Угадайте фразу из русской сказки в искаженном переводе Google Translate

Разработчики программы Google Translate, бесспорно, делают большие успехи в области развития машинного перевода. Но раз уж мы живем в то время, когда искусственный интеллект еще не достиг своего расцвета, нельзя упускать возможность от души покуражиться над эпичными переводами, особенно если речь идет не об английском языке.

 
























 

  • avatar
  • .
  • +26

3 комментария

avatar
1. Сказка — ложь, да в ней намек — добрым молодцам урок
2. Сколько волка не корми — все равно в лес смотрит
3.
4. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
5. Иди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что
6. И я там был — мед, пиво пил, по усам текло, а в рот не попало
7. ...? ( в голове крутится, правильно вспомнить не могу — но волшебное яблочко на подносе)
8. Кто спал в моей кровати © Маша и медведи ...??
9. Старший умный был детина, средний был и так и сяк, младший вовсе был дурак
10. Баба била, била — не разбила. Тут мышка побежала, хвостиком махнула — яичко золотое и разбилось
11. Не пей с копытца — козленочком станешь
12. Ни в сказке не сказать, ни пером описать
13. Козлятушки, ребятушки, отопритеся, отворитеся — ваша мама пришла, молочка принесла
avatar
мне кажется вторая — избушка-избушка, повернись к лесу задом, ко мне передом. Третья — репка большая-пребольшая, тянут-потянут… С остальными согласна
avatar
ОТВЕТЫ
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

источник
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.