того, что же это за миссия, мы не будем вас томить: там оценивают собак. Конечно же, оценка эта имеет исключительно юмористический характер, все собаки получают более чем 10 баллов из 10, а особенной рубрикой можно выделить фотографии, где четвероногие так удачно притворяются другими объектами, что оценщики не могут их отыскать. Наслаждайтесь!


Читать дальше  » 

Многодетная мама из Москвы рисует комиксы о своей жизни

Многие женщины в декретном отпуске скучают по привычной ранее жизни, а уж если вы – мама троих детей то, что ж, иногда всё бывает очень сложно. Отчаянная домохозяйка из Москвы Александра ведёт Инстаграм, где выкладывает креативные фотоколлажи и комиксы о жизни семьи. В профиле художница объяснила мотив, побудивший её завести страничку в соцсети: «С тремя детьми от счастья психанула, теперь всем трудностям улыбочку дарю. Из малого хи-хи, ХА-ХА раздула. Пишу, рисую, веселю, дурю».


Читать дальше  » 

Меткие двустишья

Житель Санкт-Петербурга Владимир Поляков, известный в интернете под ником bazzlan, в промышленных масштабах выпускает так называемые полупирожки — ёмкие двустишия, в которых, несмотря на малое количество слов, вмещается много смысла. Всем любителям тонкого юмора, злободневности и прямого, хоть и художественного изложения не всегда весёлой правды данные литературно-кулинарные изделия придутся по вкусу!


Читать дальше  » 

Выброшенная с 10-го этажа любовница залезла обратно

В Рунете составлен рейтинг смешных заголовков


В Рунете обнародован список самых спешных заголовков к материалам средств массовой информации. В группе поддержки анонимных читателей новостных заголовков в «Фейсбуке» объявлено голосование, которое пользуется большой популярностью пользователей соцсети. Редакция РИА «Новый День» проверила каждый – все перлы реальные.

Судя по предварительным итогам голосования, в топ-5 этого своеобразного рейтинга попали следующие «кандидаты»: «Пушистая красавица-лисичка принесла людям улыбку, бешенство и смерть прямо в центре Ростова», «На трассе под Рязанью бродят кабаны, которые не знают, как дальше жить», «Девушки из Лиды решили поиграть в проституток и проиграли», «Брестские таможенники изъяли у поляка печень» и «Сожитель омички выкопал в огороде своего предшественника».


Читать дальше  » 

Случаи из кафе, доказывающие, что официанты и бармены обладают отличным чувством юмора

Пользователи поделились всякими забавными случаями, которые происходили с ними в кафе и барах. Кто бы сомневался, что официанты и бармены обладают отличным чувством юмора.

Ещё частенько бывает, что обслуживающий персонал не имеет права открыто конфликтовать с посетителями, но поставить их на место можно многими изящными способами. Десерт, поданный с креативом, может испортить или поднять настроение на весь день. Также выяснилось, что люди любят наблюдать за другими клиентами – тут тоже случаются казусы.


Читать дальше  » 

Голодные игры

У Константина от голода скручивало живот, он не ел уже неделю. Костя брёл на первую пару, когда заметил блеск монетки под ногами. Он осторожно подцепил её пальцами и смахнул пыль. Десять рублей! Занятия начинались через 15 минут. Константин радостно побежал к ближайшему игровому автомату с дошираком. Кинув монету в разъём он схватился за манипулятор и ловко подцепил пачку со вкусом говядины, но предательская клешня разжалась в последний момент. До стипендии оставалось ещё две недели...

Голодные игры


Читать дальше  » 

Обрез

Вспомнился, тут, случай из детства.

Сделали мы однажды с друзьями обрез. Подвернулась старая бесхозная двустволка — дед у кого-то умер. Отпилили стволы и приклад, обработали напильником и наждачкой, накрутили изоленты. Испытать решили в заброшенной деревне по соседству.

Отвезти нас туда, любезно согласился старший товарищ на папином “Москвиче”. Приехав, мы расстреляли все три патрона по вороне, выпили, поржали и отправились назад.


Читать дальше  »