Где же ты, Лом? (часть 2)

Начало

Буксирный катер «Долгота» медленно пробивался через ледяную шугу.  Через несколько часов после выхода со Шмидта зарядил снежный заряд и берег скрылся из  вида. Из всех навигационных приборов на буксире был только компас.

— Радиолокатор месяц назад  из строя вышел, — объяснил Петрович, — новый прибор только в следующую навигацию обещали поставить. Поэтому идём в слепую. Долго идти будем. Лишь бы видимость была.

Но даже при отсутствии видимости Петрович продолжал движение ориентируясь на показания компаса. Когда видимость становилась критической, т.е. меньше 30 метров, капитан отправлял Ваньку на нос, вперёдсмотрящим.

— Увидишь льдину по курсу, не ори, я один хрен не услышу, подавай знаки руками.


Читать дальше  » 

Где же ты, Лом?

С такой фамилией, какая была у Ваньки, прозвища было не нужно. Лом он и есть Лом. Казалось, что тут ещё можно придумать? Но кличка у Ваньки Лома, всё же была, причём дразнили не только сверстники, но и учителя, и взрослые. Когда Ванька называл свою фамилию, его тут же переспрашивали: «Матрос?». Будь он неладен этот мультфильм про «Капитана Врунгеля».


Читать дальше  » 

Как появился Бармалей?

Номер 1

Бармалеева улица вызывает у всякого человека ассоциацию со знаменитым сказочным персонажем. Есть такая история, описанная в «Записках старого петербуржца» Льва Успенского. Однажды Корней Чуковский и его приятель Мстислав Добужинский прогуливались в Петроградском районе Санкт-Петербурга и свернули на Бармалееву улицу. Художник внезапно спросил, кто этот человек, в честь которого назвали улицу. Чуковский предположил, что им вполне мог быть какой-нибудь важный иностранец по фамилии Бромлей и иметь дом в этом районе. Вот улицу и назвали Бромлеевой, а затем переделали на более благозвучную для русского человека Бармалееву.


Читать дальше  » 

Странные имена-фамилии

Интересно, как этим людям живется с такими именами-фамилиями? Вероятно кто-то в этом видит свою изюминку и память предков, которые получили свою фамилию еще тогда, когда эти слова, быть может, были еще вполне себе приличными, а кто-то просто давно перестал обращать внимания на смешки и хихиканья...

Номер 1


Читать дальше  » 

Русские имена

Номер 1

Русское имя – это сложная формула, в истории которой далеко не все однозначно. Как давали имена на Руси, что такое феномен «полуимени», и какими были настоящие имена русских царей? Будем разбираться.


Читать дальше  » 

Странные визитки странных людей

 Некоторым людям лучше промолчать на вопрос, есть ли у них визитка. AdMe.ru собрал обычные визитки с необычными профессиями, регалиями и фамилиями.

С тотальным распространением социальных сетей, визитки из средства коммуникации превратились в ненужный аксессуар. Но некоторые специалисты продолжают ими пользоваться, особенно если это потомственный созидатель, например, или атаман отдела исследований аномальных явлений.

Наверное, понимают, что это точно повысит настроение партнерам и клиентам.

 

Высокий чин в исследовании неземных материй

 

К такому стоматологу ходить страшно


Читать дальше  » 

10 самых популярных фамилий в мире



1. Ли — более 100 миллионов человек по всему миру
Это самая распространенная фамилия в мире, счастливыми обладателями которой являются около 7.9 процентов жителей Китая. Есть разные разновидности этой фамилии — Li, Lee и даже Ly, здесь всё зависит от региона проживания человека.

2. Чжан — более 100 миллионов человек
Чжан — еще одна из самых распространенных китайских фамилий. В 1990 году она была признана самой распространенной в мире и попала в Книгу Рекордов Гинесса. Эту фамилию в Китае используют уже более 4 тысяч лет.



Читать дальше  » 

"Говорящие" фамилии наших чиновников

Представляю вашему вниманию самые "говорящие" фамилии чиновников нашей страны. Мне кажется, чиновников подбирали согласно их должностям, уж очень многие из них подходят к их руководящим постам.

Заместитель председателя комитета Воронежской думы по коммунальному хозяйству и строительству — Иван Георгиевич Лачугин


Читать дальше  » 

О чем могут рассказать «говорящие» фамилии?

Переводчикам известна проблема так называемых «говорящих» фамилий – надо ли их переводить? И как? Например, комедия Д. Фонвизина «Недоросль», как и положено пьесе эпохи классицизма, плотно заполнена говорящими фамилиями – Простаковы, Скотинины, Правдин, Стародум. Этот прием, безусловно, важен для понимания текста, но как донести его до зарубежного читателя? Ограничиться калькой (Starodum), начинить текст сносками или все же придумать перевод?

Современные авторы тоже любят «говорящие» фамилии: например, их много в книгах Роулинг, и некоторые переводчики пытались их переводить более или менее удачно.
Читать дальше  » 

Рейтинг смешных фамилий

Сегодня пятница. Чтобы перед выходными у вас было хорошее настроение, решил опубликовать рейтинг самых смешных фамилий. Информация от сотрудников аппарата Госдумы. У тех, в свою очередь, от приколистов из коммерческих банков, которые ведут реестр акционеров. В рейтинге участвовало 70 тысяч фамилий.

Читать дальше  »