Похожа ли Вселенная на мозг?

Если внимательно посмотреть на космическую паутину – структуру Вселенной, которая состоит из массивных нитей галактик, разделенных между собой гигантскими пустотами – и сеть нейронов в мозге человека, можно заметить некоторое сходство. Но насколько вообще корректно подобное сравнение? Как оказалось, описание человеческого мозга как трехфунтовой Вселенной, возможно, намного ближе к истине, чем может показаться.

Человеческий мозг, при весе примерно в три фунта (около 1300 кг) содержит около 100 миллиардов нейронов, а количество связей в нем больше, чем количество галактик во Вселенной. Мозг – это командный центр всего, что мы думаем, чувствуем и делаем. И когда астрофизик Франко Вацца и нейробиолог Альберто Фелетти сравнили эти две структуры численно, сходство стало еще более поразительным. Пожалуй, не удивительно, что оно наводит на самые разные мысли, вплоть до предположения о том, что мы живем в симуляции.

Слева: увеличенный участок мозжечка головного мозга, полученный с помощью электронной микроскопии; справа: участок космологического моделирования с расширением 300 миллионов световых лет с каждой стороны.


Читать дальше  » 

Астрономы разгадали тайну голубого кольца в космосе

Астрономам удалось разгадать тайну одной из самых загадочных структур в космосе — туманности голубого кольца. Кольцо, окружающее звезду TYC 2597−735−1, можно увидеть лишь в ультрафиолетовом диапазоне. Ученые впервые увидели его в 2004 году.

Астрономы разгадали тайну голубого кольца в космосе


Читать дальше  » 

Самые странные галактики во Вселенной

Галактика – это огромная система звезд, планет, газа и пыли, которые гравитационно связаны друг с другом. Наша Солнечная система, например, является частью галактики Млечный Путь, которая, предположительно, содержит более 100 миллиардов других звезд. В целом исследователи полагают, что количество галактик во Вселенной превышает два триллиона. При этом большинство галактик подпадают под четко определенные классификации и имеют либо спиральную форму, как Млечный путь, либо эллиптическую или неправильную форму.

Но на просторах бесконечной Вселенной существуют галактики, не поддающиеся классификации. Хотя некоторые странные и причудливые галактики являются результатом гравитационных взаимодействий с другими более массивными, а иногда и менее массивными объектами, у них есть кое-что общее: они больше похожи на фантазию художника, чем на реальные, осязаемые коллекции миллиардов звезд. Знакомим вас с самыми странными галактиками, известными человечеству на сегодняшний день.

На сегодняшний день известно всего несколько кольцевых галактик, подобных Объекту Хога, расположенной в созвездии Змеи на расстоянии 600 световых лет от Земли. Обнаружена в 1950 году американским астрономом Артуром Хогом.


Читать дальше  » 

Первая молекула во Вселенной

Среди проблем, касающихся существования Вселенной в начальном периоде после Большого взрыва, одним из интереснейших вопросов был о первой возникшей молекуле. Первоначально существовала сингулярность — точка в которой была сосредоточена в бесконечно малом объеме энергия и материя будущей Вселенной.

Первая молекула во Вселенной
Источник изображения: starlogic.ca

Читать дальше  » 

Откуда взялись все химические элементы, если изначально во Вселенной были только гелий, водород и немного лития?

Всё, что нас окружает — предметы обихода, живая и неживая природа, состоит из атомов. Образуя химические связи, атомы простых веществ могут создавать более сложные вещества, например, два атома водорода и один атом кислорода образуют воду, без которой была бы невозможна жизнь на Земле. На сегодняшний день известно 118 химических элементов, но так было не всегда.

Откуда взялись все химические элементы, если изначально во Вселенной были только гелий, водород и немного лития?

Читать дальше  » 

Как умрет Вселенная — три сценария

Есть несколько сценариев гибели Вселенной,но не спешите паниковать — произойдет это через десятки миллиардов лет.

Как умрет Вселенная — три сценария

«За несколько месяцев до конца, после того как мы потеряли внешние планеты в бездонной и растущей темноте, Земля удаляется от Солнца, а Луна — от Земли. Мы тоже вошли во тьму, одни», — так описывает конец Вселенной теоретический космолог Кэти Мак из Университета штата Северная Каролина в своей новой книге «Конец всего».

Апокалиптические предсказания всегда существовали в человеческой культуре, будь то Рагнарек или Судный день. Однако в последние десятилетия ученым удалось выяснить, какой будет смерть самой Вселенной.


Читать дальше  » 

Сколько фотонов во Вселенной и почему свет не так быстр, как нам кажется?

Из чего состоят солнечные лучи? Насколько велика их скорость? На уроках физики в школе рассказывают, что свет имеет двойственную природу – это и волны, и частицы одновременно. Эти составные части излучения называют фотонами. Скорость света также не раз упоминалась в физических и математических задачах (300 тысяч километров в секунду), но наверняка многие люди не осознают, насколько это число, с одной стороны большое, а с другой стороны, – вовсе не бесконечное и даже маленькое.

Сколько фотонов во Вселенной и почему свет не так быстр, как нам кажется?

Читать дальше  » 

ОН явно — правша.


Все жёлтые образования на этом новом снимке Atacama Cosmology Telescope, являются сверхскоплениями галактик и более тёмные регионы, это сверхпустоты.

Это изображение представляет область пространства шириной 20 миллиардов световых лет.

Теория инфлатонов: можно ли создать новую Вселенную

— Я вас не совсем понимаю, — произнес Инженер. — Вы говорите об искусственной Вселенной. Вы можете ее сделать? Замкнуть пространство и время вокруг конкретной массы? Неужели вы не шутите? Это же очень сложно (Клиффорд Саймак, «Космические инженеры»).
 
Теория инфлатонов: можно ли создать новую Вселенную
 

Быть может, мы сейчас ломаем голову над значением фундаментальных физических постоянных и их соотношением именно потому, что конструкторы нашей Вселенной выбрали их так, чтобы стимулировать нашу любознательность и намекнуть на их искусственное происхождение.Можно ли создать новую вселенную? Или, другими словами, способна ли некая сверхцивилизация выполнить эксперимент, который завершится формированием полноправной дочерней вселенной?


Читать дальше  » 

Получена первая карта наблюдаемой Вселенной в рентгеновском излучении

Природа таинственной темной энергии, ответственной за ускорение Вселенной – один из самых волнующих вопросов астрономии и физики. Ученые полагают, что это может быть как энергия вакуума, соответствующая космологической постоянной общей теории относительности (ОТО) Эйнштейна, так и изменяющееся во времени энергетическое поле. Ответ на этот вопрос может стать отправной точкой фундаментальной революции в физике. Рентгеновские наблюдения скоплений галактик дают информацию о скорости расширения Вселенной, вот почему миссия германо-российского аппарата «Спектр-Рентген-Гамма», «Спектр-РГ», (SRG) с рентгеновским телескопом eRosita на борту, получил новую карту наблюдаемой Вселенной.

Перед вами будни Вселенной: ускорение и распад материи, нагретой до сверхвысоких температур, обжигающий газ, черные дыры и взрывы звезд.

Рентгеновское излучение – это невидимое электромагнитное ионизирующее излучение. Рентгеновские лучи, открытые в 1895-96-м году немецким физиком Вильгельмом Рентгеном, способны проникать во все вещества, в той или иной степени теряя свою интенсивность.


Читать дальше  » 

Самая древняя звезда во Вселенной

Ученые оценивают возраст нашей Вселенной в 13,8 миллиардов лет. Но когда появились первые звезды? Ответ удалось узнать несколько лет назад – согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Nature, самые первые небесные светила зажглись спустя 180 миллионов лет после Большого взрыва. На самом деле ученые до сих пор не могут с уверенностью сказать когда именно родились первые звезды и галактики, но существуют все основания полагать, что это произошло 400-500 миллионов лет после Большого взрыва – именно тогда Вселенная стала достаточно холодной для формирования молекул нейтрального водорода и их объединения в гигантские облака из газа, в которых и формируются звезды. Но могли ли некоторые звезды образоваться еще раньше, вскоре после Большого взрыва?

Могли ли первые звезды во Вселенной появиться до Большого взрыва


Читать дальше  » 

Кто зажег фитиль: что было со Вселенной до Большого взрыва

Большой взрыв обычно считают началом всего того,что есть сегодня: около 13,8 миллиарда лет назад наблюдаемая вселенная начала расти и развиваться. Но каким было все это до Большого взрыва? Что было и было ли вообще? На этот счет существует масса теорий,каждая из которых имеет свое научное обоснование.


Читать дальше  » 

Пробовали ли вы осознать свое место во Вселенной?

Обычному человеку трудно осознать гигантские размеры звезд, бесконечные космические расстояния и собственное место в космическом пространстве.

Пробовали ли вы осознать свое место во Вселенной?


Читать дальше  » 

Мы в сверхскоплении галактик Ланиакея

Перед вашими глазами компьютерная модель, на которой показано сверхскопление галактик под названием Ланиакея, и наше место в нем.

Красная точечка на изображении — это не Земля и даже не Солнечная система, а наш Млечный Путь.


Читать дальше  » 

Войды – огромные пустоты Вселенной

Войды – это одни из крупнейших объектов во Вселенной, которые могут достигать в размерах до 400 мегапарсек

Войды – огромные пустоты Вселенной


Читать дальше  » 

Что такое космическая паутина?

Глядя на ночное небо, кажется, что звезды и галактики расположены более или менее случайным образом. Это, однако, не совсем так. Несмотря на хаотичность, Вселенная — это не случайная путаница объектов. Может показаться удивительным, однако у Вселенной есть структура, состоящая из массивных нитей галактик, разделенных между собой гигантскими пустотами. Ученые называют эту структуру космической паутиной. Но почему она такая странная? Ответ, вероятно, заключается в процессах, которые произошли в первые несколько сотен тысяч лет после Большого взрыва.

Так выглядит космическая паутина


Читать дальше  » 

Правда ли, что Вселенная на 99% состоит из пустоты?

Все мы знаем, что абсолютно все видимое и невидимое во Вселенной состоит из атомов (темная материя не в счет, так как никто толком не знает, из чего она состоит). Каждая такая частица содержит в себе ядро и электроны, которые крутятся вокруг него, будучи связанными с ядром благодаря электромагнитному взаимодействию. Однако ядро атома настолько мало, что если мысленно себе представить растянутый до размеров футбольного поля атом, то его ядро будет иметь размер всего лишь с маковое зерно. Для чего атому нужно столько лишнего пространства и правда ли, что наша Вселенная на 99% состоит из пустоты?

Возможно, Вселенная на 99 % состоит из пустоты. Почему же это так?

Читать дальше  » 

Происхождения жизни пост

Думаю, для многих будет сюрпризом, что о происхождении жизни на сегодняшний день известно не просто много, а очень много. В самых общих чертах схема так называемого абиогенеза выглядит примерно так:

Происхождения жизни пост Наука, Абиогенез, Жизнь, Органическая химия, Вселенная, Происхождение жизни, Длиннопост

(на картинке генетический кот)

Ну а если серьёзно, то там там такие физико-химические дебри, что придётся написать миллион с половиной постов чтоб раскрыть хотя бы часть темы. Чтобы сразу всех не распугать формулой ацетилкофермента А, сделаю этот пост нежно-подготовительно-вводящим.


Читать дальше  » 

Астрономы создали 8 миллионов Вселенных внутри компьютера. И вот что они узнали

Несмотря на многочисленные предположения о том, что наша Вселенная — компьютерная симуляция, на самом деле вероятность этого крайне мала. Однако, на свете нет ничего невозможного, поэтому ученые вполне могут наблюдать за самыми разными формами жизни в миллионах Вселенных. В теории. На самом же деле астрономы создали восемь миллионов Вселенных на компьютере. Дело в том, что симуляция зарождения и дальнейшего развития вселенных может многое рассказать о нашей.


Читать дальше  » 

Десять предположений о том, что случится, если вы попадете в Черную дыру

Черные дыры по-прежнему остаются для ученых загадкой, бросающей вызов постулатам современной физики. Мы с трудом понимаем принцип их существования и практически не понимаем, чем же они на самом деле являются и что они делают. И узнать это невозможно.

По крайней мере с текущим уровнем технологий, которыми обладает человечество. Единственное, что нам остается, это наблюдать за ними и выдвигать предположения по поводу того, на что они способны. Один же самый популярный вопрос в отношении черных дыр звучит следующим образом: что вас будет ожидать, если попадете в черную дыру? Разберем 10 наиболее жутких теорий, дающих ответ на этот вопрос.


Читать дальше  » 

Все наши представления о вселенной могут быть не верны?

Как величайшая загадка Вселенной рассорила ученых со всего мира

Космологи столкнулись с серьезной научной проблемой, которая указывает на несовершенство знаний человека о Вселенной. Сложность касается такой тривиальной, казалось бы, вещи, как скорость расширения Вселенной. Дело в том, что разные методы указывают на разное значение, — и странное расхождение пока никто не может объяснить.


Читать дальше  » 

Увлекательные факты о Вселенной

Вселенная исследуется сравнительно недавно, и, конечно, мы мало о ней знаем. Но то, что мы знаем, просто поразительно — представляем вам ряд впечатляющих фактов о Вселенной, которые помогут понять ее размер и разнообразие.

Магнитное поле магнетара (разновидности нейтронной звезды) в квадриллион раз сильнее магнитного поля Земли. Это самое сильное магнитное поле, когда-либо обнаруженное. Иногда магнитные поля смещаются, вызывая сотрясения на поверхности звезды, испускающие гамма-лучи.

 

Магнетар — безумное творение природы


Читать дальше  » 

Мультивселенная: мозг не способен в это поверить

Масштабы Вселенной поразят неподготовленного человека. Не хватит времени существования нашего мира чтобы облететь ее в видимом диапазоне. А тут, как назло, ученые подкинули еще одно помутнение в нашу голову: Мультивселенную.


Читать дальше  » 

Можно ли увидеть черную дыру? Сможем ли мы однажды?

В запутанных чертогах черных дыр сталкиваются две фундаментальные теории, описывающие наш мир. Существуют ли черные дыры на самом деле? Похоже, что да. Можно ли разрешить фундаментальные проблемы, которые всплывают при ближайшем рассмотрении черных дыр? Неизвестно. Чтобы понять, с чем имеют дело ученые, придется немного погрузиться в историю изучения этих необычных объектов. И начнем мы с того, что из всех сил, которые существуют в физике, есть одна, которую мы не понимаем вовсе: гравитация.


Читать дальше  » 

Может ли путешествие назад во времени уничтожить Вселенную?

Все мы мечтали вернуться назад во времени. У всех было что-то, что можно было сделать правильно, ошибка, которую можно было бы предотвратить, жизнь, которую можно было бы спасти, или кошмар, который хотелось бы развидеть. Казалось бы, вернись ты назад во времени, и все в мире сразу встало бы на свои места. Первая любовь была бы успешной. Биткоины были бы куплены вовремя. Мы пока не знаем, как вернуться назад во времени, и все может идти к тому, что это и вовсе невозможно.

И фундаментальная причина этого очень простая. Прав ли Док Браун из «Назад в будущее»? Он считал, что временной парадокс может разорвать континуум пространства-времени и уничтожить вселенную. Насколько это вообще близко к реальности?

Что ж, пусть это было фантастическое допущение, но временные парадоксы — штука серьезная. Давайте разберемся.


Читать дальше  » 

Миллиарды лет в одном видео: эволюция Вселенной

Канал Melodysheep уместил в коротком видео зрелищный рассказ о том,как развивалась Вселенная и наглядно продемонстрировал,насколько ничтожна вся история человечества в масштабах космоса.
 

Стоит сжать 13, 8 миллиардов лет, прошедших с момента Большого Взрыва, в 10-минутную шкалу — и сразу становится понятно, что история человечества в масштабах космоса подобна лишь краткому мигу. Используя данные, полученные исследовательскими центрами NASA, а также собранные проектами Voyage of Time, Cosmic Voyage и Wonders of the Universe, канал Melodysheep продемонстрировал историю всего мироздания со скоростью 22 миллиона лет в секунду.

Кем был общий предок всего живого на Земле?

Немало дискуссий ведется по поводу общего предка человека и других представителей нашего вида,но не все задумываются о том,что и у всего живого на Земле есть общий предок.


Читать дальше  » 

Самые большие объекты во Вселенной

universe main

Благодаря быстрому развитию технологий, астрономы совершают все более интересные и невероятные открытия во Вселенной. Например, звание «самого большого объекта во Вселенной» переходит от одних находок к другим практически ежегодно. Некоторые открытые объекты настолько огромны, что ставят в тупик своим фактом существования даже лучших ученых нашей планеты. Давайте поговорим о десяти самых крупных из них.


Читать дальше  » 

Эволюция Вселенной

Мультфильм о том, с чего все-все началось

Что было после Большого взрыва, как образовались звезды и планеты, где на Земле зародилась жизнь и сколько времени потребовалось, чтобы на нашей планете появились растения, животные и мы с вами.

 

 

источник

10 вещей, которые понадобятся людям чтобы успешно колонизировать космос

Многие ученые уверены, что рано или поздно человечество колонизирует космос. Некоторые даже считают это неизбежным — если, конечно, человек не вымрет и его место не займут крысы или муравьи. Чтобы успешно расселиться по Вселенной, надо сперва стать киборгами, создать армию роботов, генетически модифицироваться и научатся скидывать информацию не на флешку, а на бактерию. Рассказываем, что потребуется для освоения космоса.

10 вещей, которые понадобятся людям чтобы успешно колонизировать космос вселенная, истории, колонизация космоса, космос, наука, человечество


Читать дальше  » 

Скорость расширения Вселенной под большим вопросом. Почему физики не справляются?

В следующий раз, когда вы будете кушать кексик с ягодами, подумайте о том, что случилось с черникой в тесте по мере выпекания сладости. Черника лежала в одном месте, но по мере расширения булочки ягоды начали удаляться друг от друга. Если бы вы могли встать на одну ягодку, вы бы увидели, как все остальные удаляются от вас, но то же будет справедливо и для любой другой ягоды, которую вы выберете. В этом смысле галактики похожи на ягоды в кексе.


Читать дальше  » 

Обнаружены признаки существования иной Вселенной

Фото: Reuters

Группа физиков, включая Роджера Пенроуза, нашла свидетельство в пользу конформной циклической космологии — теоретической модели, согласно которой отдаленное будущее одной Вселенной оказывается сингулярностью, с которой начинает свое расширение другая Вселенная. По мнению исследователей, флуктуации космического радиоволнового фона, называемые В-модами поляризации, являются следствием испарения черных дыр в предыдущей Вселенной. Препринт статьи опубликован в репозитории arXiv.org.


Читать дальше  » 

Что такое «ничего»? Рассказывает астрофизик Мартин Рис

Философы обсуждали природу «небытия», «ничего», «ничто», «пустоты» тысячи лет, но что может современная наука об этом рассказать? На этот вопрос ответит Мартин Рис, астроном Королевского общества и почетный профессор космологии и астрофизики Кембриджского университета.


Читать дальше  » 

Что было до Большого взрыва?

Сложно представить время за 13,7 миллиардов лет до сегодняшнего дня, когда вся Вселенная представляла собой сингулярность. Согласно теории Большого взрыва, один из главных претендентов на роль объяснения того, откуда появилась Вселенная и вся материя в космосе — все было сжато в точку, меньшую, чем субатомная частица. Но если это еще можно принять, задумайтесь вот о чем: что же было до того, как случился Большой взрыв?

Что было до Большого взрыва? большой взрыв, вселенная, космос, наука


Читать дальше  » 

Вначале были дыры

Что если первые черные дыры появились задолго не только до звезд, но даже первых атомов во Вселенной

Создание «классической» черной дыры требует огромной массы — эти объекты возникают при схлопывании массивных звезд. Но не исключено, считают некоторые астрофизики, что есть черные дыры, которые появились в самом начале Вселенной, задолго не только до звезд, но даже до первых атомов.

Недавно в Физическом институте РАН выступал один из ведущих специалистов по этим древнейшим пожирателям материи, британец Бернард Карр, который рассказывал о том, как первичные черные дыры могут объяснить формирование галактик и темную материю.


Читать дальше  » 

Теорию относительности подтвердили на галактическом уровне

Общая теория относительности Эйнштейна — крайне важный инструмент представления современной Вселенной, без которого не обходится запуск ни одного спутника. Но как она соблюдается в масштабах, например, целой галактики? Благодаря ученым, теперь мы можем сказать: прекрасно соблюдается. Они провели исследование двух относительно далеких галактик, находящихся друг напротив друга, и доказали, что теория относительности безупречна.


Читать дальше  » 

Российский ученый предложил мрачное объяснение парадокса Ферми

Невообразимый размер Вселенной долгое время заставлял ученых верить в практически бесконечное изобилие обитаемых в ней миров. Если так, то где же собственно все? В целом в этом и состоит вся суть так называемого парадокса Ферми – озадачивающей научной аномалии, указывающей на отсутствие видимых следов деятельности инопланетных цивилизаций, которые должны были бы расселиться по всей Вселенной за миллиарды лет своего развития. Лишь в одной нашей галактике Млечный Путь имеется по разным оценкам несколько миллиардов звезд, но мы по-прежнему не нашли никаких признаков существования инопланетян. Собственно, почему?


Читать дальше  » 

Откуда нам известно, что расширяется именно пространство?


Существует большой набор научных доказательств, поддерживающих картину расширения Вселенной и Большой взрыв. А вот вопрос конечности или бесконечности Вселенной пока не решён

Если вы посмотрите на любые окружающие вас объекты Вселенной, и увидите, что все они будут двигаться в сторону от вас, что вы решите? Может, что у вас есть отталкивающая сила? Или что ткань пространства расширяется? Что вы находитесь в центре произошедшего когда-то взрыва и всё разлетается в стороны от его центра?


Читать дальше  » 

Роскосмос: Когда заговорит Вселенная

Человечество продолжает поиски «братьев по разуму». Почти каждый месяц учёные открывают новые землеподобные экзопланеты, на которых вполне могут существовать микроорганизмы, похожие на земные. Но пока Вселенная молчит. И это молчание – главный парадокс, который наука объяснить пока не может.

Мы по-прежнему не понимаем, почему время идет только вперед

Каждый проходящий момент переносит нас из прошлого через настоящее в будущее, и обратного пути нет: время всегда течет в одном направлении. Оно не стоит на месте и не идет вспять; стрела времени всегда указывает вперед для нас. Но если мы посмотрим на законы физики — от Ньютона до Эйнштейна, от Максвелла до Бора, от Дирака до Фейнмана — они покажутся нам симметричными относительно времени.

Другими словами, уравнения, которые управляют реальностью, не берут в рассмотрение, в какую сторону идет время. Решения, которые описывают поведение любой системы и подчиняются законам физики, будут одинаково хороши для времени, идущего назад, и для времени, идущего вперед. Но мы, почему-то, знаем только одно направление движения времени: вперед. Откуда же берется эта стрела времени?


Читать дальше  » 

А что, если темная материя – это не частицы?

Все, что мы когда-либо наблюдали во Вселенной, от материи до излучения, можно разложить на малейшие составляющие. Все в этом мире состоит из атомов, которые состоят из нуклонов и электронов, а нуклоны делятся на кварки и глюоны. Свет тоже состоит из частиц: фотонов.

Даже гравитационные волны, в теории, состоят из гравитонов: частиц, которые мы однажды, если повезет, найдем и зафиксируем. Но что с темной материей? Косвенные доказательства ее существования невозможно отрицать. Но должна ли она также состоять из частиц?


Читать дальше  » 

Timelapse of the entire universe

Видеолюбитель Джон Босуэлл опубликовал десятиминутный ролик, в котором отразил весь жизненный цикл Вселенной.
Ролик охватывает все самые важные моменты из жизни Вселенной — от её зарождения при Большом взрыве до появления первых звёзд и галактик.
Каждая секунда видео соответствует 22 миллионам лет из жизни Вселенной, возраст которой оценивается в 13,8 миллиарда лет.
В конце ролика внимание уделяется зарождению жизни и эволюции видов на Земле.
С субтитрами на русском языке

Развитие Вселенной за 10 минут

Новое видео продемонстрирует развитие Вселенной от Большого взрыва до наших дней. Вся история человечества в данном ролике уместилась в одно мгновение.

Американский режиссер Джон Бозвелл (John Boswell) решил порадовать нас десятиминутным роликом, в котором показаны все основные этапы развития Вселенной — начиная с момента т. н. Большого взрыва и до наших дней. Вы сможете увидеть, как появились первые звезды, галактики и черные дыры. Наша система в представленном видео рождается за шесть минус до его конца, а одна секунда равна 22 млн лет реальной жизни. История всего человечества в ролике умещается в долю секунды. Напомним, что современные научные достижения позволяют достаточно уверенно назвать возраст Вселенной — 13,81 млрд лет.


В оверлее youtube можно включить русские субтитры.

Источник