Раз и навсегда, или Компромисс с украинствующими
Михаил Михайлович Зощенко. Перед Восходом Солнца
Есть в компьютерной лексике понятие «атомарного действия» — это некая операция, которая не может быть выполненная частично, только полностью. Аналогичные действия есть и в обычной жизни. То есть это процессы, имеющие всего две альтернативы: либо этого не произошло вовсе, либо случилось, что называется, в полном объеме. Знаменитое «немножко беременна» как раз из их числа. Речь идет именно о физическом процессе, а не о метафоричности, которую часто используют для манипуляций. Просто, буквально и примитивно: женщина или беременна, или нет – иного не дано.
Читать дальше »