«Часто возникает ощущение, что ты стоишь перед затоплением Атлантиды: то, что не запишешь сейчас, будет потеряно безвозвратно»

Лингвист Ольга Казакевич — о том, как изучают исчезающие языки России

Жители России говорят на десятках языков. Ученые изучают эти языки наперегонки со временем: число носителей большинства малых языков России неуклонно сокращается, и если не успеть, то зафиксировать живую речь им уже никогда не удастся. Корреспондент встретилась с Ольгой Казакевич, чтобы выяснить, сколько же в России языков и алфавитов.


Читать дальше  » 

Краткий субъективный обзор конлангов

image

Спойлер — на фото не Джордж Мартин.

Как создавались языки:

английский язык: — А давайте, гласные пусть читаются как попало!
французский язык: — А давайте половина букв вообще не будет читаться!
китайский язык: — А давайте вместо слов использовать звуки природы!
русский язык: — А давайте писать слова в случайном порядке!
 

Читать дальше  » 

Как вы считаете без цифр?

0

В некоторых человеческих обществах нет слов для чисел. Что это говорит о всех нас — и человеческой эволюции?

Числа существуют не во всех культурах. В Амазонии есть многочисленные охотники-собиратели, живущие вдоль этой крупнейшей в мире реки. Вместо использования слов для точных величин эти люди полагаются исключительно на термины, аналогичные понятиям «несколько» или «некоторые».


Читать дальше  » 

Популярные мифы о японском, английском, китайском и других языках

Номер 1

Изучение иностранных языков — занятие увлекательное, но непростое, требующее терпения и целеустремлённости. Не в последнюю очередь на мотивацию желающих учить языки влияют распространённые заблуждения. В нашей подборке мы решили развенчать некоторые из них и рассказать, как всё обстоит на самом деле.


Читать дальше  » 

10 самых сложных языков в мире

На данный момент в мире существует около 6000 различных языков. Некоторые из них простые, некоторые сложные. А есть такие, которые для иностранцев больше похожи на криптографический шифр, чем на язык общения. Вот 10 наиболее сложных для изучения языков.

10 самых сложных языков в мире

Читать дальше  » 

20 слов, из-за которых хочется выучить немецкий язык

Немецкая логика — она железная, непробиваемая и прямая как доска, это знают все. В особенности же немцы прославились своим умением компактно умещать глубокие философские мысли в одно слово — справедливости ради, чертовски длинное слово. Одно уже всем давно известное Waldeinsamkeit (чувство одиночества в лесу) чего стоит. Эта небольшая подборка в очередной раз подтверждает, что немцы — мастера слова. Итак, урок немецкого языка:

Подарок, который виноватый муж покупает жене в качестве извинения, немцы называют “Drachenfutter”, дословно — "драконий корм".

Номер 1

Читать дальше  » 

Интересные лингвистические факты

Знаете ли вы, что на самом большом количестве языков (составляющих 1/7 от всех языков мира) разговаривают жители небольшого островного государства? 25 самых интересных и неожиданных фактов о языках мира:

25. В Мексике существует язык, который может исчезнуть навсегда, т.к. носителей этого языка осталось всего двое.

Интересные лингвистические факты мир, языки, факты

Читать дальше  » 

Гегемония инглиша

Английский язык в школах активно вытесняет языки Гёте и Бодлера, а заодно и все прочие. Даже на Дальнем Востоке, где традиционно были в тренде китайский и японский, сегодня все стремятся учить английский. А в Карелии за ненадобностью стали закрываться классы с изучением финского. Что же происходит с изучением иностранных языков?

Гегемония инглиша
фото: Геннадий Черкасов

Читать дальше  » 

Древние языки Африки

 

Источник: ПостНаука

Какие существуют методы изучения развития языка в Африке в доисторический период? Каковы особенности койсанских языков? И как междисциплинарный подход в лингвистике может помочь в исследовании африканских языков? Об этом рассказывает кандидат филологических наук Кирилл Бабаев.

Об авторе: Кирилл Бабаев, кандидат филологических наук, сотрудник Института востоковедения РАН, директор Фонда ФЛИ, вице-президент Общества востоковедов России.

Открытие новых языков

 

Источник: ПостНаука

Как много существует еще неизвестных языков? Когда появилась дескриптивная лингвистика, и что она изучает? Какие тексты нового языка записываются в первую очередь? И как происходит построение транскрипции для языка? Об этом рассказывает лингвист Кирилл Бабаев.

Об авторе: Кирилл Бабаев, кандидат филологических наук, сотрудник Института востоковедения РАН, директор Фонда ФЛИ, вице-президент Общества востоковедов России.

Функционалистская теория языка

 

Источник: ПостНаука

В чем различие функционалистских и формальных подходов в изучении языка? Что пытается объяснить функционалистская теория? Как связаны типы межличностных коммуникаций и структура языка? И почему языки стремятся иметь в своей структуре существительные и глаголы? Об это рассказывает ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН Андрей Кибрик.

Об авторе: Андрей Кибрик, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГУ.

Лингвистическая компаративистика

 

Источник: ПостНаука

Какие основные методы сравнительно-исторического подхода к изучению языка? Почему существуют сходства между различными языками, и с какой проблемой сталкиваются лингвисты определяя истоки этих причин? И как происходит восстановление языкового древа и реконструкция праязыка? Об этом рассказывает лингвист Светлана Бурлак.

Об авторе: Светлана Бурлак, кандидат филологических наук, специалист по тохарским языкам, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН.

Полевая лингвистика

 

Источник: ПостНаука

Когда возникла и начала развиваться как отдельное направление полевая лингвистика? В чем основные особенности научного изучения языка? И как взаимодействуют между собой полевые лингвисты и ученые, занимающиеся теоретическими, кабинетными исследованиями? Об этом рассказывает лингвист Владимир Плунгян.

Об авторе: Владимир Плунгян, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор, заведующий отделом типологии и ареальной лингвистики Института языкознания РАН и отделом корпусной лингвистики и поэтики Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН, специалист в области морфологии, африканистики и корпусной лингвистики.


Под катом - в текстовом виде

Языки Африки

 

Источник: ПостНаука

Почему языки Африки нельзя называть примитивными? Как в них различаются категории родов и классы одушевленности? И каковы особенности будущего времени в африканских языках? Рассказывает лингвист, доктор филологических наук Владимир Плунгян.

Об авторе: Владимир Плунгян, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор, заведующий отделом типологии и ареальной лингвистики Института языкознания РАН и отделом корпусной лингвистики и поэтики Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН, специалист в области морфологии, африканистики и корпусной лингвистики.

Italki.com

Номер 1
www.italki.com/
Не так давно, мне захотелось пообщаться с иностранцами. Я начал по немногу учить английский и скать сайты, где можно пообщаться с иностранцами. Google предлагает нам facebook, MySpace и Google+(Здесь нужно в идеале знать ин. яз.). Так же в вопросах на mail.ru я нашёл сайт livemocha.com(читается как "Лайвмока", тут люди учат разные языки), но расскажу не о нём.

Читать дальше  » 

Зачем люди придумывают языки?

Источник: Элементы
Оригинал: "Популярная Механика" #4, 2012

На земном шаре люди говорят более чем на 6000 естественных языков; кроме того, существует множество мертвых. Казалось бы, какое вавилонское разнообразие! Но тем не менее находятся энтузиасты, которые разрабатывают новые языки. Зачем они это делают?


Читать дальше  » 

Самое труднопереводимое слово

Может быть вам когда-либо случалось глядеть в глаза другого человека и видеть в них, что он хочет точно того же, что и ты, однако, при этом он также ждёт, чтобы ты сделал первый шаг?




Читать дальше  » 

СМЕШНЫЕ ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА


Вы всё о грамматике, да o грамматике. смотрите сколько существует смешных иностранных слов.
И как раз пополните ваш лексикон. Много уж тут языков!


Херня (Herna) — биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки — свежие огypцы (чеш).
Мудак — обеспокоен (иврит)
Яйца на очи — яичница-глазунья (болг.)
Дядо Мраз — Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск.)
Суки — Любимый (японск.)
Сосимасё — Договорились (японск.)
Яма — Гора (японск.)
муде виснет — Показ мод (шведск.)
Kaka — пирожное (швед.)
Монда (Mandag) — понедельник (швед.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.)
Читать дальше  »