«Скайуокер. Вставай. На работу пора»: люди шутят над новыми «Звёздными войнами» и их не остановить

17 апреля кинокомпания «Walt Disney» обрадовала фанатов легендарной франшизы «Звёздные войны» и продемонстрировала первый трейлер грядущего фильма. Кроме, собственно, видео, зрителям показали и официальное название 9-го эпизода. И если у англоязычной публики к нему вопросов не возникло, то русские фанаты остались, мягко говоря, в недоумении. Ведь фильм, в оригинале носящий название «The Rise of Skywalker» (Восход Скайуокера), в локализации превратился в «Скайуокер. Восход». А если брать официальное название «Звёздные Войны: Скайуокер. Восход», то становится уж совсем не по себе. И шутки по этому поводу уже не остановить!

В трейлере новых «Звёздных войн» нам показали не только кадры из фильма, но и его название

Фильм получил название «Звёздные Войны: Скайуокер. Восход»

Такой непонятный перевод несколько озадачил фанатов

По мнению соцсетей, можно было подобрать название и попроще

Постер к такому фильму должен выглядеть как-то так

Обычное утро понедельника на Татуине

На мотив новых «Звёздных войн» отлично подходят вообще все фильмы

Больше точек, больше!

«Мой адрес — не дом и не улица, мой адрес сегодня такой»

А некоторые уже знают, кто всё-таки будет главным героем фильма

На самом деле у такого странного выбора названия есть и логическое объяснение

И действительно, если бы в названии не было бы точки, то с самого начала было бы понятно, кто тот самый «восходящий» герой. «Восхождение Скайуокер» — и вот вам спойлер о том, что это Рэй — главная героиня последний трёх фильмов. «Восхождение Скайуокера» — тут становится понятно, что это совсем не она. Так что название фильма хоть и звучит странновато, зато не раскрывает сюжет раньше времени!

  • avatar
  • .
  • +23

7 комментариев

avatar
Не думал я, что можно ТАК испоганить эту эпопею… И я бы подумал, что я старый может стал… Но совсем недавно был Хоббит.
avatar
Чем Хоббит не угодил?
avatar
Так Хоббит шикарен.
avatar
А я уж подумал было что наоборот. Хоббит — шикарен. Ждал его, т.к. зачитывался им еще в детстве.
avatar
Чубакка восход. Вот это был бы спинофф на все времена. А это заеб«вшая блажь.

Расскажите про то как чубакка вырос до великого Чубакки. А не про волшебников которые все никак подохнуть не могут. Как он все ваши реинкарнации пережил умея только рычать и стрелять.
  • SPGM
  • 0
avatar
3PO. Начало
R2D2. Восход вечно пикающего робота.
avatar
2.сабж. Скайвокер-ФЗ. Возбуждение.
  • 1GR
  • 0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.