Это интересно: Русский язык в американском кино

Здесь собрана небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы :)
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили :)
Фантастическая четвёрка

Финальный кадр с уплывающим кораблём.

Приятного просмотра! Ну и под катом вас ждут несколько американских анекдотов о России, 60-70 годов. Я плакал:)) <p/>


Читать дальше  » 

В краю непуганых американцев.

Меня, молодого психолога и преподавателя английского из Москвы, невесть как получившего грант по Программе Фулбрайта, послали в Джоплинский университет преподавать русский. Когда я только получил грант, я не знал, куда поеду. В моем воображении кружились города и штаты: Нью-Йорк и Гавайи, Калифорния и Аляска, Бостон и Чикаго… Но, признаюсь, Джоплина там не было. Бостон был, а Джоплина не было. О Джоплине я никогда и не слышал, но идея оказаться в американской глубинке представлялась мне чем-то ужасно экзотичным. Вскоре майским московским вечером мне позвонила подруга и сказала: «Сеня, Джоплина больше нет! Его снес торнадо!» Я не мог поверить своим ушам: «Как? Моего Джоплина… – нет?» Было чему удивляться. Из всех городов Америки именно в «моем» Джоплине случился самый сильный за всю историю торнадо, «мой» Джоплин был во всех новостях. После таких вестей благоразумный путешественник, наверно, остался бы дома, но я – нет.

Через три месяца я был на месте. Меня встретили и привезли в университет. Было уже поздно, и сопровождавший меня преподаватель быстро ретировался. И вот я стою один в ночи перед неприветливо глядящим на меня бетонным зданием общежития. В руках у меня синяя сумка из сети супермаркетов «Уолмарт». Подарок от университета: орешки, чипсы, бутылочка чего-то кислотно-синего, зубная щетка, подушка…


Читать дальше  » 

Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России

В буржуйском англоговорящем сегменте интернета можно наткнуться на интересную статью «Ten things never to say or do in Russia» (Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России). В ней американской публике объясняют, как правильно себя вести в России. Текст статьи весьма занятен, но интерес вызывают не столько сами советы о русских обычаях, сколько их интерпретация и отличие от западных традиций. Итак…

Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России

Иногда знание того, что делать НЕ нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. Здесь мы расскажем вам о десяти русских табу.


Читать дальше  » 

Маразм крепчает

«Власти Нью-Йорка покорили новый рубеж политкорректности», — пишут американские журналисты. Местный департамент образования утвердил список из 50 слов, которые отныне запрещено употреблять во всех школах штата. Отныне детям и учителям нельзя произносить «день рождения», «динозавр», «бедность» и «танцы», сообщает ABC News.
Запрет на употребление некоторых слов был введен нью-йоркскими чиновниками, потому что, по их мнению, «определенные фразы, слова и выражения могут вызвать у детей неприятные воспоминания, эмоции или же вовсе обидят учащихся». Какие же слова вызвали возмущение властей Нью-Йорка и почему? Одним из самых странных запретов, введенным департаментом образования, стало внесение в черный список слова «динозавр».

Читать дальше  » 

Раннее начало половой жизни препятствует росту пениса



Американские ученые пришли к выводу, что начало половой жизни в подростковом возрасте может привести к недоразвитию мужских половых органов, пишет Fox News.

«Опыт секса в это время – в ранний период жизни – не проходит бесследно», — заявил на ежегодном слете Общества нейроисследований в Вашингтоне один из авторов работы Джон Моррис (John Morris).

Исследование сотрудников Государственного университета Огайо было проведено на хомяках. Эти животные были выбраны, поскольку в отношении интересующего ученых вопроса их физиология очень близка к человеческой. Животные были разделены на две группы: одна начала половую жизнь в возрасте 40 дней (это соответствует подростковому периоду у человека), а другая – в 80 дней, когда организм полностью сформирован.

Читать дальше  » 

Самые крутые фото Путина по версии американцев

Попалась мне подборочка на одном американском сайте, которая была озаглавлена "Фотографии Путина, которые вы должны увидеть прежде, чем умереть". В общем, самые крутые, фотки, как бы. Я многие видел, но некоторые порадовали.

Самые крутые фото Путина по версии американцев
Читать дальше  » 

Ядерный Апокалипсис в Японии имеет американские техногенные корни


Интересно, почему никто не пишет о том, что катастрофа на АЭС «Фукусима-1», собственно, не совсем японская.

И даже совсем не японская! А американская!

Читать дальше  » 

Хочешь изменить мир? Начни с себя! Или "пара слов" от М. Задорнова


Взято из блога уважаемого М. Задорнова. Я надеюсь прочтение данного материала поможет трезво взглянуть и на «нас», и на «них», но в первую очередь — на себя. Т.к. ни в коем случае не стоит забывать простую мудрость — «Хочешь изменить мир? Начни с себя!»

Читать дальше  » 

Намерение американца сжечь Коран привело мир в боеготовность


Из-за заявления Терри Джонса о сожжении Корана Интерпол ввел режим боевой готовности по всему миру. Высшее руководство США, в том числе Барак Обама, категорически против акции американского пастора, которую он намерен посвятить теракту 11 сентября. Тем не менее, закон— на стороне священника.


Читать дальше  » 

"Южный парк" повысил частоту травм яичек у американских подростков

Каждый третий американский уролог сталкивался с пациентами, получившими травмы яичек в результате опасной забавы подростков, сообщает MSNBC. Эти данные были получены в ходе опроса медицинских специалистов, проведенного изданием при поддержке компании Truth On Call.


Читать дальше  » 

Скоро мы узнаем правду об американцах на Луне

В пятницу, 19 июня, к спутнику Земли отправился аппарат, который должен добыть окончательные свидетельства экспедиций астронавтов НАСА

Дату старта «Лунного орбитального разведчика» (Lunar Reconnaissance Orbiter — LRO) откладывали несколько раз. По первоначальным планам аппарат должен был быть запущен еще в конце прошлого года. Потом сроки сдвигались: март, апрель и, наконец, ночь на 19 июня нынешнего года. LRO оснащен фотоаппаратурой, способной заснять на поверхности Луны американские и советские космические аппараты, прилунившиеся десятки лет назад.

Читать дальше  » 

Забавно или грустно?

О прогрессе. 1957 и 2007 годы в США
Джек охотится на уток перед школой и приезжает в школу с ружьем в машине 1957 - Директор школы осматривает ружье Джека, идет в свою машину берет свое ружье и показывает его Джеку 2007 - Полная эвакуация школы, приезжает ФБР и забирает Джека в тюрьму. Джек больше никогда не получит доступ к оружию. Психологи успокаивают психически-травмированных студентов и учителей.


Читать дальше  » 

Американские Иваны чаще совершают преступления

Молодые американцы, носящие малораспространенные имена вроде Ивана, Карима или Эрнеста, чаще оказываются заключенными тюрем, чем Дэвиды и Майклы того же возраста.


Читать дальше  »