Первая буква «бык». Как возникли письменность и поэзия?

Существовало такое древнее латинское заклинание: «Sator Arepo Tenet Opera Rotas». В очень приблизительном переводе – «Пахарь Арепо медленно влачит свой плуг».

Впрочем, о перевод этой фразы лингвисты ломают копья. Судите сами: sator – сеятель, землепашец; arepo – имя собственное либо производное от arrepo (в свою очередь от ad repo, «я медленно двигаюсь вперёд»); tenet – держит, удерживает; opera – работы; rotas – колёса или плуг. Можно поупражняться в собственном литературном переводе. Например, так:

Пахарь, влачащий плуг, можешь не торопиться!..

Первая буква «бык» . Как возникли письменность и поэзия?
Помните эпиграф к «Улитке на склоне» Стругацких – знаменитое хокку Кобаяси Иссы?

Читать дальше  » 

Почему лингвисты ненавидят фразу «доброго времени суток»

Фраза «доброго времени суток» в начале текста способна рассорить людей в комментариях в пух и прах. «Рамблер» разбирается, можно ли употреблять это письменное обращение в грамотной речи (и почему на самом деле не стоит).

Что в фразе хорошего

Фраза «доброго времени суток» появилась в 2000-х в русскоязычном интернете. Пользователи осознали, что время, в которое они пишут письма, и время, в которое их прочитают, отличаются. Чтобы не столкнуться с неловкой ситуацией (например, написать «доброе утро», когда у читателя давно вечер), люди начали писать более универсальную фразу.

Что плохого

Вообще ничего — это просто неграмотно. В русском языке при приветствии традиционно употребляют именительный падеж («добрый день!», «доброе утро!»).


Читать дальше  » 

Самый лучший и самый богатый язык в мире

 На одном из симпозиумов встретились четыре лингвиста: англичанин, немец, итальянец и русский. Речь зашла о языках. Начали спорить, а чей язык красивее, лучше, богаче, и какому языку принадлежит будущее?

Номер 1


Читать дальше  » 

7 русских оскорблений

Русский народ остер на язык. За словом, как говорится, в карман не полезет. Однако, доставая в очередной раз бранное слово из «лексического кармана», не лишним будет узнать о его первоначальном значении. Почему оно, собственно, стало бранным?

Дурак


Читать дальше  »