Вот первые заголовки по запросу «Putin»:
The Putin perspective on the Ukraine crisis
There are plenty of Ukrainians who want to be part of Russia. In Crimea, lawmakers voted to make that a reality. Within days they plan to let the public vote on the issue. Some say this could be part of Putin's plan to create a new Russian empire.
ПереводПерспектива Путин кризиса Украины?Есть много украинцев, которые хотят быть частью России. В Крыму, законодатели проголосовали, чтобы сделать это реальностью. В течение нескольких дней они планируют выпускать общественного голосования по этому вопросу. Некоторые говорят, что это может быть частью плана Путина создать новый Российской империи.
Would Putin be interested in an «off-ramp» to end the Ukraine crisis?
There are serious questions about how far Russian President Putin really thought through the Crimea invasion. There is late word that President Obama and German Chancellor Angela Merkel discussed a possible «off-ramp» for Russia to end the crisis.
ПереводПутин бы быть заинтересованы в «офф-рампы», чтобы положить конец кризису Украина??Есть серьезные вопросы о том, как далеко России президент Путин действительно думал, через Крым вторжения. Существует поздно слово, что президент Обама и канцлер Германии Ангела Меркель обсудили возможность «вне рампы» для России до конца кризиса.
Keeping Them Honest: What is Vladimir Putin talking about?
At times, Russian President Vladimir Putin claims there are no Russian troops in Crimea, but at other times he justifies the invasion as protection from «Nazis and anti-Semites» inside Ukraine. That's leaving many to wonder where he is getting his information.
ПереводДержать их честными: Что Владимир Путин говорил о? Порой, президент России Владимир Путин заявляет, что нет ни одного российские войска в Крыму, но в других случаях он оправдывает вторжение в качестве защиты от «нацистов и антисемитов» внутри Украины. Вот чего многие задаться вопросом, где он получает свою информацию.
Can the U.S. make Putin pay for the invasion of Ukraine?
President Obama is responding to the invasion of Crimea with plans to economically and diplomatically «isolate Russia.» With thousands of Russian troops on the ground, what options do the U.S. and European allies really have? Anderson asked Chief White House Correspondent Jim Acosta.
ПереводМожет нам сделать Путин заплатить за вторжение в Украину??Президент Обама отвечает на вторжение в Крым с планами на экономически и дипломатически «изолировать Россию». С тысячами русских войск на земле, какие варианты у США и их европейские союзники действительно есть? Андерсон спросил главный Белый дом корреспондента Джим Акоста.
Hillary Clinton compares Putin to Hitler
During a private fundraiser, former Secretary of State Hillary Clinton compared Putin's claims of protecting minorities as justification for invading Ukraine to similar actions by Hitler in the 1930s.
ПереводХиллари Клинтон сравнивает Путина с Гитлером?В ходе частного сбора средств, бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон по сравнению претензии Путина по защите меньшинств в качестве оправдания для вторжения в Украину с аналогичными действиями Гитлера в 1930-е годы.
Can Putin build a new Russian Empire?
There is plenty of Cold War rhetoric being used to describe Russia's invasion of Crimea. Putin has made no secret of his nostalgia for the old Soviet Union. But some say his ambitions in Ukraine are to build a new Russian empire to go up against the European Union and NATO.
ПереводМожет Путин построить новую российскую империю??Существует множество холодной войны риторикой используется, чтобы описать вторжение России в Крым. Путин не делает секрета из своей ностальгии по старому Советскому Союзу. Но некоторые говорят, что его амбиции в Украине, чтобы построить новую российскую империю, чтобы пойти против Европейского Союза и НАТО.
When did Putin decide to invade Ukraine?
CNN chief national security correspondent Jim Sciutto reports there are now indications the invasion of Crimea was «not a vastly premeditated decision by Putin.» But there are serious questions about why the U.S. did not have more warning the crisis was coming.
ПереводКогда Путин решит вторгнуться в Украину??CNN главный корреспондент национальной безопасности Джим Sciutto сообщает в настоящее время признаки вторжения Крым «не сильно преднамеренным решение Путина». Но есть серьезные вопросы о том, почему США не имеют больше предупреждение шел кризис.
Перевод каличный, но смысл ясен )
.jpg)
Мосгорсуд удовлетворил иск екатеринбуржца Антона Буркова против Google и присудил ему 50 тыс. рублей. Истец обвинял корпорацию в нарушении тайны переписки пользователей: контекстную рекламу показывают по словам, даже если они содержатся только в письмах. По мнению юристов, аналогичный иск может подать любой пользователь, но при определенных условиях.
