История одного перевода :)

  • avatar
  • .
  • +100

23 комментария

avatar
А ведь еще до прочтения у меня возникла мысль, что надпись вверх ногами.
ЗЫ: к меня есть еврейская кровь, если что. гены?
avatar
у меня есть еврейская кровь, если что

Она есть у всех — у некоторых в мизерных плепорциях, но есть у всех:)
avatar
С чего вдруг такие заявления?
avatar
С чего вдруг у тебя в комменте к посту в блоге «Приколы и юмор» такая серьёзность?:)
avatar
Первая мысль — текст перевёрнут, и это иврит. При этом иврита никогда не знала, ни одной буквы.
1. Да ведь крайне неудобно так писать, заканчивая буквы нижней чертой.
2. Мы совсем недавно расшифровывали инструкцию, как вести себя при землетрясении, из израильской клиники. На пошлой неделе купила упаковку израильских протёртых томатов, ещё раз обратила внимание на характерные знаки.
avatar
На пошлой неделе купила упаковку израильских протёртых томатов

Это антисемитизм такой замысловатый?:)))
avatar
Ах. Это резиновая клавиатура! Не покупайте такую, изругаетесь.
avatar
купила упаковку израильских протёртых томатов
:)
И ведь что интересно, Greta — к нам поближе томатов — нету?:)
avatar
Чудеса современной логистики! Ближе были китайские, за ту же цену.
avatar
:)
Совместное российско-израильское предприятие «С гоем пополам».

Таки может, и «израильские» — на самом деле из Китая — но, кому шо нравится — таки почему бы и нет?:)
avatar
у меня тоже)) зато от пролитого кофе и других жидкостей спасает
avatar
xmod
наконец-то, я тебя поймала! или я чего-то не знаю?
у некоторых в мизерных пЛЕпорциях
avatar
Нет, это не иврит:)
Так говорил поллитрук:)
avatar
А однажды мне принесли кусок алевролита с посланием на неведомом языке. К сожалению, это были следы древних червей-илоедов. Один червяк, бедняга, так и окаменел в трудах, не донёс до нас свою червивую мудрость.
avatar
На шрифт Раши бен Ицхака похож. И не читая можно определить, что это после кирилловский период.
avatar
Да это же бородатый боян))) вроде как к этому приложил свои руки известный лингвофрик всея Руси, г-н Чудинов. Он же — дедушка Чу. =))
avatar
Да это же бородатый боян)))

И шо?:)

Сёма пришёл из школы и говорит родителям:
— Мама, папа, нам по математике задали задачу придумать!
Уходит в свою комнату, и через полчаса выходит с задачей:
— Гусь весит 15 килограммов, а свинья весит 100 килограммов.
— Сёмочка, в задаче должно быть не только условие, но и вопрос!
Сёма снова уходит, через полчаса возвращается:
— Гусь весит 15 килограммов, а свинья весит 100 килограммов. И шо?!
avatar
Вангую: на самом деле это Иврит, а прочитает его жид.
Пост не читал пока что.
avatar
Угадано.
avatar
тема старый баян.
даже атог магадан тут затраллел всех как то с подобной поиботой
avatar
:)

— Рабинович, вы с ума сошли, зачем вы судитесь с больницей?! Они же вам жизнь спасли и теперь вы совершенно здоровы!!!
— Какой там спасли! Посмотрите этот шрам, они пустили меня на органы! Ой вэй, теперь я несчастный калека, а с моим аппендиксом теперь ходит какой-то здоровый олигарх!


— Здравствуйте, мосье Абрамович, как ваши дела?
— Помаленьку, мосье Гольдберг, а ваши?
— Тоже так потихоньку. У меня к вам интересное дельце. Для вас есть роскошная невеста – молодая вдова, редкой красоты, очень серьезная. И невинная.
— Как невинная? Вы же сказали, что она вдова.
— Ой, одно слово что вдова, это было так давно, она уже все забыла.
avatar
Здесь нужен Довакин.
avatar
Нихера. Довакин не умел читать даэдрический.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.